Гос. ИРЯ имени А. С. Пушкина Слова, с которыми мы все встречались Толковый словарь русского общего жаргона О. П. Ермакова, Е. А. Земская, Р. И. Розина Под общим руководством Р. И. Розиной Москва, 2015 Подготовила Олеся Жданович 1 курс, 2 группа
В словаре представлено около 450 наиболее частотных слов русского общего жаргона, которым дано более детальное описание, чем в любом другом подобном словаре Предмет описания «Толкового словаря русского общего жаргона» — тот пласт жаргонной лексики, который в настоящее время включен в сферу активного употребления как в СМИ, так и в непринужденном речевом общении жителей современного большого города.
Задачи авторов словаря: Отразить общий жаргон жителей современного большого города Отразить не только денотативные значения жаргонного слова, но и его коннотации Дать максимально полное лексикографическое описание данного слова Создать представление о реалиях, с которыми связано словарное слово
Адресаты словаря Иностранцы Переводчики Лингвисты Социологи Историки Все интересующиеся состоянием современного русского языка
Научные очерки, включенные в словарь Ермакова О. П. «Источники пополнения и тематические группы жаргона» Земская Е. А. «Словообразование» Розина Р. И. Семантические процессы при образовании жаргона
Как пользоваться словарем Если в жаргоне сосуществуют несколько фонетических или орфографических вариантов слова, то первым идет наиболее частотный вариант, за ним – менее частотный. В качестве заглавного слова словосочетания выступает его опорное слово, к которому от словосочетания дана отсылка.
Словарная статья Слова, с которыми мы все встречались М. : Азбуковник, 1999 Под рук. Р. И. Розиной Словарь русского арго М. : Русские словари, 2000 Елистратов В. С. ЛАБАТЬ, -аю, -аешь; ЛАБАТЬ, -аю, -аешь, ЛАБУХАТЬ, -аю, аешь, ЛАБУШИТЬ, -шу, шишь; несов. , что и без доп. 1. Делать что-л. , связанное с музыкой. Лабать музон — играть или сочинять музыку. 2. Делать что-л. плохо, некачественно. Из муз. (зафиксировано еще в начале XX в. ).
Словарная статья ПСИХУШКА см. ПСИХОДРОМ, . а, м. 1. (или ПСИХУШКА, -и, ж. ). Сумасшедший дом; место, где много нервных, взвинченных людей; нервная, абсурдная, ненормальная ситуация, обстановка. 2. собств. Площадка перед старым зданием МГУ на улице Моховой в Москве. От ПСИХ + форманта «дром» (ср. аэродром, ипподром и т. п. )
Спасибо за внимание