Экранизация романа Нила Геймана «Звёздная пыль» Иванова Дарья,

Экранизация романа Нила Геймана «Звёздная пыль» Иванова Дарья, 15 лет МБНОУ «Городской классический лицей» , 10 «Д»

Книга и фильм

Сюжет Маленькая английская деревенька отделена древней Стеной от сверхъестественной параллельной вселенной, где царят магия и волшебство. Молодой Тристан Торн опрометчиво обещает самой красивой девушке деревни, что принесёт ей слетевшую с неба звезду, упавшую по ту сторону стены. Только он не подозревает, что звезда – это молодая девушка с весьма дерзким характером…

Расхождения с книгой В книге главного героя зовут Тристран, но в фильме буква «р» в середине была удалена, что дало в результате более знакомое и привычное нам Тристан. Это было сделано главным образом для удобства произношения

Расхождения с книгой В фильме отцу Тристана приходится обмануть старичка, который охраняет Стену, чтоб попасть на другую сторону. В книге за Стену могут попасть все раз в девять лет, когда на лугу за ней открывается ярмарка. Примечательно также то, что там Стену охраняет не старик, а жители по двое, сменяясь каждые восемь часов

Расхождения с книгой • В фильме Тристан попадает к звезде из Застенья, где он зажёг Вавилонскую свечу, которая обладает свойством переносить туда, куда пожелаешь. В книге Тристран сначала идёт через проход в стене при помощи своего отца, а затем через Мёртвый лес со своим загадочным спутником • Тристан живёт только с отцом. В романе у главного героя есть ещё мачеха и сестра Луиза

Расхождения с книгой Девушка, которая торговала на ярмарке, была прикована серебряной цепочкой к фургону. Условие её освобождения в фильме – смерть колдуньи, а в книге она станет свободна в день, когда Луна потеряет свою дочь, если это случится в ту неделю, когда соединятся два понедельника

Финал Особого внимания заслуживает финал книги и фильма. Стоит отметить, что это как раз тот случай, когда режиссёр полностью поменял концовку. Септимус в фильме появляется в сцене сражения Тристана и ведьм и там погибает. В книге он умрёт задолго до того, как главные герои доберутся до Стены

Финальная же битва в книге и вовсе отсутствует. Всё завершается возле Стены и немного иным образом

Итог И это далеко не все расхождения в сюжете фильма и романа. Даже несмотря на все эти нюансы, фильм очень близок к оригиналу. Самое важное, что основная мысль не была потеряна при всех этих изменениях. Которые обоснованы прежде всего тем, что если бы режиссёр стал точно передавать каждый момент, то фильм оказался бы слишком длинным. Да и что-то, что есть в книге очень трудно передать в кинокартине, чтобы это было настолько же интересно и захватывающе

Экранизация VS Книга: кто победил? Здесь очень сложно говорить о том, что же оказалось лучше. Книга и фильм сильно отличаются друг от друга. Поэтому однозначно сказать, может ли экранизация заменить чтение книги, нельзя. Впечатления, что остаются после прочтения, никак не сравнить с теми, что после просмотра фильма. В нём больше приключений, больше моментов, которые хочется пересмотреть ещё раз. Книга же более «приземлённая» . В данной ситуации каждый должен решить, что же ему больше по душе

Спасибо за внимание!