Государственная морская академия им. адм. С. О. Макарова

Государственная морская академия им. адм. С.О. Макарова Судоводительский факультет Кафедра Управления судном профессор кафедры Управления судном, к.т.н., доцент Кургузов С.С Авторский модульный курс ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ СТОЛКНОВЕНИЙ СУДОВ Версия 1.4 Январь 2004 г.

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд № 1 Судно справа Вахта 08.00 – 12.00 Вахта 20.00 – 24.00 Пеленг НЕ ИЗМЕНЯЕТСЯ !

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №2 Правило 15 А В Пр.15 Пр.16 Action by Give-way Vessel …предпринять заблаговременное и решительное действие, с тем чтобы чисто разойтись… Пр.17 Action by Stand-on Vessel … должно сохранять курс и скорость … может предпринять действие…. … должно предпринять действие…. … должно УСТУПИТЬ ДОРОГУ…

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд № 3 Судно слева Вахта 08.00 – 12.00 Пеленг НЕ ИЗМЕНЯЕТСЯ ! БИНОКЛЬ!

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд № 4 Судно слева (НОЧЬЮ ЛЕГЧЕ) Вахта 08.00 – 12.00 Вахта 20.00 – 24.00 Пеленг НЕ ИЗМЕНЯЕТСЯ !

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №5 Взаимные обязанности судов А В Пр.18 Пр.16 Action by Give-way Vessel …предпринять заблаговременное и решительное действие, с тем чтобы чисто разойтись… Пр.17 Action by Stand-on Vessel … должно сохранять курс и скорость … может предпринять действие…. … должно предпринять действие…. … должно УСТУПИТЬ ДОРОГУ…

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №6 Правило 10 (Плавание по системам разделения движения)-Вопрос ДА - ……… НЕТ - ………. НЕ ЗНАЮ - …….. Должно ли судно А уступить дорогу судну B ?

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №7 Правило 10 (Плавание по системам разделения движения) Это Правило применяется при плавании по системам разделения движения, принятым Организацией и не освобождает никакое судно от его обязанностей, вытекающих из любого другого Правила Пр.15 Пр.16 Action by Give-way Vessel …предпринять заблаговременное и решительное действие, с тем чтобы чисто разойтись… Пр.17 Action by Stand-on Vessel … должно сохранять курс и скорость … может предпринять действие…. … должно предпринять действие….

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №8 Правило 13 (Обгон)-Вопрос ДА - ……… НЕТ - ………. НЕ ЗНАЮ - …….. Должно ли судно А сохранять курс и скорость ?

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №9 Обгон А В Пр.13 … должно держаться в стороне от пути обгоняемого судна А что это означает ?? Какие обязанности имеет судно А? Нарушается принцип РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ОБЯЗАННОСТЕЙ!

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №10 Какой язык главнее в МППСС? Английский и французский – ОФИЦИАЛЬНЫЕ языки Конвенции о Международных правилах предупреждения столкновений судов 1972 г. Русский – официальный перевод, депонированный в ИМО Вывод: при расхождении в толковании ПРИОРИТЕТ АНГЛИЙСКОГО ТЕКСТА

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №11 Ситуация пересечения курсов (English) А В Пр.15 Пр.16 Action by Give-way Vessel …предпринять заблаговременное и решительное действие, с тем чтобы чисто разойтись… Пр.17 Action by Stand-on Vessel … должно сохранять курс и скорость … может предпринять действие…. … должно предпринять действие…. … должно УСТУПИТЬ ДОРОГУ… … shall keep out of the way… Where by one of two vessels is to keep out of the way the other shall keep her course and speed

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №12 Взаимные обязанности судов (English) А В Пр.18 Пр.16 Action by Give-way Vessel …предпринять заблаговременное и решительное действие, с тем чтобы чисто разойтись… Пр.17 Action by Stand-on Vessel … должно сохранять курс и скорость … может предпринять действие…. … должно предпринять действие…. … должно УСТУПИТЬ ДОРОГУ… … shall keep out of the way… Where by one of two vessels is to keep out of the way the other shall keep her course and speed

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №13 Обгон (English) А В Пр.13 … shall keep out of the way… Пр.16 Action by Give-way Vessel …предпринять заблаговременное и решительное действие, с тем чтобы чисто разойтись… Пр.17 Action by Stand-on Vessel … должно сохранять курс и скорость … может предпринять действие…. … должно предпринять действие….

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №14 Неверный перевод! 16 раз в МППСС-72 используется термин: “shall keep out of the way… “ Вывод: должно быть написано: «… каждое судно, обгоняющее другое, должно уступить дорогу обгоняемому судну» 15 раз он переведен «…уступить дорогу…» 1 раз он переведен «…держаться в стороне от пути…» В Правиле 24 «Обгон» ППСС-60 так и было написано

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №15 Чьи сомнения? Если имеется сомнение в отношении того, является ли судно обгоняющим, то следует считать, что это именно так, и действовать соответственно. Хорошая морская практика – «считай себя ближе к опасности» Пр 14 или 15? Пр 14 или 15? Пр 13 или 15? Противоречие ???

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №16 Сомнения ОБГОНЯЮЩЕГО!!! Если имеется сомнение в отношении того, является ли судно обгоняющим, то следует считать, что это именно так, и действовать соответственно. When a vessel is in any doubt as to whether she is overtaking another, she shall assume that this is the case and act accordingly НАДО: Если у судна имеется сомнение в отношении того, является ли оно обгоняющим, то следует считать, что это именно так, и действовать соответственно.

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №17 Границы сомнений Какова дальность видимости бортового огня на границе сектора его действия? П.9 Приложения 1 Технические характеристики огней «Горизонтальные секторы огней»

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 04 Правила плавания и маневрирования Слайд №18 Сомнения ОБГОНЯЮЩЕГО!!! Никакое последующее изменение взаимного положения судов не дает права обгоняющему судну перестать считать себя обгоняющим, а считать идущим пересекающимся курсом Any subsequent alteration of the bearing between two vessels……..! НАДО: Никакое последующее изменение ПЕЛЕНГА МЕЖДУ СУДАМИ………

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 05 МППСС-72 Слайд №3 Правило 9 (Плавание в узкости) и Правило 8 (Действия для предупреждения столкновения) -Вопрос ДА - ……… НЕТ - ………. НЕ ЗНАЮ - …….. Должно ли судно А уступить дорогу судну В?

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 05 МППСС-72 Слайд №17 Правило 9 (Плавание в узкости) и Правило 8 (Действия для предупреждения столкновения) -Вопрос (i) …предпринять заблаговременные действия….оставить достаточное водное пространство Вторая редакция – Правило 8(f) (ii) …не освобождает от обязанности не затруднять движение (iii) судно, чье движение не должно затрудняться,…… Должно полностью выполнять Правила Части В

Авторский модульный курс «Предотвращение столкновений судов» Модуль 05 МППСС-72 Слайд №17 Правило 9 (Плавание в узкости) и Правило 8 (Действия для предупреждения столкновения) -Вопрос «Должны соблюдаться соответствующие Правила…» Первая редакция – «Руководство по единому применению» Заволновались психиатры