ESPAÑOL Предлоги A в на к

ESPAÑOL { Предлоги

A (в, на, к) 1. Куда? Voy a casa. 2. Кому? Кого? Escribo a mi amigo Juan. Miro a Pedro. 3. Когда? A las tres. A mediodía. 4. Начало действия Empiezo a leer el libro «La base» . 5. Образ действия A pie, a caballo 6. Нестандартное глагольное управление Asisto a la clase.

De (из, от) 1. Принадлежность, происхождение Libro de Andrés, capital de Portugal. 2. Откуда? Sale de casa. Soy de Rusia. 3. О должности Trabajo de profesora. 4. Конец действия Termino de beber. 5. Нестандартное глагольное управление Me despido de Elena. Hablo de economía.

En (в, на) 1. Статичное нахождение Manolo está en casa. En la pared hay un cuadro. 2. На чём? En metro, en autobús 3. Когда? En mayo 4. Нестандартное глагольное управление Pensamos en política.

Sobre (на, о, поверх) 1. О чем? Dice sobre política. 2. Где? Sobre la mesa. Con (с) 1. С кем? Hablo con su compañero.

Para (чтобы, для) 1. Для Flores para Rosa. 2. Куда? Salgo para Madrid (=leave for) Por (по, из-за) 1. По чему? зф.

(в, на) 1. Статичное нахождение Manolo está en casa. En la pared hay un cuadro. 2. Откуда? Sale de casa. Soy de Rusia. 3. О должности Trabajo de profesora. 4. Конец действия Termino de beber. 5. Нестандартное глагольное управление Me despido de Elena. Hablo de economía.

El alfabeto español Также в испанском языке над гласными a, o, u, e, i может стоять графическое ударение: á, ó, ú, é, í А над гласной u может встречаться трема (crema) — двоеточие над гласной буквой, означающее, что она должна произноситься отдельно. ü *Не путайте это двоеточие с умляутом, потому что их смысл различен.

El alfabeto español Буква Чтение (исп) Чтение (рус) A, a а а H, h hache ачэ B, b be бэ I, i i и С, с ce сэ J, j jota хота Сh, ch che чэ K, k ca ка D, d de дэ L, l ele элэ E, e e э Ll, ll elle элье F, f efe эфэ M, m eme эмэ G, g ge хэ N, n ene энэ

El alfabeto español Буква Чтение (исп) Чтение (рус) Ñ, ñ eñe энье T, t te тэ O, o o о U, u u у P, p pe пэ V, v uve увэ Q, q* cu ку W, w uve doble увэ доблэ R, r ere эрэ X, x equis экис rr erre эррэ Y, y i griega и гриега S, s ese эсэ Z, z ceta сэта *Буква q встречается только в диграфе qu

Как же читаются эти буквы в испанских словах?

Acento В испанском языке очень чёткие правила постановки ударения (как фонетического, так и графического): а) если слово заканчивается на согласную, кроме –n, –s, ударение падает на последний слог: lector, capital, universidad б) в противном случае ударение падает на предпоследний слог: bebes, corren, falta, leche

Acento в) в случае отклонения от правила, ставится графическое ударение*: papá, café, metrópoli * Ударение также ставится, чтобы различить омонимы: te (тебя) — té (чай) solo (одинокий) — sólo (только) mas (но) — más (больше)

Sonidos voc alicos В испанском алфавите 5 гласных звуков: [a], [o], [u], [e], [i] Звуки [e], [i] называются гласными переднего ряда. Гласные в испанском языке произносятся примерно так же, как соответствующие им русские.

Sonidos voc alicos ¡OJO! В испанском языке (в отличие от русского) нет редукции безударных гласных: все безударные гласные должны читаться четко и ясно, как ударные. Пример. Слово собака русский произнесёт как [сабака], а испанец — [собака].

Sonidos consonánticos 1. Согласный [b] — буквы «b» и «v» Этот согласный возникает только в начале слова или после m, n. На письме этот звук передается буквами b или v, потому написание слов, содержащих эти звуки, надо проверять по словарю: veo [beo] beso [beso] cumba [kumba]

Sonidos consonánticos 2. Согласный [β] — буквы «b» и «v» В позиции между гласными при чтении b и v произносится звук [β], немного напоминающий английский [w]: nube [nuβе] novela [noβela]

Sonidos consonánticos 3. Согласный [θ] — буквы «с» и «z» Согласный [θ] передается на письме двумя буквами — c перед e, i и z в остальных случаях: cero [θero] cine [θine] zapato [θapato] azul [aθul] zona [θona] parezco [pareθko] nariz [nariθ]

Sonidos consonánticos 3. Согласный [θ] — буквы «с» и «z» Буквосочетание cc читается как два звука: acceder [akθeder] Аналогично и сочетание sc: ascender [asθender]

Sonidos consonánticos 4. Согласный [k] — буквы «с» , «k» и «q» На письме данный звук передается двумя способами: диграфом qu перед гласными e, i и буквой c в остальных случаях: que [ke] química [kimika] local [lokal] Буква k может встретиться только в некоторых заимствованных словах: kilo [kilo]

Sonidos consonánticos 5. Согласный [č] — диграф «ch» Данный звук похож на русское [ч]. На письме передается диграфом ch: Chile [čile] chacha [čača]

Sonidos consonánticos 6. Согласные [d], [ð] — буква «d» Согласный [d] возникает только в начале слова или после согласных: drama [drama] balde [balde] Согласный [ð] появляется между гласными и в конце слова: avenida [aβeniða] Madrid [madrið]

Sonidos consonánticos 7. Согласный [f] — буква «f» Похож на русский [ф]: teléfono [telefono] fila [fila] Диграфа ph в испанском языке не существует.

Sonidos consonánticos 8. Согласный [j] — буквы «g» и «j» Согласный [j] произносится более глубоко, чем русский. Этому звуку соответствуют две буквы: g перед e, i и j перед любыми гласными: gigante [jigante] Genova [jenova] jefe [jefe] pájaro [pajaro]

Sonidos consonánticos 9. Согласныe [g], [γ] — буквы «g» Согласный [g] произносится в начале слова и после n как русский звук г: gato [gato] gustar [gustar] В остальных позициях этот звук немного ослабевает и произносится подобно украинскому г: lago [laγo]

Sonidos consonánticos 9. Согласныe [g], [γ] — буква «g» и диграф «gu» Для того, чтобы получить этот звук перед e и I используют буквосочетание: guerra [gerra] guirnalda [girnalda] Во всех остальных случаях пишут g: gris [gris] algo [alγo]

Sonidos consonánticos 10. Согласный [l] — буква «l» Данный звук находится где-то между русскими «л» и «ль» : Lola [lola] (Лола) papel [papel] (папэль)

Sonidos consonánticos 11. Согласный [m] — буква «m» Для того, чтобы получить этот звук перед e и i используют буквосочетание: mano [mano] amar [amar] Кроме того, этот звук появляется в буквосочетаниях nm, np, nb, nv: un poco [umpoko] en Madrid [emmadrið]

Sonidos consonánticos 12. Согласный [n] — буква «n» Похож на русский звук [н]: uno [uno] nota [nota] 13. Согласный [ŋ] — буква «n» Появляется в сочетаниях со звуками [g] и [k] : tengo [teŋgo]

Sonidos consonánticos 14. Согласный [ñ] — буква «ñ» Походит на русский звук [нь] (но не [ньй]!): España [españa] 15. Согласный [p] — буква «p» Произносится чуть более напряженно, аналогичный звук в русском: papa [papa] Paco [pako] чем

Sonidos consonánticos 16. Согласный [r] — буква «r» Очень похож на русское [р] с той разницей, что испанский одноударный. Такой звук никогда не встречается в начале слова. oro [oro] peor [peor]

Sonidos consonánticos 17. Согласный [rr] — буква «r» и диграф «rr» Похож на раскатистое русское [р]. Передается диграфом rr или же буквой r в начале слова и после l, n, s: arroz [arroθ] un rato [unrrato] alrededor [alrrededor]

Sonidos consonánticos 18. Согласный [s] — буквы «s» и «x» Этот звук в испанском — среднее между русскими [с] и [ш]. Передается буквой x перед согласными* или буквой s в любой позиции: extranjero [estranjero] asomarse [asomarse] • • Некоторые носители языка даже в этом случае читают x как [ks]/[gs] В испанском слова не могут начинаться на s+согл. Сравните: school — escuela student — estudiante

Sonidos consonánticos 19. Согласный [t] — буква «t» В отличие от английского языка произносится как твердое русское [т]: tomar [tomar] discoteca [diskoteka] tostada [tostada] звук [t]

Sonidos consonánticos 20. Согласные [ks], [gs] — буква «x» Данное сочетание передается буквой x между гласными: examen [eksamen/egsamen]

Sonidos consonánticos 21. Согласный [ў] — буквы «y» и «ll» Произносится как русский [й] (в Латинской Америке распространён также звук [дж] или [ж]): llamar [ўamar] ya [ўa] * Также можно среди испанцев встретить произношение ll как [льй]: llamar [льямар]

Sonidos consonánticos И последнее! Буква h никогда не читается: zanahoria [θanaoria] hoy [oi] ahora [aora] Кроме того, в испанском нет слов, которые начинаются с дифтонгов ie и ue, в таких случаях перед ним ставится буква h: hierba / huele

Дифтонги и трифтонги В теории дифтонгов и трифтонгов гласные делятся на: — сильные (a, o, e); — слабые (u, i). Если в дифтонге встречается сильная гласная, то фонетическое ударение падает на нее. Если это сочетание двух слабых, то ударение упадет на вторую по счету. В случае исключения ставится графическое ударение, тогда происходит разделение слогов.

Дифтонги и трифтонги Дифтонг — пара звуков, произносящихся как один слог, при этом один из гласных дифтонга произносится как полугласный. В зависимости от сочетания звуков дифтонги могут быть восходящими и нисходящими.

Diptongos 1. Нисходящие дифтонги получаются из сочетания сильной гласной со слабой: au — aula (два слога au-la) ai — aire (два слога ai-re [ай-рэ]) eu —euro (два слога eu-ro) ei — afeitar (три слога a-fei-tar [а-фей-тар]) ou — bou (один слог) oi — boina (два слога boi-na [бойна])

Diptongos 2. Восходящие дифтонги могут образовываеться двумя видами сочетаний а) слабая+сильная ia — piano (два слога pia-no [пьяно]) ua — agua (два слога a-gua [агуа≈агва]) ie — siete (два слога sie-te [сьете]) ue — pues (один слог [пуэс]) io — ocio (два слога o-cio [осьо]) uo — cuota (два слога cuo-ta [куота≈квота])

Diptongos б) слабая+слабая iu — viudo (два слога viu-do [вьюдо]) ui — ruido (два слога rui-do [руидо]) ¡OJO! Сочетание сильная+сильная никогда не является дифтонгом, обе гласные читаются четко: Israel (три слога Is-ra-el)

Diptongos ¡OJO! В словах guitarra, queso (с диграфами qu, gu) сочетания ui и ue дифтонгами не будут, так как «u» здесь не читается по правилам чтения и носит «орфографический» характер. Однако, все поменяется если над u поставить трема. Например, в слове cigüeña присутствует дифтонг ue, ведь трема показывает, что буква «u» читается.

Diptongos Рассмотрим более подробно, как ставится ударение в словах с дифтонгами. 1. Gracias. Слово заканчивается на согласную «s» , значит, ударение должно попасть на предпоследний слог. Так как «ia» — восходящий дифтонг, то предпоследним слогом будет «gra» . Получаем gracias.

Diptongos 2. Сairo. Слово заканчивается на гласную «o» , значит, ударение должно попасть на предпоследний слог. Предпоследним слогом является восходящий дифтонг «ai» , ударение упадет на сильную гласную «a» . Получаем Cairo. 3. María. По правилу ударение должно было упасть на первую «а» , чтобы получить ударение на слабую «i» , необходимо поставить графическое ударение. В результате получаются три слога: Ma-rí-a. (Аналогично río, Hungría, etc. )

Triptongos Трифтонг — три гласные, которые читаются как одна. В испанском дифтонги встречаются редко (в основном при спряжении глаголов).

Triptongos iai — cambiáis iei — cambiéis uai — continuáis uei — continuéis Попробуйте порассуждать, куда должно было попасть фонетическое ударение и сколько слогов в данных словах.

Литература 1. Патрушев А. И. «Учебник испанского для начинающих» (первые несколько уроков). 2. Нуждин Г. А. «Español en vivo» (вводнофонетический курс).

FIN Gracias por atención