Еуропеана – един поглед от БЪЛГАРИЯ Динчо Кръстев, Директор на ЦБ на БАН и Изпълнителен Директор на ФНАБИС
Не е само Репозитарий, Не е само Дигитална Библиотека, Не е само портал: Портрет на Еуропеана като среда за търсене или API (Application Programming Interface)
Какво е Еуропеана? • Еуропеана е проект на Фондация EDL (European Digital Library) финансиран • от Европейската Комисия преди всичко чрез програмата e. Content. Plus. Цели – Да осигури от всяко IP достъп до съдържанието на дигитализираните колекции на европейските институции, съхраняващи Европейското културно наследство: • Архиви, Аудио-визуални архиви, Библиотеки и Музеи. • През Ноември 2008 първият прототип бе стартиран: http: //www. europeana. eu с около 4 милиона обекта. • През месец Юли 2010 г. Тази бройка трябваше да достигне 10 милиона. • Еуропеана – като група от подсигуряващи я проекти. • Водени и координирани от различни Европейски институции, частично финансирани от Европейската Комисия в рамките на програмата e. Content. Plus. • Всеки проект се предполага, че ще направи своя принос по отношение на технологиите и съдържанието.
Организационен модел на Еуропеана за агрегиране
Еуропеана – модел за обект и съдържание на културното наследство • Еуропеана съхранява дигитални образи на културни артефакти • Метаданни, Лицензионна информация, реферати, анотации, ландшафтни образи, карти. • Те могат да се видят, използват само в уебсайта на притежателя, а обектите се съхраняват в разпределената среда от репозитарии на притежателя или агрегатора. • Еуропеана – моделът на обекта за съхранение. • Трябва да осигурява среда на съвместимост на различните модели използвани от съпътстващите проекти и при различните колекции. • Трябва да управлява съдържанието генерирано от Еуропеана в процеса на поемане и преработване на данни, подадени от всеки агрегатор. Еуропеана би могла да бъде връзката към различните елементи и възли на една семантическа мрежа. • Трябва да осигурява разпространението на Съдържанието на Еуропеана. • Към услуги, ориентирани към потребителя, които се предлагат в бизнес модела на Еуропеана. • Към други приложения, предлагащи услуги, на базата на дигиталните репозитории на Еуропеана.
Еуропеана – логически модел на обектите
Дигиталния образ на обекта и контекстния модел DPO = Дигитален по “рождение” DRO = Дигитализиран
Поглед на ползвателя: семантически пластове и връзката им с пластовете на дигиталните образи
Достъп на ползвателя: виртуалния кръг на сайтовете, съхраняващи културното наследство
Принос към съдържанието на Еуропеана 82% от съдържанието идва от 4 страни
Принос към съдържанието на Еуропеана 70% от съдържанието принадлежи на 4 провайдера
Принос към съдържанието на Еуропеана 77. 5% от съдържанието на Еуропеана са колекции от образи
Приносът на различните страни
Юридически въпроси, за доуточняване : § Има ли ограничения за ползването на метаданните на Еуропеана? § Може ли някой да извън Еуропеаната да вземе цялото множество от метаданни? § Превютата дали са част от метаданните? § Дали е разрешено свалянето на дигиталните образи? Ако не, то как можем да бъдем предпазени? § Може ли и на каква основа част от Еуропеана да бъде използвана извън системата с цел промоция на Еуропеана? § Повторното използване на обектите позволено ли е? Дали е задължително автор/цитиране? § Позволено ли е разпространение на обектите на Еуропеана? § Позволено ли е комерсиалното използване на обектите? § Може ли метаданните или дигиталният обект да бъдат видоизменени? § Ако човек иска да ползва дадена група дигитални обекти за вторична употреба, то кой ще дава за това разрешение? § Какъв тип вторично използване е позволено в рамките на Еуропеана? .
Еуропеана – “вътрешни” страхове • Проектната инициатива “дигитални библиотеки” е най-видимата част на “айсберга” Еуропеана. Само 2% от европейските архиви са дигитализирани. Те и някой смежни до тях области са получили от 20 до 180 милиона евро финансиране от Европейската комисия. • Особено безпокойство предизвиква силно фрагментираното законодателство в областта на копирайта. Има реална опастност от появата на “national silos of information’, архиви като този на Норвегия са достъпни само от точки вътре в страната. На Еуропеана и е необходим трансграничен достъп! • Друг проблем са така наречените ‘orphan works’, прекъснатите връзки и опасността от “черните дупки” на 20 век възникнали като следствие на фрагментирането и понякога силно розширеноразбиране за копирайта. Например в случая с аудиовизуалните обекти.
Еуропеана – критика Подходът • Еуропеана преоткрива отново и отново колелото. • Еуропеана от друга страна има самочувствието на R&D проект за дигитална • • • библиотека. Еуропеана е с твърде аналитичен подход. От друга страна участието в Еуропеана е въпрос на добра воля, то няма характер на дългосрочен ангажимент. Най-често ъплоадването се извършва с подръчно разработени средства и като правило то е еднократно, почти отсъства постоянно ъпдейтване. Еуропеана очаква потребителите да се обръщат първо към нейните услуги, а не към Google и не разработва никаква конкурентна стратегия по отношение на подобен сорт портали. Онлайн достъпът не е с ясна насоченост към потребителя. Като отмине първоначалния естествен интерес колоко потребителя ще се върнат рутинно към БД със специфични колекции и каталожни записи? Трябва да разработваме модели, които генерират богато контекстно ориентирано дигитално съдържание в обичайните за потребителя форми и канали на съвременната мрежа.
Еуропеана – критика Участие • На практика няма място от където да разберете при какви условия и как • • • вашата институция може да участва в Еуропеаната. Трудно може да намерите и да разберете какви са всъщност стандартите и форматите приети от Еуропеана. За сега има много нехомогенно участие и принос в Еуропеаната - почти 47% е това на Франция. Докато не сте част от една национална мрежа вие нямате никакъв шанс да бъдете част от Еуропеана. В известен смисъл тези, които най-много имат нужда от Еуропеана не могат да се включат в нея. В дългосрочен план най-същественият елемент е локалния репозиторий и обогатяването на съдържанието независимо от това, кой го събира (harvests). Ние силно зависим от Уеб статистиката и това, че потребителите се отпращат към уебсайтовете на агрегаторите е повод за безпокойство.
Еуропеана – критика Достъп • За сега анализите на потребителите и потреблението на Еуропеана се • • базират само на база прототипа. Трудно се разбира какво има в Еуропеаната. Човек лесно може да се загуби. Общности като Facebook , My. Space вече съществуват и Еуропеана по-скоро трябва да действа там, а не да се опитва да създава своя социална мрежа. На практика наяма никакво отношение или взаимодействие със съществуващите “търсачки” или портали като Flickr или въобще със сайтове, които со сред най-посещаваните.
Еуропеана – критика Възможности за самостоятелно развитие • Разработките за митаданни, ъплоадване, търсещи алгоритми и пр. са малка достижения в сравнение с големия въпрос за бъдещето самостоятелно развитие на Еуропеана. • Може ли един проект с мултинационално финансиране да породи един пластичен, достатъчно прост и лесен за ползване модул, който да бъде и база за адекватна издръжка и саморазвитие? • Еуропеана не ще постигне много, докато поне Националните библиотеки в Европа не я поставят като център на своята дейност и мисия. Сега тя е сред техните маргинални цели и ангажименти. • Оперативната издръжка на Еуропеана е твърде висока, скъпа. Този въпрос не търпи отлагане от гледна точка на бъдещото развитие. • Финансовата подкрепа на EU за изграждането и развитието на Еуропеана не може да се сравни с това на Google като дигитализатор, агрегатор и търсещ портал. • Има много загриженост по отношение на монетаризирането на съдържанието на Еуропеана. . Агрегаторите не могат да имат претенции върху съдържание, което не е тяхно. • За предпочитане е един бизнес модел на равнопоставеност и партньорство между обществения и частния сектор. • Икономически модел, базиран на EU финансиране ще бъде много крехък, неустойчив ако показателите не бъдат адекватни на вложенията и нямат съответния социален отзвук. .
нас ни спонсорира Софтуерна платформа на ФНАБИС • Primo – за откриване и предоставяне на библиографска информация • Aleph – интегрирана библиотечна система за управление на книжни колекции • Digi. Tool – за управление на дигитални колекции • Meta. Lib – за метатърсене • SFX – за изграждане на връзки към информационни източници, предоставяни по електронен път
нас ни спонсорира Digi. Tool Условия за участие Digital collections are accessible through a variety of interfaces, including the native Digi. Tool interface, the Primo® discovery and delivery application, institutional portals, e-learning systems, and custom interfaces built by the institution. Digi. Tool allows the user to enjoy the richness of digital resources— whether by zooming into a high quality image or viewing a complex index structure of a digital object. The highly customizable user interface enables the library to showcase the unique characteristics of specific collections.
нас ни спонсорира Digi. Tool Условия за участие <METS_Profile xsi: schema. Location="http: //www. loc. gov/METS_Profile/ http: //www. loc. gov/standards/mets/profile_docs/mets. profile. v 1 -2. xsd http: //www. loc. gov/METS/ http: //www. loc. gov/standards/mets/version 16/mets. v 1 -6. xsd"> <URI LOCTYPE="URL">http: //www. loc. gov/mets/profiles/00000021. xml</URI> <title>Ex Libris - Digi. Tool multi-page entity</title> </abstract> <date>2008 -01 -01 T 00: 00</date> − <contact> <name>Ex Libris LTD. </name> <address>Gan Technology 8, Malcha Jerusalem, Israel</address> <phone>972 -2 -6499100 or 972 -2 -6499106</phone> <email>digitool. support@exlibris. co. il</email> </contact> <related_profile>There are no related profiles. </related_profile> − <extension_schema> <name>Simple DC XML Schema (dc: )</name> − <URI> http: //dublincore. org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc. xsd </URI> − <context> Used for encoding descriptive metadata. (MDTYPE="DC") </context> </extension_schema>
нас ни спонсорира PRIMO Empowering Libraries Условия. User участие to Address за Needs Meeting user expectations for quick, easy, and effective searching and retrieval, Primo® is a one-stop solution for the discovery and delivery of local and remote resources, such as books, journal articles, and digital objects. Primo assists libraries in exposing the richness of their collections and engaging users with an up-to-date discovery and delivery experience. Interfacing seamlessly with library applications from Ex Libris and other vendors, Primo is an important stepping stone in the transformation of the library towards a new information system architecture. Primo services can be embedded in commonly used applications such as course management systems and institutional portals and be accessed via mobile devices, enabling a library to meet the needs of users wherever they are.
нас ни спонсорира Софтуерна платформа на ФНАБИС. Българската Академична Виртуална библиотека се базира на найсъвременната софтуерна платформа Aleph, Primo, Digi. Tool, Meta. Lib и SFX.
нас ни спонсорира Общи данни за някой информационни потоци • Човечествоно генерира всяка година (данни от 2005 г. ) над 2 екзабайта (милиарда 8 -битови байта) информация, над 300 Мбт на всеки човек. • Само 0. 003% от този поток е върху хартия! • Цените за достъпа до информацията в сферата на природните и приложни науки расте експоненциално, сиреч те се удвояват за фиксиран период от време! • В сферата на обществените и хуманитарни науки ръстът на цените е все още само линеен.
нас ни спонсорира ПОСЕТЕТЕ НАШИЯ САЙТ: http: //www. nalis. bg „ PRIMO порталът на фондация НАБИС функционира. През него Вие вече можете да търсите в обединения каталог на Библиотеките на СУ, БАН и АУБ. Над половин милион библиографски записа!
нас ни спонсорира Благодаря за вниманието!
Скачать презентацию Еуропеана един поглед от БЪЛГАРИЯ Динчо Кръстев
1c66952bd56a17675610def231922189.ppt