Hagadá de Pesaj Trabajos colaborativos de primer año

Hagadá de Pesaj

Ma Nishtaná ¿En qué se diferencia esta noche? Todos comemos cómodos y recostados Comemos solo verduras amargas Las remojamos dos veces y todas las noches. . . . . . comemos matz. E 1°"A"

Pesaj – Matzá - Maror La keará PESAJ MATZÁ MAROR 1°"A"

1°"A" Bejol dor vador Pesaj, la fiesta de la libertad En cada generación uno debe verse a si mismo como si él hubiese salido de Egipto. Hace 3300 años Hashem nos sacó de Egipto, de la esclavitud a la libertad. Y si Hashem no nos hubiese sacado

1°"B" Alajmá aniá La Matzá Este es el pan de la aflicción que comieron nuestros padres en la tierra de Egipto. El que tenga hambre que venga y coma, el que necesite festejar Pesaj que venga y festeje. Este año estamos aquí, el próximo en la tierra de Israel. Este año siervos, el próximo año: hijos libres.

Avadim ainu La historia de Pesaj Moshé liberó al pueblo hebreo de Egipto. Al principio le tuvo que ir a preguntar al faraón si podía liberar al pueblo de Egipto. El faraón le dijo que no. Adonai envió al pueblo las 10 plagas y la décima plaga le afectó al faraón porque murieron todos los primogénitos. Por lo tanto: su hijo murió. Entonces, el faraón, dejó salir a los hebreos. 1°"B"

En el Seder de Pesaj se toman 4 copas de vino porque nos recuerda las 4 expresiones de salvación. El más chico pregunta en el Seder: "¿Qué diferencia hay entre esta noche y todas las demás? " "En cada generación cada persona 1°"B" debe considerarse como si ella misma hubiera salido de Egipto, ya que si el Santo Bendito Sea no hubiera sacado a nuestros antepasados de Egipto, nosotros, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos seríamos aún esclavos del Faraón de Egipto. "

El plato del Seder Beitzá (huevo duro): Simboliza el Sacrificio de la festividad que era traído al Templo (además del pascual). Zróa (cuello de pollo asado): En recuerco del sacrificio de Pesaj. Maror (hierbas amargas) Simbolizan la amargura provocada por los egipcios. Carpas (papa hervida o apio ) Se sumergen en agua salada. Jaroset (mezcla de manzanas, vinos y nueces) 1°"B" Recuerda la argamasa que tenian que hacer los judios para construir las obras en Egipto. Jazeret (hierbas amargas) Se hace con ellas un sandwich para cumplir con el precepto de comer matzá con maror.

Kadesh Urjatz. . . El Seder de Pesaj es una cena festiva. En la noche del Seder se realizan 15 pasos: Kadesh, Urjatz, Karpas, Iajatz, Maguid, Rajtza, Motzi, Matza, Maror, Korej, Shuljan Orej, Tzafun, Barej, Halel, Nirtza. 1°"C"

¿Por qué se come Matzá en Pesaj? Se come matzá en Pesaj porque en esta festividad se celebra la salida del pueblo de Israel de Egipto. Nos recuerda que los hebreos salieron apurados y los panes no alcanzaron a leudar. 1°"C"

La matzá es el pan de la pobreza que comieron los hebreos en Egipto. Aquí les presento la canción HA LAJMÁ ANIÁ. 1°"C"

Ma Nishtaná Las costumbres de Pesaj se festeja el 15 de Nissan a la noche. Transcurre durante 7 días en Israel y 8 días fuera de Israel. La primera y la segunda noche de Pesaj se realiza el Seder significa orden y en esta cena se sigue un orden de pasos. El Maror representa la amargura que vivieron los hebreos cuando fueron esclavos en Egipto. La noche del Seder es distinta porque todo el año podemos comer alimentos con harina y levadura pero en Pesaj no podemos, solo comemos Matzá. En Pesaj comemos hierbas amargas porque representa la amargura que vivieron los hebreos cuando fueron esclavos en Egipto. Además comemos como reyes, inclinados. 1°"C"

Avadim ainu La historia de Pesaj trata sobre la liberación del pueblo de Israel de Egipto Cuando los hebreos salieron de Egipto, el faraón salió a perseguirlos con su ejército. Cuando llegaron a la costa del mar el pueblo hebreo se dio cuenta que no podían cruzarlo. Entonces Moshé, colocó su bastón en el mar y Dios abrió las aguas, permitiendo que el pueblo de Israel cruce el mar y se salve. 1°"C"

Avadim Hainu 1°"C" Abadim hainu, Hata benei jorin, benei jorin. Abadim hainu, Hata, hata, benei jorin, benei jorin. Esta canción trata sobre cuando los hebreos fueron esclavos en Egipto. . .

Pesaj – Matzá - Maror La keará 1°"C"

1°"C"

1°"D" Kadesh Urjatz El seder de Pesaj Tzafun Barej Shulchan Orej Kadesh Rajatza Urjatz Halel Nirtza Motzi Iajatz Matza Maror Korej Maguid

A lajmá aniá La Matzá Ha lajmá aniá di ajalú abataná vehará (2) demitzraim. Kol dijfin ietei veiejol kol ditzrij ietei veisaf Hashatá aja, leshaná habaha bearhá de Israel Hashatá avdei, leshaná habahá bnei jorin 1°"D"

La Matzá La matzá es el pan sin levar que se come en Pesaj. Es plano y es una comida tradiconal de la cocina judía. La matzá se hace con harina y agua y sólo se puede hacer con cinco tipos de granos diferentes: trigo, cebada, espelta, centeno y avena. 1°"D"

Ma Nishtaná Las costumbres de Pesaj Pésaj es una fiesta del calendario judío, en donde las familias se reunen a la noche (la cena del Séder) para leer la hagadá y narrar la historia de la salida de Egipto. En el primer mes del año (Nisan) -el séptimo desde Tishrei- el pueblo hebreo obtuvo su libertad. Pesaj dura 7 días en Israel y en los demás países dura 8 días. 1°"D"

una costumbre: se come otra costumbre: Maror, que simboliza la se realiza el amarga esclavitud en Seder de Pesaj. Egipto. El agua salada simboliza las lágrimas y otra costumbre: se come matzá. cuando eran esclavos en Egipto. 1°"D" y otra: se realizan las 4 preguntas del MA NISHTANÁ. y otra más: se lee la Hagadá

El Gran Banquete de Pesaj 1°"D" En la cena de Pesaj se come, y se lee la Hagadá. En esta cena se incluyen 6 alimentos que están ubicados en un plato llamado Keará. La Hagadá es un pequeño libro que contiene canciones y textos que nos recuerdan la historia de Pesaj.

1°"D" Mispar 4 El número 4 en la Hagadá La torá habla de cuatro clases de hijos: Uno sabio, uno malvado, uno simple y uno que no sabe como preguntar. Cada uno de ellos pregunta algo distinto: ¿Que significa los ¿Que significa este ritual para ustedes? estatutos, las leyes y las reglas de Adonai nuestro Dios nos ha ordenado? ¿ De qué se trata todo esto? Y el cuarto hijo no pregunto nada porque no sabia como hacerlo.

1°"D"

Pesaj – Matzá - Maror 1°"D"

Zman Jerutenu Pesaj Zman Jerutenu es uno de los nombres de la festividad de Pesaj, que significa: "el tiempo de nuestra libertad". Este nombre se relaciona con la salida de Egipto y con el paso de la esclavitud a la libertad. 1°"D" Pesaj y la libertad se relacionan mucho, porque los hebreos eran esclavos en Egipto y lo único que deseaban era ser libres. Por eso en la noche de Pesaj celebramos la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud de Egipto.

1°"C" Bejol dor vador Pesaj, la fiesta de la libertad En Pesaj debemos sentir como si nosotros también saliéramos de Egipto. Pesaj es la fiesta que representa la liberación del pueblo de Israel. Cuando los hebreos cruzaron el Mar Rojo para liberarse del faraón. Además, nos recuerda que tenemos que agradecer que somos independientes y libres.

La libertad. . . Para leer la letra de la canción hacer click aquí. 1°"C" Nosotros relacionamos esta canción con Pesaj porque tanto el oso como los hebreos en Egipto no eran libres. ". . . Pero un día vino el hombre con sus jaulas me encerró y me llevó a la ciudad. . y yo así perdí mi amada libertad. . . "

El Mar Rojo Cuando los judíos pasaron por el Mar Rojo para liberarse del faraón. 1°"C"

Kadesh Urjatz El seder de Pesaj 1°"E" El Seder de Pesaj es el orden del ritual familiar de la primera noche. En él, se cumple el precepto de enseñar a los hijos el significado del Exodo. Es llamado Kadesh Urjatz porque son los primero dos pasos que se hacen durante la ceremonia. El Seder de Pesaj tiene 15 pasos: Kadesh Maror Urjatz Gorej Karpás Shuljan Orej Yajatz Tzfún Maguid Barej Rajatz Halel Motzi-Matzá Nirtza

Si tu abuelo hacía el seder y ya no está. . . 1°"E" Si tu papá quiso hacerlo pero no sabía. . Si tenés ganas de hacer que tu reunión familiar de Pesaj sea un momento de transmisión. Si querés conectarte con 3000 años de historia judía y ser parte. . . pero no sabés cómo. . . CUMPLÍ CON LOS PASOS DE LA HÁGADA !!!!!!!

La Matzá La matzá es un pan ázimo tradicional de la comida de Pesaj hecho con agua y harina. Los Hebreos no tuvieron tiempo de que su pan leude y se lo llevaron al desierto para que se seque. 1°"E"

Alajmá Aniá Halajmá haniá diajalu habataná beara demitzraim kol dijfin ietei veiejol kol ditzris ietei veifsaj hashatá haajá, lashaná habaá beará de. Israel hashatá havdei, leshana habaá benei jorim. Tal como figura en la Hagadá asegurate que cada familiar coma al menos media Matzá 1°"E"

1°"E" Ma nishtaná Las costumbres de Pesaj Esta noche es diferente a todas. Esta noche se lee la Hagadá. Esta noche se hace el Seder y se juega con el Afikomán. Pesaj se celebra entre el 15 y el 21 de Nisan. Se celebra la libertad de nuestros antepasados en Egipto. Para su preparacion se necesita principalmente la Keará, las Matzot y una copa de vino para el Kidush

A Lajmá Aniá La Matzá 1°"F" El pan de la pobreza, se come en Pesaj para recordar el pan sin levadura que los judíos hicieron al salir de Egipto.

A Lajmá Aniá A lajmá aniá di ajalu habataná veará de Mitzraim Kol dijfin ietei veiejol Kol ditzrij ieitei veifsaj. Hashatá haajá, lashaná habaá beará de Israel. Hashatá havedei, leshaná habaá benei jorin. 1°"F"

Ma nishtaná Las costumbres de Pesaj ----> 1°"F" ---->

ABADIM HAINU Abadim hainu, Hata benei jorin, benei jorin. Abadim hainu, Hata, hata, benei jorin, benei jorin. 1°"F"

Mispar 4 El número 4 en la Hagadá Las 4 Diferencias. . . • Se come recostado y cómodo. 1°"F" • Se comen solo verduras amargas. • No se puede comer alimentos con levadura. • Los alimentos se mojan 2 veces en sal.

4 Nombres para la Fiesta. . . Jag Hamatzot Jag Ha Aviv Jag Hajeirut Jag Hapesaj 1°"F"

1°"E" Avadim ainu La historia de Pesaj En Pesaj se festeja la salida de los judíos de Egipto, ya que Avadim significa "esclavos" porque lo fueron durante mucho tiempo. Un hombre muy importante fue Moshé, quien libera los judíos de Egipto. Como el faraón no quiso liberarlos Dios mandó 10 plagas: 1) sangre 2) ranas 3) piojos 4) animales 5) peste de ganado 6) sarna 7) granizo 8) langostas 9) oscuridad 10) muerte de primogénitos

1°"G"

Ha Lajmá Aniá La Matzá 1°"G" Ha lajmá, ha lajmá aniá di ajalú, ajalú abataná vehará (2) demitzraim (2) kol dijfin ietei veiejol kol ditzrij ietei veisaf Hashatá aja, leshaná habaha bearhá de Israel Hashatá avdei, leshaná habahá bnei jorin

¿ Por qué comemos matzá en Pesaj ? Comemos matzá en Pesaj porque recordamos que cuando los hebreos salieron de Egipto comieron matzá, ya que el pan no tuvo tiempo de leudar. 1°"G"

MA NISHTANA Ma Nishtaná Ma nishtaná halaila haze mikol haleilot (2)? Shebejol haleilot anu ojlim jametz humatzá (2) Shebejol haleilot anu ojlin bein ioshbin ubein mesubin (2), Halaila haze, halaila haze, kulanu mesubin (2) 1°"G" Halaila haze, halaila haze, kulo matza (2). Shebejol haleilot anu ojlin shear ierakot (2), Halaila haze, halaila haze, kulo maror (2). Shebejol haleilot ein hanu matbilin afilu paam ejat (2), Halaila haze, halaila haze, shetei peamim (2).

¿En que se diferencia esta noche de las demás? En esta noche se conmemora la libertad de los hebreos de Egipto. 1°"G"

JAG SAMEAJ!!