ГЕТЕРОГЕННОСТЬ ЯЗЫКА ГЕТЕРОГЕННОСТЬ ЯЗЫКА Бодуэн де

ГЕТЕРОГЕННОСТЬ ЯЗЫКА

ГЕТЕРОГЕННОСТЬ ЯЗЫКА Бодуэн де Куртенэ Территориальное членение языка (горизонтальное) – диалекты. Социальное членение языка (вертикальное) – социальные диалекты. Индивидуальное варьирование языка. + Стилистическое, жанровое варьирование и т. п.

ТЕРМИНЫ ВАРИАНТЫ ЯЗЫКА Формы существования языка Экзистенциальные формы языка Социально-коммуникативные подсистемы Подсистемы (субсистемы) Подъязыки (субъязыки, субкоды) Компоненты языка Функциональные сферы Регистры … ИДИОМЫ

СИСТЕМА ИДИОМОВ Э. Г. Туманян «Язык как система социолингвистических систем» . М. , 1985. Совокупность ФСЯ образует систему «“более высокого ранга” – социолингвистическую архисистему – язык конкретного народа» . Однако «…в языке вариативных форм больше, чем самостоятельных страт» , т. е. в языке возникают различные переходные явления – промежуточные образования, совмещающие в себе черты разных идиомов. ФС национального языка являются компонентами архисистемы, между которыми существуют переходные явления.

ТИПЫ ИДИОМОВ Макроидиомы – системы, достаточные для самостоятельного функционирования (коды). Микроидиомы – системы (преимущественно лексические), которые могут функционировать только на основе макроидиома. Промежуточные идиомы – возникают на пересечении макро- и микроидиомов.

ОСНОВНЫЕ ИДИОМЫ территориальные диалекты литературный язык разговорная литературная речь просторечие (койне) жаргоны (социолекты) идиолект

ПРИЗНАКИ ИДИОМОВ Территориальная ограниченность. Общепонятность. Достаточность для коммуникации. Системность. Нормированность. Кодифицированность. Стилистическая дифференцированность. Престижность. Форма функционирования. Социальная ограниченность.

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ДИАЛЕКТЫ Территориальная ограниченность. Необщепонятность. Системность (является кодом). Нормированность. Некодифицированность. Стилистическая дифференцированность Непрестижность. Функционирование преимущественно в устной форме.

ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ДИАЛЕКТЫ СОЦИАЛЬНАЯ БАЗА ДИАЛЕКТОВ: сельское население; старшее поколение; преимущественно женщины.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК Территориальная неограниченность. Общепонятность. Системность (является самостоятельным кодом). Нормированность. Кодифицированность. Стилистическая дифференцированность. Письменная форма первична. Престижность.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК ЛОКАЛЬНАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА Литературный язык существует в ряде локальных вариантов. Локальная вариативность в основном затрагивает фонетику, в некоторой степени – лексику. Функционирует только в устной форме.

РАЗГОВОРНАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕЧЬ Является самостоятельной ФСЯ, которая находится с литературным языком в отношениях диглоссии. Условия осуществления: - неподготовленность речевого акта, непосредственное участие говорящих в речевом акте, непринужденность речевого акта.

РАЗГОВОРНАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕЧЬ Территориальная неограниченность. Общепонятность. Системность (является самостоятельным кодом). Нормированность. Некодифицированность. Стилистическая недифференцированность. Преимущественно устная форма. Престижность.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК и РР СОЦИАЛЬНАЯ БАЗА Е. А. Земская, Л. П. Крысин: русский язык является родным; родились и длительное время живут в городе; имеют высшее или среднее образование.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК и РР СОЦИАЛЬНАЯ БАЗА носители КЛЯ носители РР

ПРОСТОРЕЧИЕ Просторечие – это промежуточное языковое образование, объединяющее в себе черты говоров, литературного языка, а в последние десятилетия – и жаргонов (Беликов, Крысин 2001)

ПРОСТОРЕЧИЕ Территориальная неограниченность. Общепонятность. Слабая системность (не является кодом). Отсутствие стилистической дифференцированности. Отсутствие внутренней нормы. Преимущественно устная форма. Непрестижность. Ограниченность носителей по трудно формализуемым признакам.

ПРОСТОРЕЧИЕ Просторечие 1 обнаруживает явные связи с диалектом или полудиалектом. Социальная база: -горожане, -старший возраст, -без образования (или имеющие начальное образование).

ПРОСТОРЕЧИЕ Просторечие 2 лишено диалектной окраски и в значительной степени жаргонизировано. Социальная база: -горожане, -средний и молодой возраст, -незаконченное среднее образование. Психологический склад просторечника!!!!

СОЦИАЛЬНЫЕ ЖАРГОНЫ «Жаргон – разновидность речи, используемой преимущественно в устном общении отдельной относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей по признаку профессии…, положения в обществе…, интересов… или возраста…» (ЛЭС 1990). Профессиональные жаргоны. Групповые жаргоны (молодежный жаргон, жаргоны по интересам и т. п. ). Арго деклассированных.

СОЦИАЛЬНЫЕ ЖАРГОНЫ Необщепонятность. Системность (чаще всего – лексическая подсистема с элементами грамматических средств; не является самостоятельным кодом). Ограниченная нормированность. Ограниченное стилистическое варьирование.

СОЦИАЛЬНЫЕ ЖАРГОНЫ Социальные базы Профессиональные жаргоны: - соответствующая профессия или специальность Молодежный жаргон: - молодой возраст, преимущественно мужчины.

СОЦИАЛЬНЫЕ ЖАРГОНЫ Социальные базы Арго деклассированных И. А. Бодуэн де Куртенэ: «блатную музыку. . . спаивает в одно целое то обстоятельство, что ее носителями являются люди, составляющие в известном смысле отдельный класс, объединенные как более или менее одинаковым собственным мировоззрением и взглядом на самих себя, так и одинаковым к ним отношением других» .

ПРИЗНАКИ ОСНОВНЫХ ФСЯ Литературный язык Диалект Просторечие Жаргон Общепонятность + ‒ Системность кода + + ‒ +/‒ Стилистическая дифференциация + + ‒ +/‒ Нормативность + + ‒ +/‒ Кодифицированность + ‒ ‒ ‒ Территориальная ограниченность ‒ + ‒ ‒ Социальная ограниченность + + ПРИЗНАК

СОЦИОЛЕКТЫ Социолект – разновидность языка, ограниченная социально. СОЦИОЛЕКТ = ФСЯ СОЦИОЛЕКТ = ЖАРГОН Под жаргонами подразумеваются осознаваемые носителями языка отличия речи некоторой социальной группы, социолект может не осознаваться как отдельное языковое (или речевое) целое: социолект женщин vs *жаргон женщин

СОЦИОЛЕКТЫ Социолект – ФСЯ, которая не является самостоятельным кодом. Социолекты различаются не наличием/отсутствием единиц, а разной частотой их использования. Социальная база определяется социальными факторами: гендером, возрастом, местом рождения, экономическим классом, образованием, специальностью, образованием родителей, увлечениями. . .

СОЦИОЛЕКТЫ Частный социолект – это вариация изучаемых лингвистических признаков по одному из социальных факторов. Обобщенный социолект – это вариация изучаемых лингвистических признаков по нескольким (двум и более) социальным факторам.

ИДИОЛЕКТ В. фон Гумбольдт : «Только в речи индивида язык достигает своей окончательной определенности» . И. А. Бодуэн де Куртенэ : «Нет вовсе ни русского, ни немецкого, ни какого бы то ни было национального или племенного языка. Существуют только индивидуальные языки» . Г. Пауль: «Мы должны признать, собственно говоря, что на свете столько же отдельных языков, сколько индивидов» .

ИДИОЛЕКТ Г. Пауль: «Когда мы объединяем языки множества индивидов в одну группу и противопоставляем ей языки других индивидов той же группы, то при этом мы всегда отвлекаемся от одних различий и принимаем в расчет другие. Здесь есть где разгуляться произволу. Нельзя заранее предполагать, что индивидуальные языки можно обязательно подвести лишь под одну систему классов. Нужно быть готовым к тому, что, сколько бы ни было установлено групп, всегда найдется какое-то число индивидов, относительно которых трудно будет решить, в какую из двух смежных групп их надо зачислить» .

ИДИОЛЕКТ Каждый конкретный идиолект, как и общенародный язык в целом, представляет собой гетерогенную сущность – систему систем.

ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ Э. Г. Туманян: «…Экзистенциальные формы, являясь самостоятельными системами в границах архисистемы, в то же время не обладают резко очерченными пограничными швами, отличающими их друг от друга. Напротив, наблюдается картина, когда одна из форм существования переходит в другую на основе промежуточного звена» ; язык представляет собой «многослойный языковой континуум» .

ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ просторечие общий жаргон региолект

ОБЩИЙ ЖАРГОН вся совокупность жаргонных явлений разных уровней (В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина); тот пласт современного русского жаргона, который, не являясь принадлежностью отдельных социальных групп, с достаточно высокой частотностью встречается в языке средств массовой информации и употребляется (или, по крайней мере, понимается) всеми жителями большого города, в частности образованными носителями русского языка (О. П. Ермакова, Е. А. Земская, Р. И. Розина).

РЕГИОЛЕКТ промежуточный, смешанный идиом, который возникает в связи с взаимодействием литературного языка, просторечия и местных говоров и постепенно вытесняет последние; языковое образование, характеризующееся общими особенностями речи целого региона, не разделяя их на городские и деревенские.

РЕГИОЛЕКТ Региолект объединяет идиомы единой (хотя и достаточно обширной) территории, выполняя в современном обществе функцию устного общения. В «состав» региолекта входят общие для людей, проживающих на данной территории, лексические, грамматические и фонетические особенности речи. Будучи промежуточным образованием, региолект может проявлять в большей или меньшей степени черты «перемешанных» в нем идиомов.

ПРИЗНАКИ МАКРО-, МИКРО- И ПРОМЕЖУТОЧНЫХ ИДИОМОВ ПРИЗНАКИ СИСТЕМНОСТЬ ОТНОСИТЕЛЬНО ЧЕТКАЯ СОЦИАЛЬНАЯ ПРИВЯЗКА МАКРОИДИОМ МИКРОИДИОМ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ИДИОМ + +/‒ ‒ +/‒ + ‒