ЕМЫ РОБЛ ИЕ П ОБЩ ОРИЙ АТЕГ ЫХ

ЕМЫ РОБЛ ИЕ П ОБЩ ОРИЙ АТЕГ ЫХ К ОЛЬН ГЛАГ Выполнила: Исаева Дарья ИЯ-08 -03

Глагол в русском и немецком языках объединяет все слова со значением действия, процесса, состояния. Он противостоит имени существительному, образуя с ним взаимосвязанную пару.

Глаголы изменяются по лицам числам наклонениям

Переходные глаголы имеют категорию залога

Морфологическая характеристика глаголов в немецком и русском языках не совпадает. Различия начинаются с основных форм: В русском языке В немецком языке Инфинитив Настоящее время Претерит Причастие II

В русском языке спряжение глагола зависит от характера соотношения между основой настоящего времени и основой инфинитива, что определяет принадлежность глагола к тому или иному классу.

В русском языке различают Продуктивный класс играть-играют синеть-синеют реализовать-реализуют тянуть-тянут Непродуктивный класс искать-ищут блестеть-блестят нести-несут бить-бьют

В немецком языке различают сильный тип спряжения (непродуктивные) слабый тип спряжения (продуктивные) fahren-fuhr-gefahren fragen-fragte-gefragt

Неправильные глаголы претерито-презентные können-konnte- gekonnt смешанные denken-dachtegedacht собственно неправильные bringen-brachtegebracht

Структурно-семантические классы разбивают глаголы по присущему им обобщенному значению, которое влияет на формирование их грамматических категорий, а через них и синтаксических структур.

Глаголы - субъектные/объектные - переходные/непереходные/возвратные - полнозначные/неполнозначные

Полнозначные и неполнозначные глаголы Неполнозначные глаголы, Полнозначные глаголы имеют самостоятельное лексическое значение. утратили самостоятельное лексическое значение. (-вспомогательные; -связочные; -модальные; -фазисные; -функциональные)

Сравнительная характеристика неполнозначных глаголов в немецком и русском языках выявляет неоднозначную картину Вспомогательные Немецкий Модальные быть, являться бывать, оказываться слыть, казаться стать, делаться хотеть мочь Hilfsverben Русский Связка Kopulaverben Modalverben haben sein werden bleiben scheinen heißen können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen lassen

Личные - безличные глаголы Эти структурно-семантические группы выделяются по отношению глаголов к субъекту действия. Основная масса глаголов представляет собой личные глаголы, которые имеют все формы лица и числа. Безличные глаголы употребляются в форме, совпадающей с формой 3 -го лица ед. числа. Они обозначают действия, которые происходят как бы сами по себе, без участия действующего лица.

Группы безличных глаголов глаголы, безличность которых мотивирована Они обозначают явления метеорологии, физические состояния природы и человека. глаголы идиоматично безличные Они употребляются в специфических выражениях, составляющих фразеологический код этого языка.

Субъектные и объектные, переходные и непереходные глаголы Объектные глаголы Переходные глаголы Русс. Переходные глаголы —это глаголы физического действия: строить. Глагол во многих случаях формально переходный, то есть требующий дополнения в винительном падеже. Как правило, это глаголы с Нем. транзитивирующими приставками: beobachten

Непереходные глаголы Субъектные глаголы обозначают ненаправленные действия субъекта, его занятость или изменения его состояния. Русс. глохнуть, слепнуть Нем. taub werden, blind werden

Непереходные глаголы Русс. Она умывается Возвратные глаголы Нем. Sie wascht sich В русском языке возвратность передается синтетически с помощью частицы –ся, а в немецком аналитически, с помощью возвратного местоимения sich.

Категории глагола Категория времени и вида Категория залога Категория наклонения

Настоящее время Категория времени и вида Прошедшее время Будущее время

Категория залога Активный Пассивный

Категория наклонения Повелительное наклонение Сослагательное наклонение

Рассматривая типологию глагола в немецком и русском языках, следует признать значительные структурносемантические и функциональные различия, существующие в рамках этой категории.

Спасибо за внимание!