Graphik und Orthographie 1 2 3 4

Graphik und Orthographie

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nichtübereinstimmung der Schreibung und der Aussprache. Begriff der Graphik und der Orthographie und Prinzipien der orthographischen Regeln. Transkriptionen der IPA, das diakritische System. Phonetische und phonologische Transkription. Graphische Wiedergabe der Intonation. Grundregeln der neuen deutschen Rechtschreibung. Besonderheiten der Transliteration.

Sprache und Schreiben

Nichtübereinstimmung der Schreibung und der Aussprache Ein Buchstabe = mehrere Laute: g – [g] – gut [gu: t], Magen [´ma: gən] g – [k] – Tag [ta: k], liegt [li: kt] g – [ç] – König [´kø: niç] g – [ ] – Gage [´ga: ə] n Ein Laut = mehrere Buchstaben: [S] – sch; [χ], [ç] – ch; [f] – ph. n Ein Laut = verschiedene Buchstabenverbindungen: [a: ] – Atem [´a: təm], Saal [za: l], Wahl [va: l] [o: ] – Ofen [´o: fən], Pankow [´paŋko], Moos [mo: s], Ohr [o: ] n

Graphik Unter der Graphik versteht man die Mittel zur schriftlichen Wiedergabe der Phoneme und Phonemverbindungen. Das ist ein System der buchstäblichen Bezeichnung der Laute in der betreffenden Sprache. Grundlage der deutschen Graphik – das lateinische Alphabet.

Buchstabe – das Zeichen einer Schrift, dem in der Regel ein Laut entspricht. Grapheme – kleinste bedeutungsunterscheidende Einheiten geschriebener Sprache.

Orthographie Unter der Orthographie versteht man die Gesetzmäßigkeiten der Verwendung von Graphemen bei der Schreibung verschiedener Wörter.

Prinzipien der Orthographie Motivierte Nichtmotivierte Phonetisches Historisches Morphologisches Differenzierendes Grammatisches Transliterarisches Transkriptionsprinzip Zitatenprinzip

Transkriptionen der IPA – International Phonetic Association (Weltlautschriftverein) Die Transkription der IPA beruht auf den Zeichen des lateinischen Alphabets und setzt für einen Laut ein eigenes Zeichen.

Konsonanten der IPA

Vokale der IPA

Die diakritischen Zeichen der IPA

Phonetische Transkription gibt graphisch genau die Aussprache der Phoneme, ihre wichtigsten Schattierungen, manchmal auch den Einfluss der Umgebung auf die Phoneme wieder. In der Praxis verwendet man eine vereinfachte phonetische Transkription. (Wird in eckigen Klammern geschrieben). Kind - [khinth], [kint] Tag - [tha: kh], [ta: k]

Phonologische Transkription gibt jedes Wort nach seinem Phonembestand wieder ohne Berücksichtigung der Varianten dieser Phoneme in schwachen Positionen. Jedes Phonem wird in allen Positionen mit demselben Zeichen bezeichnet. (Wird in senkrechte Linien gesetzt). Kind – /kind/ Apfel - /apfel/

Phonetische und phonologische Transkription Tag Apfel Hund gelb Phonetische Transkription [ta: k] [´ apfəl] [h nt] [g lp] Phonologische Transkription /ta: g/ /apfel/ /h nd/ /g lb/

Graphische Wiedergabe der Intonation

Grundregeln der deutschen Rechtschreibung Laut-Buchstaben-Beziehungen n Groß- und Kleinschreibung n Getrennt- und Zusammenschreibung n Schreibung mit Bindestrich n Worttrennung am Zeilenende n Zeichensetzung n

Transliteration Unter der Transliteration versteht man die buchstabengetreue Umsetzung eines nicht in lateinischen Buchstaben geschriebenen Wortes in lateinische Schrift mit Verwendung diakritischen Zeichen.

Transliteration für die ukrainische Sprache Beispiele: Київ – Kyjiv; Жашків – Žaškiv

Transliteration für die russische Sprache Beispiele: матрёшка – Matrjoška, хохлома – Chochloma

Danke für Ihre Aufmerksamkeit