Festival of stars фестиваль звезд Day of

Festival of stars фестиваль звезд

Day of Tanabat - traditional Japanese holiday, also often called «festival of stars» or «a star festival» (хоси мацури). День Танабата - традиционный японский праздник, Так же часто называемый «фестиваль звёзд» или «звёздный фестиваль»

Every year in the seventh night of the seventh month millions of Japanese celebrate this romantic and a little sad holiday. Tanabata is literally translated from Japanese as "The seventh evening". This night lovers remember a legend of two brightest stars, Altair and Vega (The weaver and the Shepherd) which shine the friend opposite to the friend, divided by the Milky Way. Каждый год в седьмую ночь седьмого месяца миллионы японцев отмечают этот романтический и немного грустный праздник. Танабата с японского дословно переводится как «Седьмой вечер» . В эту ночь влюбленные вспоминают легенду о двух самых ярких звездах, Альтаире и Веге (Ткачихе и Пастухе) которые сияют друг напротив друга, разделенные Млечным Путем.

Легенда гласит, что дочь небесного царя, искусного ткача, вместе с отцом пряла небесную пряжу – облака. Ненадолго оторвавшись от работы, она увидела прекрасного юношу, который пас волков. Молодые люди с первого взгляда полюбили друга и забросили работу, чем вызвали гнев отца девушки. Он повелел разлучить влюбленных и приказал им всю жизнь жить по разные стороны небесной реки (млечный путь). Так ткачиха и пастух могли встречаться лишь раз в году – 7 июля, в день, когда звезды максимально сближаются.

Но через млечный путь не было моста, и убитые горем молодые люди потеряли последнюю надежду увидеться вновь. Тогда на помощь влюбленным пришли сороки. Каждый год добрые птицы, смыкая крылья, сооружают мост, по которому влюбленные переходят через млечный путь. Столь романтический сюжет, сделал этот праздник необыкновенно популярным.

In all cities tanabat's celebration happens differently. But the general tradition fireworks, parades, festive registration of persons. One more remarkable tradition – custom hang on bamboo branches of color paper with desires or names of the beloved written on them. Many girls at night of tanabata pray for a happy marriage Во всех городах празднование Танабата происходит по-разному. Но общая традиция - фейерверк, парады, праздничное оформление лиц. Еще одна замечательная традиция - обычай, развешивать на ветвях бамбука цветную бумагу с желаниями или именами возлюбленного, написанного на них. Много девочек в ночь Танабаты молятся о счастливом замужестве

Говорят, что загаданное на звездах во время праздника желание непременно исполнится, однако если небо на Танабату окажется хмурым и дождливым, тогда исполнения желания придется ждать целый год. Фестиваль Танабата это отличный повод провести время с тем, кто вам дорог и окунуться в атмосферу волшебства и романтики.

Работа сделана: Лобазовой Региной 8 «а» класса