Европейская библиотека The European Library TEL Сайт

Европейская библиотека The European Library TEL

Сайт Европейской билиотеки

Задание Поисковые запросы: Болезни кишечника Информационный поиск Живопись Барокко Теория множеств Лингвистика текста Поведение животных Темы запросов Каждое слово запроса перевести с помощью интернет словарей на английский, французский и немецкий языки Произвести поиск в TEL по русскому, английскому, французскому и немецкому запросам. Задания

Пример заполнения поискового окна

Просмотр результатов поиска Просмотр полной записи

Оформление результатов Запрос Язык Критерий Сочетание полей Результат (число найденных записей) во всех каталогах Живопись барокко Нем (Barock Malrei) Any Field 2 137

Определение Европейской библиотеки Европейская библиотека (англ. The European Library, сокр. TEL) – это Интернет портал, открывающий доступ к ресурсам 48 национальных библиотек Европы. Портал дает возможность поиска как библиографических записей, так и цифровых объектов (доступ к которым, за некоторыми исключениями, бесплатный). Крупнейшие библиотеки стран, входящих в Совет Европы, предоставляют через портал доступ к своим ресурсам – электронным каталогам библиотек, в также к полным текстам документов, аудиозаписям. Целью проекта «Европейская библиотека» является предоставление общего доступа к цифровым документам, хранящимся на серверах отдельных национальных библиотек

Ресурсы Европейской библиотеки Цифровые объекты (книги, плакаты, карты, звукозаписи, видеофильмы и пр. ), Метаданные (библиографические описания). На конец 2010 года портал предоставлял доступ к более чем 230 миллионам цифровых объектов на 35 языках.

EUROPEANA Европейская комиссия В своих рекомендациях по вопросам оцифровки и онлайн-доступа к документам, имеющим историческую и культурную значимость, а также по вопросам сохранности цифровой информации предложила использовать Европейскую библиотеку в качестве основы для создания Общеевропейской цифровой библиотеки — Europeana, — в состав которой входят музеи, архивы и другие учреждения культуры. С 2011 года The European Library управляет проектом Europeana Libraries, созданным с целью обеспечения доступа к 5 миллионам объектов из 19 научных библиотек Европы. При этом данные научные библиотеки также станут членами The European Library.

Инфраструктура Европейской библиотеки (TEL) Проблемы – TEL имеет доступ к 46 национальным библиотекам • Разные стратегии поиска • Разные языки и системы организации • Разные словари и авторитетные файлы – TEL опирается > 30 отдаленных серверов • Качество сервиса не поддается нашему контролю • Инфраструктура слияния данных очень нестабильна – TEL опирается на ~30 различных OPAC/SRU/ систем • Конечный пользователь сталкивается с различными системами ранжирования и разными объемами контента

Инфраструктура Европейской библиотеки (TEL) Ожидания – Пользователи хотели бы получить устойчивую структуру доступа к собраниям национальных библиотек. – Пользователи хотели бы ранжировать данные независимо от национальных библиотек – Национальные библиотеки хотят “хорошего” представления своего контента на портале TEL. – Национальные библиотеки хотят чтобы в результатах поиска был отражен источник записи

Действующий портал Смесь разных веб технологий.

Действующий портал Весьма сложная техническая система, трудно поддающаяся пониманию и поддержке.

Действующий портал Проблемы – Смесь технологий: • • • Plain HTML PHP Phyton, Bash Scripts Java Servlets & JSP GWT 1. 5, 1. 6, 2. 0 Freemarker Templates Java + GWT Applications – Ввод в действие систем управления контентом • Многоязычная, простая для использования – Качество сервиса • Защищенная от сбоев, автоматически тестируемая

Центральная инфраструктура

Инфраструктура языка

Данные прототипа Content in 49 languages – Including ancient languages Records in 5 languages