Экранизация Книги Дж К Роулинг Гарри Поттер

Экранизация Книги Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер» . Выполнила: Калмакова Алена 14 лет МБОУ «СОШ № 99» 8 «В»

Верите ли Вы в волшебство? Я верю в магов и чародеек, в сквибов, эльфов – домовиков… Верю в черные метки и проклятия… В «экспекто патронум» и в «авада кедавра» …И всему этому я обязана великой писательнице – Дж. К. Роулинг. Я хочу поделиться этим опытом с Вами и приоткрыть, хоть чуточку, для Вас дверь в волшебный мир. Я сравню книгу и фильм, и расскажу, что меня впечатлило больше и где стоит поучиться колдовству, магии и конечно же великой дружбе.

Поехали!

Персонажи. Для начала сравним героев в книге и актеров из фильма. Посмотрим, насколько хорошо поработали визажисты, гримеры и костюмеры. .

Книга: Гарри Поттер Шрам в виде молнии на лбу, круглые очки, шрам на правой руке в виде слов «Я не должен лгать» (I must not tell lies), полученный после незаконных наказаний Долорес Амбридж (Гарри Поттер и Орден Феникса), шрам на груди овальной формы от медальона крестража(Гарри Поттер и Дары Смерти), шрам на руке от укуса змеи Нагайны в доме Батильды Бэгшот[ Фильм: Дэниел Рэдклифф

Гермиона Грейнджер Книга: Фильм: У Гермионы карие глаза и каштановые волосы. Внешность её в книге «Гарри Поттер и философский камень» описана так: «девочка с густыми каштановыми волосами… Её передние зубы были чуть длиннее, чем надо» . На руке шрам в виде слова «Грязнокровка» , оставленный Беллатрисой во время пыток. Эмма Уотсон

Книга: Рональд Уизли У Рона рыжие волосы. Глаза у Рона голубые, а нос длинный. Привычка матери Рона ставить старших детей в пример младшим выработала у него своеобразный комплекс «второсортности» , который он остро переживает. Рон учился в школе Хогвартс на факультете Гриффиндор. Лучший друг Гарри Поттера и Гермионы Грейнджер. Фильм: Руперт Гринт

Книга: Джинни Уизли Седьмой ребёнок и единственная девочка в семье Уизли. Друг троицы главных героев. На год младше Гарри. В книгах описывается как девочка с яркими карими глазами и длинными прямыми, огненно-рыжими (как и у всех Уизли) волосами. В пятой книге Джинни — ловец команды Гриффиндора по квиддичу, играет хорошо. Фильм: Бонни Райт

Основные моменты. Теперь посмотрим, чем же отличаются основные, ключевые эпизоды из книги и фильма. Проверим, можно ли прочитать мысль в фильме или увидеть ужас на лице Гарри, читая книгу.

Гарри Поттер и филосовский камень. Книга: Фильм: «Квиррелл повернулся к Гпрри. -Так, Поттер, иди - ка – суда. Профессор хлопнул в ладоши, и веревки упали на пол. Гарри медленно поднялся на ноги. -Иди сюда, - поторопил Квиррелл. – Загляни в зеркало и скажи мне, что ты видишь. Гарри подошел. «Я должен его обмануть, приказал он самому себе, чувствуя, что находится на грани отчаяния. – Я должен заглянуть в зеркало и увидеть то, что мне надо, и соврать, только и всего» . »

Гарри Поттер и тайная комната. Книга: «Женщина была очень красива. У нее были темно-рыжие волосы, а глаза… «Ее глаза похожи на мои» , - подумал Гарри, придвигаясь поближе к зеркалу, чтобы получше рассмотреть женщину. Глаза у нее были ярко-зеленые, и разрез у них был такой же. Но тут Гарри заметил, что женщина плачет. Улыбается и одновременно плачет. Стоявший рядом с ней высокий и худой черноволосый мужчина обнял ее, словно подбадривая. Мужчина был в очках, и у него были очень непослушные волосы, торчавшие во все стороны, как у Гарри стоял так близко к зеркалу, что почти касался носом своего отражения. - Мама? - прошептал он, внезапно все поняв. – Папа? » Фильм:

Гарри Поттер и Узник Азкабана. Книга: «Какой – то человек, скрытый тенью, громко захлопнул дверь в комнату. Грива спутанных грязных волос свисала ниже плеч; не будь глаз, горевших в глубоких глазницах, его можно было бы принять за мертвеца – воскового цвета кожа так туго обтягивала кости лица, что оно походило на череп, желтые зубы оскалились в усмешке. Это был Сириус Блэк. (…)Не сводя глаз с Гарри, он подошел ближе. -Я так и знал, что ты придешь помочь другу. (…) Твой отец сделал бы тоже самое для меня… Храбрый ты парень, Не побежал за преподавателями… Прими мою признательность… это все упрощает…» Фильм:

Гарри Поттер и Кубок огня Книга: Фильм: « - «Чемпион Дурмстранга – Виктор Крам!» (…) - «Чемпион Шармбатона – Флер Делакур!» (…) - «Чемпион Хогватрса – Седрик Диггори!» (…) Кубок огня вдруг покраснел. Посыпались искры. В воздух взметнулось пламя и выбросило еще один пергамент. Дамблдор не раздумывая протянул руку и схватил его. Поднес к огню и воззрился на имя. Повисла длинная пауза. Дамблдор смотрел на пергамент, весь зал смотрел на него. Наконец он кашлянул и прочитал : - «Гарри Поттер» . »

Книга: «Живой скелет ступил из котла на землю, не сводя глаз с Гарри. А Гарри не мог отвести взгляд от бледного как смерть лица. Три года его преследовали в ночных кошмарах эти красные злобные глаза, тупой змеиный нос, узкие щелки ноздрей… Лорд Волан – де – Морт возродился. » Фильм:

Гарри Поттер и Орден Феникса. Фильм: Книга: «(…) между домом 11 и домом 13, откуда ни возьмись, появилась видавшая виды дверь, а следом – грязные стены и закопченные окна. Добавочный дом словно взбух у него на глазах, раздвинув соединение. Гарри смотрел на него с открытым ртом. Стерео – система в доме 11 работала как ни в чем не бывало. Живущие там явно ничего не почувствовали. »

Гарри Поттер и Принц – Полукровка. Книга: «Струя зеленого пламени вырвалась из волшебной палочки Снегга и ударила Дамблдора прямо в середину груди. Гарри завопил от ужаса, но вопль этот с губ так и не слетел. Онемевший и неподвижный, он вынужден был смотреть, как Дамблдора подбросило в воздух, на долю секунды старый волшебник завис под сверкающим черепом, а потом, как тряпичная кукла, медленно перевалился спиной через стену башни и исчез. » Фильм

Гарри Поттер и Дары Смерти. Фильм: Книга: «Золотое пламя взвилось в самом центре круга, по которому они двигались, это столкнулись их заклятия. Гарри видел, как зеленая вспышка Волан – де – Морта слилась с его собственной и как Бузинная палочка взмылась ввысь, чернея на фоне рассвета, закружилась под зачарованным потолком, точно голова Нагайны, и пронеслась по воздуху к хозяину, которого не пожелала убивать, что – бы полностью подчиниться его власти…»

Выводы: И так, мы сравнили основных персонажей, сравнили некоторые моменты из книг, и я готова ответить на вопросы: «что лучше: книга или фильм? » , «где стоит поучится магии, волшебству и дружбе? » . Несомненно все произведения и их экранизации хороши, но ведь нельзя же прочитать по лицу героя, в фильме, его мысли… А в книге никто не сможет одинаково точно воспроизвести образ героя… И мы выяснили, что так оно и есть. И теперь я полноправно могу заявить, и фильм и книга пригодны для обучения магии, волшебству и , несомненно, ВЕЛИКОЙ дружбе!

Читайте книги, смотрите фильмы и тогда вы, несомненно, будете более грамотным человеком и понимающим все и всех!