Функции межкультурной коммуникации ФО-570603 Шайдулина Л. А.

Функции межкультурной коммуникации ФО-570603 Шайдулина Л. А.

Межкультурная коммуникация § - это совокупность разнообразных форм отношений и общения между индивидами и группами, принадлежащих к разным культурам. § Каждое культурное действие может рассматриваться как коммуникативное, ибо оно содержит и выражает определенную информацию. § Графически это можно изобразить следующим образом:

Межкультурная коммуникация Отправитель (порождение сообщения) Культура -Коммуникативное мышление народа; -Национальное коммуникативное поведение; -Коммуникативные традиции; -Коммуникативные нормы. Получатель (интерпретация сообщения)

§ Коммуникантами могут быть человеческие индивиды и общественные институты (правительства, партии, фирмы и так далее). § Коммуникативное поведение – это совокупность норм и традиций общения определенной культурной группы. § Коммуникативное мышление народа – это устойчивая совокупность мыслительных процессов, обеспечивающих национальное коммуникативное поведение. § Коммуникативные нормы – коммуникативные правила, обязательные для выполнения в данной культурной общности (приветствие, благодарность). § Коммуникативные традиции – правила, не обязательные для выполнения, но соблюдаемые большинством народа и рассматриваемые в обществе как желательные для выполнения (предложения помощи и так далее).

Функции МКК

Информативная функция § Коммуникация играет роль посредника в обмене информацией (знаниями и сведениями) между представителями различных культур. § В процессе межкультурной коммуникации также появляется представление об иной культуре, складывается определенный образ её представителей.

Интегративная функция § Обеспечивает социальную и культурную интеграцию коммуникантов не только внутри одной культуры, но и между культурами. § С помощью МКК происходит - культурная интеграция, которая проявляется в заимствовании культурных паттернов, свободной миграции их из одной культуры в другую.

Функция социального наследования § Осуществляет передачу социального опыта, традиций и норм коммуникативного поведения других культурных групп, их заимствование и адаптацию к своей культуре.

Функция аккумуляции социального опыта § Обеспечивает накопление социального опыта, благодаря которому формируются устойчивые формы поведения, которые предписывают наиболее рациональные действия при взаимоотношениях представителей различных культурных групп в соответствующих ситуациях. § К результатам аккумуляции социального опыта можно отнести возникновение национальных стереотипов.

Список литературы: § Тер-Минасова С. Г. «Язык и межкультурная коммуникация» § Грущевицкая Т. Г. «Основы межкультурной коммуникации» § Садохин А. П. «Межкультурная коммуникация» § Тен Ю. П. «Культурология и межкультурная коммуникация»