Фэн Мэнлун и его сборники городских повестей Выполнила Соловьева Анастасия Группа 15806
Хуабэнь (кит. 话本 ) — китайская городская народная повесть, возникшая из устного сказа. Структура: 1. Рассказ открывался прологом (своеобраз ный зачин — жухуа), а заканчивался нравоучительным эпилогом. 2. Значительное место в художественном тексте занимали стихи. В них авторы изображали портреты героев, картины природы и быта. 3. Многочисленные сказовые клише типа: «Рассказывают о том, что. » или «А теперь мы вернемся к. . . » , которые имитировали устный рассказ и как бы постоянно напоминали о присутствии рассказчика. 4. Обилие образных слов, просторечий, поговорок, диалектизмов.
Хуабэнь (кит. 话本 ) — китайская городская народная повесть, возникшая из устного сказа. Особенности: 1. Художественное богатство. 2. Увлекательность и динамизм в развитии сюжета. 3. Жанровое многообразие. 4. Связь с народным сказом. 5. Сильная дидактическая и морализаторская направленность в рамках религиозного мировосприятия. Жанр хуабэнь считается переходным этапом от устной сказовой прозы к индивидуальной авторской повести.
Фэн Мэнлун 冯梦龙 (1574 1646) Известные сборники: 1. «Цин ши» ( «История чувств» ) 2. «Чжи нан» ( «Сума мудрости» ) 3. «Сяо фу» ( «Палата смеха» )
«Троесловие» 三言 1621 1627 «Сань янь» 120 повестей (по 40 повестей в каждом сборнике) Сборники: 1. «Юй ши мин янь» ( «Слово ясное, мир наставляющее» ) 2. «Цзин ши тун янь» ( «Слово доступное, мир предостерегающее» ) 3. «Син ши хэн янь» ( «Слово вечное, мир пробуждающее» ) Некоторые повести сборника написаны самим Фэн Мэнлуном, другие отредактированы.
Роман «Развеянные чары» 1620 г. Раньше создателем романа считался знаменитый Ло Гуаньчжун (1330 1400) автор эпопеи "Троецарствие» . В настоящее время авторство Ло Гуаньчжуна отвергается. Редактор – Фэн Мэнлун Основное действие романа разворачивается на протяжении нескольких десятилетий XI века, точнее в годы правления Сунских государей Чжэнь цзуна (998 1022) и Жэнь цзуна (1023 1063). Роман строится как приключенческое повествование, в основе которого лежат неожиданные сюжетные повороты и быстрая смена ситуаций. Почти все главные герои романа "Развеянные чары" являются воплощением других людей или иных существ. Содержание сводится к волшебной истории о магах и кудесниках, которые, занимаясь чудесами и превращениями, устраивают козни против властей, за что в конце концов, разумеется, расплачиваются.
Исследовательская литература: Духовная культура Китая: Энциклопедия / Ин т Дальнего Востока РАН. М. : Восточная литература, 2008. Т. 3. Литература. Рифтин Б. Л. Повествовательная проза: Китайская литература XVII в. // История всемир ной литературы в 9 т. / Ин т мировой лит. Им. А. М. Горького. М. : Наука, 1987. Т. 4. С. 486– 497. Воскресенский Д. И. Китайская повесть XVII в. // Заклятье даоса. Китайские повести XVII века. М. : Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» , 1987. С. 5– 26. «Волшебный мир Фэн Мэнлуна» Воскресенский Д. И. (Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун. Развеянные чары. М. , 1983). Удивительные истории нашего времени и древности. / Пер. с кит. и коммент. В. А. Вельгуса и И. Э. Циперович. — М. : Худож. Лит. , 1988. — 479 с. (Б ка китайской лит ры. ) Проделки Праздного Дракона: Двадцать пять повестей XVII веков. / Пер. с кит. И коммент. Д. И. Воскресенского – 1989. http: //www. synologia. ru/a/Повествовательная_проза_на_языке_ба йхуа
Спасибо за внимание!
Скачать презентацию Фэн Мэнлун и его сборники городских повестей Выполнила
Фэн Мэнлун и его сборники городских повестей.pptx