ГОУ СПО Медицинский колледж 5 дисциплина ОСНОВЫ

ГОУ СПО Медицинский колледж № 5 дисциплина «ОСНОВЫ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА И МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ» ТЕМА: «Рецепт, его структура и форма» (слайды для сопровождения практического занятия) Составитель: А. В. Плистков 1

Рецепт, его структура и форма ЦЕЛИ ПРАКТИЧЕСКОГО ЗАНЯТИЯ Общая цель: изучив содержание методического пособия и выполнив все задания, Вы должны уметь грамотно выписывать рецепт. Студент должен знать: - структуру рецепта; - латинскую часть рецепта; - основные лекарственные формы; - наиболее употребляемые выражения с предлогами; - модели грамматической зависимости в строке рецепта; - основные рецептурные сокращения. 2

Рецепт, его структура и форма ЦЕЛИ ПРАКТИЧЕСКОГО ЗАНЯТИЯ Студент должен уметь: - заполнять латинскую часть рецепта; - писать рецепт в развернутой форме; - пользоваться принятыми рецептурными выражениями и сокращениями. 3

КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ ПИСЬМЕННЫЙ КОНТРОЛЬ 4

КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ – вариант № 1 Повелительное наклонение глагола 1 2 3 4 5 5 Перевод da misce divide recipe signa выдай смешай раздели возьми обозначь

КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ – вариант № 1 Именительный падеж – Nominativus Singularis 1 2 3 4 5 6 Родительный падеж – Genetivus Singularis aquae decoctum decocti extractum extracti pulvis pulveris solutionis

КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ – вариант № 1 в таблетках – in tabulettis обозначь – Signa Выдай такие дозы числом 10 – Da tales doses numero 10 Смешай, пусть образуется мазь – Misce, fiat unguentum Смешай, пусть образуются свечи – Misce, fiant suppositoria 1. 2. 3. 4. 5. 7

КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ – вариант № 2 Повелительное наклонение глагола 1 2 3 4 5 8 Перевод agita prаераrа adde solve filtra взболтай приготовь добавь раствори профильтруй

КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ – вариант № 2 Именительный падеж – Nominativus Singularis 1 2 3 4 5 9 Родительный падеж – Genetivus Singularis herbae Quercus tincturae unguentum unguenti Analginum Analgini

КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ – вариант № 2 1. 2. 3. 4. 5. 10 в капсулах – in capsulis в ампулах – in ampullis Выдай. Обозначь – Da. Signa. Смешай, пусть образуются свечи – Misce, fiant suppositoria Смешай, пусть образуется порошок – Misce, fiat pulvis

КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ – вариант № 3 Повелительное наклонение глагола 1 2 3 4 5 11 Перевод da adde divide recipe solve выдай добавь раздели возьми раствори

КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ – вариант № 3 Именительный падеж – Nominativus Singularis 1 2 3 4 5 12 Родительный падеж – Genetivus Singularis sirupus sirupi Convallariae No-spae spiritus extractum extracti

КОНТРОЛЬ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ – вариант № 3 1. 2. 3. 4. 5. 13 Выдай – Da Выдай такие дозы числом 10 – Da tales doses numero 10 Смешай, пусть образуется паста – Misce, fiat pasta Возьми – Recipe Смешай, пусть образуется сбор – Misce, fiant species

ИЗУЧЕНИЕ, УСВОЕНИЕ НОВЫХ ЗНАНИЙ 14

Рецепт, его структура и форма Рецепт – это письменное обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарственного средства. Это медицинский, юридический и финансовый документ 15 Структура рецепта регламентируется приказом МЗ и СР № 110 от 12. 02. 2007 г.

Структурный анализ рецепта Рецепт состоит из 5 частей: I. Информационная часть рецепта, заглавие – Inscriptio 16

Структурный анализ рецепта Рецепт состоит из 5 частей: II. Обращение – Invocatio обращение к провизору «Recipe» сокращение Rp. : , что значит «Возьми» 17 Rp. : руб. коп.

Структурный анализ рецепта Рецепт состоит из 5 частей: III. Содержание рецепта или пропись – Praescriptio (выписывается только на латинском языке) 18 руб. коп. Rp. :

Структурный анализ рецепта Рецепт состоит из 5 частей: IV. Обозначение – Signatura (выписывается на русском и национальном языке) 19 Signa: по 1 таблетке 2 2 раза ввдень после еды раза день после еды

Структурный анализ рецепта Рецепт состоит из 5 частей: V. Оформление рецепта: печать лечебного учреждения, печать и подпись врача, срок действия рецепта 20

Латинские наименования лекарственных средств Большинство наименований лекарственных средств – латинские существительные II склонения среднего рода с окончанием в Nom. Sing. – um, в Gen. Sing. - i Nom. Sing. Gen. Sing. Analginum Анальгин Relanium – Реланиум 21 Analgini – Анальгина Relanii – Реланиума

Латинские наименования лекарственных средств Латинские существительные I склонения женского рода с окончанием в Nom. Sing. – а, в Gen. Sing. – ae Nom. Sing. No-spa – Но-шпа 22 Gen. Sing. No-spae – Но - шпы

Латинские наименования лекарственных средств Наименование лекарств, имеющих другие окончания, латинизируются путем добавления окончания – um Nom. Sing. Neovir + um – Neovirum Neoviri Lasix + um - Lasixum Lasixi Mexase + um Mexasum 23 Gen. Sing. Mexasi

Обозначение срочности выдачи препарата РЕЦЕПТ Cito Citissime Statim 24 Срочно - Cito Очень срочно - Citissime Немедленно – Statim СРОЧНОСТЬ указывается в правом верхнем углу рецептурного бланка

Обозначение доз лекарственных средств в рецептах Дозы лекарственных средств указывают в десятичной системе измерения Единица массы - 1 грамм, в рецепте это обозначается 1, 0 Дозирование лекарств менее 1 грамма: 0, 1 – один дециграмм 0, 01 – один сантиграмм 0, 001 – один миллиграмм 0, 0001 – один децимиллиграмм 0, 00001 – один сантимиллиграмм 0, 000001 - 1 микрограмм В граммах выписываются все твердые и сыпучие вещества, этиловый спирт и масла 25

Обозначение доз лекарственных средств в рецептах Количество жидких веществ указывают в миллилитрах – ml Количество капель в лекарстве обозначают римской цифрой – II, IV, V …. до IX Перед римской цифрой пишут «капель» в винительном падеже: gutta – капля guttam – 1 капля (Acc. S. ) – gt. I guttas – 5 капель (Acc. Pl. ) - gtts. V 26

Обозначение доз лекарственных средств в рецептах При выписывании некоторых лекарственных препаратов дозы указываются следующим образом: - дозы некоторых антибиотиков в единицах действия – ED - вакцин и сывороток в международных единицах – ME - стимуляторов иммунологических процессов в иммунизирующих единицах – IE 27

Правила построения рецептурной строки 1. 2. 3. 4. 5. 28 Определение пишется после определяемого слова Согласованное определение согласуется с определяемым словом в роде, числе и падеже Несогласованное определение стоит всегда в Genetivus С заглавной буквы всегда пишутся названия: лекарственной формы лекарственного препарата растений катионов С маленькой буквы всегда пишутся: все прилагательные без исключения названия частей растений названия анионов

КОНТРОЛЬ УСВОЕНИЯ ТЕМЫ ФРОНТАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ 29

Рецепт, его структура и форма Контроль усвоения темы Рецепт – это …………………. . Это медицинский, юридический и финансовый документ 30

Рецепт, его структура и форма Контроль усвоения темы Рецепт – это письменное обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарственного средства Это медицинский, юридический и финансовый документ 31

Рецепт, его структура и форма Контроль усвоения темы Рецепт состоит из 5 частей. I часть – это ……………………………. III часть – это ………………. IV часть – это ……………………………. 32

Рецепт, его структура и форма Контроль усвоения темы Рецепт состоит из 5 частей: I. Информационная часть рецепта, заглавие – Inscriptio II. Обращение – Invocatio III. Содержание рецепта или пропись – Praescriptio IV. Обозначение – Signatura V. Оформление рецепта 33

Рецепт, его структура и форма Контроль усвоения темы Латинские наименования лекарственных средств существительные II склонения среднего рода с окончанием в Nom. Sing. – um, в Gen. Sing. - ? Analginum - Анальгин Analgin…. . – Анальгина 34

Рецепт, его структура и форма Контроль усвоения темы Латинские наименования лекарственных средств существительные II склонения среднего рода с окончанием в Nom. Sing. – um, в Gen. Sing. - i Analginum - Анальгин Analgini – Анальгина 35

Рецепт, его структура и форма Контроль усвоения темы Обозначение срочности выдачи препарата Cito - ? Citissime - ? Statim - ? Срочность указывается в…………углу рецепта 36

Рецепт, его структура и форма Контроль усвоения темы Срочно - Cito Очень срочно - Citissime Немедленно – Statim СРОЧНОСТЬ указывается в правом верхнем углу рецептурного бланка 37

Рецепт, его структура и форма Контроль усвоения темы Дозы лекарственных средств указывают в десятичной системе измерения Единица массы - ……. . , в рецепте это обозначается ……? В ………. выписываются все твердые и сыпучие вещества, ………. . . …………. . 38

Рецепт, его структура и форма Контроль усвоения темы Дозы лекарственных средств указывают в десятичной системе измерения Единица массы - 1 грамм, в рецепте это обозначается 1, 0 В граммах выписываются все твердые и сыпучие вещества, этиловый спирт и масла 39

ОБОБЩЕНИЕ И СИСТЕМАТИЗАЦИЯ МАТЕРИАЛА АУДИТОРНАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА 40

АУДИТОРНАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ ЗАДАНИЕ № 1 возьми раствора Анальгина 50% в ампулах – Recipe: Solutionis Analgini 50% in ampullis возьми таблетки «Баралгин» - Recipe: Tabulettas «Baralgin» смешай, чтобы получилась мазь – Misce, fiat unguentum Выдай в желатиновых капсулах – Da in capsulis gelatinosis Обозначь от 1 до 5 капель 3 раза в день – Signa: от 1 до 5 капель 3 раза в день 41

АУДИТОРНАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ ЗАДАНИЕ № 2 Recipe: Magnesii oxydi 30, 0 Recipe: Aёrosolum “Inhacort” Recipe: Tabulettas Nitroglycerini 0, 0005 numero 40 Recipe: Ampicillini 0, 5 Recipe: Solutionis Pyracetami 20% - 5 ml Recipe: Unguenti Tetracyclini 1% - 30, 0 Recipe: Membranulas ophthalmicas cum Novocaino numero 30 42

АУДИТОРНАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ ЗАДАНИЕ № 3 Recipe: Solutionis Kalii permanganatis 0, 05 % - 200 ml Da Signa Для полоскания полости рта Recipe: Solutionis Pyracetami 20% - 5 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa По 1 капсуле внутрь 3 раза в день Recipe: Benzylpenicillini – natrii 500000 ED Da tales doses numero 10 Signa: Развести в 2 мл 0, 5% раствора новокаина. Вводить внутримышечно по 500000 ЕД 4 раза в сутки 43

АУДИТОРНАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ ЗАДАНИЕ № 4 Немедленно! Возьми: Раствора Глюкозы 40% - 10 мл Выдай такие дозы числом 2 в ампулах Обозначь: Для введения внутривенно струйно Очень быстро! Возьми: Раствора Кальция хлорида 10% - 10 мл Выдай такие дозы числом 3 в ампулах Обозначь: Для введения внутривенно струйно Быстро! Возьми: Линимента Синтомицина 1% с новокаином 0, 5% 25, 0 Выдай. Обозначь: Наносить на ожоговую 44 поверхность1 раз в день

АУДИТОРНАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ ЗАДАНИЕ № 5 Заполните латинскую часть рецепта, использую принятые рецептурные сокращения 1. Rp. : Magnesii oxydi 30, 0 D. S. По 14 чайной ложки 2 раза в день 2. Rp. : Tab. Nitroglycerini 0, 0005 N. 40 D. S. По 1 таблетке под язык приступе стенокардии 3. Rp. : Ampicillini 0, 5 D. t. d. N. 25 in caps. S. По 1 капсуле внутрь 3 раза в день 45

АУДИТОРНАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ ЗАДАНИЕ № 5 4. Rp. : Sol. Orthopheni 10% - 3 ml D. t. d. N. 10 in amp. S. По 1 капсуле внутрь 3 раза в день 5. Rp. : Ung. Tetracyclini 1% - 30, 0 D. S. Закладывать за конъюнктиву глаза утром и вечером 6. Rp. : Supp. «Proctosedil» N. 20 D. S. По 1 свече ректально утром и на ночь 7. Rp. : Aёr. “Pantelol” D. S. Наносить на пораженные участки кожи 2 раза 46

РУБЕЖНЫЙ КОНТРОЛЬ РАБОТА МАЛЫМИ ГРУППАМИ 47

РУБЕЖНЫЙ КОНТРОЛЬ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ - 1 уровень сложности 1. письменное обращение врача (фельдшера) в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарственного средства с указанием способа его применения и условий хранения 2. Recipe 3. Genetivus Singularis 4. Recipe: Analgini 0, 5 48

РУБЕЖНЫЙ КОНТРОЛЬ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ - 1 уровень сложности 5. Таблетки в граммах, растворы в миллилитрах, антибиотики в единицах действия, сыворотки и вакцины в международных единицах, иммуностимуляторы в иммунизирующих единицах 6. cito, citissime, statim 7. Приказ Министерства здравоохранения и социального развития № 110 от 12. 02. 2007 г. 49

РУБЕЖНЫЙ КОНТРОЛЬ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ - 2 уровень сложности Recipe: Analgini 0, 5 Da tales doses numero 25 in tabulettis Signa По 1 таблетки внутрь при головной боли Recipe: Ampicillini 0, 5 Da tales doses numero 25 in capsulis Signa По 1 капсуле внутрь 3 раза в день 50

РУБЕЖНЫЙ КОНТРОЛЬ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ - 2 уровень сложности Recipe: Aerosolum “Pantelol” Da Signa Наносить на пораженные участки кожи 2 раза в сутки Recipe: Unguenti Tetracyclini 1% - 10, 0 Da Signa Закладывать за конъюнктиву глаза утром 51

РУБЕЖНЫЙ КОНТРОЛЬ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ - 3 уровень сложности Recipe: Analgini 0, 5 Da tales doses numero 25 in tabulettis Signa По 1 таблетки внутрь при головной боли Recipe: Dragee Aminazini 0, 025 numero 40 Da Signa По 1 драже внутрь 2 раза утром и вечером 52

РУБЕЖНЫЙ КОНТРОЛЬ ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ - 3 уровень сложности Recipe: Solutionis Pyracetami 20% - 5 ml Da tales doses numero 10 in ampullis Signa По 1 капсуле внутрь 3 раза в день Recipe: Suppositoriа «Proctosedil» numero 20 Da Signa По 1 свече ректально утром и на ночь 53

РЕФЛЕКСИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 54 Понравилось ли Вам организация и проведение практического занятия? Что нового Вы узнали на занятии? Что удалось освоить на данном практическом занятии? Какие задания у Вас вызвали затруднения? Что Вам понравилось на практическом занятии больше всего?

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ Ю. И. Городкова, учебник «Латинский язык для студентов медицинских колледжей и училищ» Ростов - на – Дону, «Феникс» , 2009 г. страницы 59 – 68 читать, составить граф логической структуры по теме: «Рецепт, его структура и форма» Выполнить упражнения § 32, § 34, используя рецептурный справочник и учебник, выписать рецепты 55