Глубинные структуры текста Критерий глубины понимания один

Глубинные структуры текста Критерий глубины понимания – один из высших критериев в гуманитарном познании. М. М. Бахтин

Заметим, что Текстом считается любое устное или письменное словесное произведение, обладающее смыслом. Кот живет на белом диване. Он живет на белом свете второй десяток лет.

Семантическую сложность текста, его глубину и плотность определяют встроенные в текст скрипты, фреймы, сценарии речевого взаимодействия, концепты, метафоры, иронические построения, эвфемизмы, намеки, умолчания, уклончивые ответы. *Фреймами являются устойчивые ментальные образования, «кластеры» , в которых заключена информация об окружающем мире, а также о механизме выбора слова для формулирования собственных мыслей в различных обстоятельствах и понимания письменной или устной речи других людей.

Итак, полнота, глубина понимания зависит от «проницательности» читателей или слушающих, от их коммуникативных умений распознавать и осознавать содержание глубинных структур письменных и устных текстов.

Большие и малые глубинные структуры текста В. Гумбольдт А. А. Потебня

Все тексты обладают внутренней формой – глубинной структурой. Исследования в русле когнитивнокоммуникативной лингвистики обнаруживают многочисленные глубинные структуры, скрывающиеся под поверхностными слоями текста. Глубинные структуры обладают разными текстообразующими свойствами и семантическим объемом.

Метасмысл больших скрытых структур *Метасмыслом в тексте называется информация, которая не представлена словами, а подразумевается или находится во внутренней структуре текста или слов.

Фундаментальные когнитивные структуры позволяют определить жанр текстов фрейм романа фрейм сказки

Фреймовая основа текстов Сценарии речевого взаимодействи я Понимание смысла сказанного или написанного

Концепты и метафоры. Концепты содержат большие пласты скрытых смыслов (время, пространство, жизнь, судьба) Метафоры помогают осмыслить отвлеченные понятия (время: время не ждет, время лечит, терять время) Метафоры влияют на содержание текста ( «жизнь» как путь: жизнь прожить – не поле перейти, наши пути разошлись)

Концепт времени Иллюзия простоты понимания категории темпоральности Мама, сказка, каша, кошка, книжка, яркая обложка, Буратино, Карабас, ранец, школа, первый класс, грязь в тетрадке, тройка, двойка, папа, крик, головомойка, лето, труд, колхоз, солома, осень, сбор металлолома, Пушкин, Гоголь, Дарвин, Ом, Ганнибал, Наполеон, Менделеев, Герострат, бал прощальный, аттестат, институт, экзамен, нервы, конкурс, лекция, курс первый, тренировки, семинары, песни, танцы, тары-бары, прочность знаний чет-нечет, радость, сессия, зачет, стройотряд, жара, работа, волейбол, газета, фото, общежитье, ”взятка”, “мизер”, радиола, телевизор, карандаш, лопата, лом, пятый курс, проект, диплом, отпуск, море, пароход, по Кавказу турпоход, кульман, шеф, конец квартала, цех, участок, план по валу, ЖСК, гараж, квартира, теща, юмор и сатира, детский сад, велосипед, шашки, шахматы, сосед, шашлыки, рыбалка, лодка, раки, пиво, вобла, водка, сердце, печень, лишний вес, возраст, пенсия, собес, юбилей, банкет, награда, речи, памятник, ограда.

Концепт времени Бесконечное движение по кругу Ночь, улица, фонарь, аптека, Что было, то и будет, и что Бессмысленный и тусклый свет. творилось, то творится, Живи еще хоть четверть века – И нет ничего нового под Все будет так. Исхода нет. солнцем. Умрешь – начнешь опять Бывает, скажут о чем-то: сначала, смотри, это новость! И повторится все, как встарь: А уже оно было в веках, что Ночь, ледяная рябь канала, прошли до нас. Аптека, улица, фонарь. (А. А. Блок)

Понятие внутренней формы языка Гумбольдта В языковом сознании и подсознании укореняются глобальные онтологические представления об устройстве вещного и психологического миров, затем они воплощаются в концептах, которые в свою очередь находят выражение через синтаксис и слова

Влияние сценариев речевого взаимодействия на понимание смысла Вербализация предписаний, заложенных в глубинных структурах речевого взаимодействия Сценарий «примирение» Слова Ноздрева: – Вот на этом поле, – сказал Ноздрев, указывая пальцем на поле, – русаков такая погибель, что земли не видно: я сам своими руками поймал одного за задние ноги.

Малые формы глубинных структур текста Иносказания: эвфемизмы, намеки, уклончивые ответы, умолчания, скрытая насмешка, двусмысленности, притворное непонимание, ложь. Их влияние на форму и содержание большого связного текста ограничено. Все иносказания обладают внутренней структурой.

Дискурсивные слова (частицы) Лингвисты считают, что характеристикой частицы является «отсутствие какого-либо денотата в общепринятом смысле» .

В заключении: Современная лингвистика интенсивно изучает глубинные структуры текста, которые чрезвычайно важны для понимания сложнейшего устройства любых текстов. Накопленные знания в современной когнитивнокоммуникативной лингвистике не находят широкого применения в методике преподавания РКИ, однако важно показать необходимость создания «глубинной» методики, т. к. она будет формировать умения иностранных учащихся распознавать и понимать скрытые семантические слои устного и письменного текста.

Спасибо за внимание!