Электронные словари Лекция 6 Электронный словарь в

Электронные словари Лекция 6

Электронный словарь в компьютере или другом электронном устройстве.

Электронный словарь компьютерная база данных, содержащая особым образом закодированные словарные статьи, позволяющие осуществлять быстрый поиск нужных слов, часто с учетом морфологических форм и с возможностью поиска сочетаний слов и примеров их употребления, а также с возможностью изменения направления перевода (например, англо-русский или русско-английский). Электронный словарь, размещенный в Интернете, называется онлайновым словарем http: //www. megabook. ru/Search. Results. asp

Возможности ЭС многократное увеличение скорости поиска; множество входов в словарь: словник, алфавитный индекс, ввод слова и словосочетания с клавиатуры, из текстового редактора; поиск слов с недостаточно точным правописанием; полнотекстовый поиск (не только в словнике, но и в текстах всех словарных статей);

Возможности ЭС применение средств мультимедиа для семантизации лексики; наличие системы гиперссылок; наличие перекрестных ссылок ко всем словам, имеющимся в словаре; возможность хранения большого объема информации; в двуязычных словарях - возможность прямого и обратного перевода;

Возможности ЭС включение в структуру компьютерного словаря нескольких словарей разных типов и жанров; одновременный поиск сразу в нескольких словарях; ограничение области поиска ключевыми словами, тематическими группами, частями речи и т. п. ; пополнение словаря пользователем, или создание пользовательского словаря;

Возможности ЭС сохранение последовательности поиска в течение сеанса работы (так называемая хронология / история поиска); сохранение «закладок» в словаре; совместимость с текстовыми редакторами, возможность копирования словарных статей и обращения к словарю из редактора; совместимость с программами машинного перевода;

Возможности ЭС совместимость с веб-браузерами и другими типами программ (прикладными, обучающими, игровыми); предоставление дополнительной справочной информации по фонетике, грамматике, стилю и другим аспектам языка; возможность использования словарей в локальной и глобальной сетях и др.

Многоязычные словари Портал ABBYY LINGVO Онлайн-словарь Multitran Словарь ПОЛИГЛОССУМ Электронные словари КОНТЕКСТ

Одноязычные словари CANOONET: Deutsche Wörterbücher und Grammatik Das Sprachenportal PONS - Rechtschreibung, Bildwörterbuch, Übersetzung: Russisch-Deutsch, Englisch-Deutsch. OWID – Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim: Elexiko, Neologismenwörterbuch, Feste Wortverbindungen, Diskurswörterbuch 1945 -55. Projekt «Digitales Wörterbuch» : Online-Ressourcen. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts. Duden online Your. Dictionary. com

Энциклопедии Энциклопедия Брокгауза Ф. А. и Ефрона И. А. Энциклопедия Кругосвет: универсальная научно-популярная онлайн-энциклопедия Рубикон - один из крупнейших энциклопедических ресурсов Интернета Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия