е ог жны м Не ги рмы… ве Василий КОЛЬЧУРИН - велтiсь, журналист, гижись…
Чужанiн да горт • Эта керкуын Мечкор деревняын октябрь 8 лунö 1962 годö чужис В. Кольчурин.
Аймам да сойез-воннэз Семьяын вöлiсö сизим челядь, вит сой да кык вон… Учöт Васю – кватьöт…
Челядь кад: гажа да шуда
Зонкаалöм: «А мывкыднам ме айö сьöрья, томсянь мекöт ордчöн вöлi шыньсерöм да гаж…»
В. Кольчурин – студент • Перемын пединститутiсь филологическöй факультет вылын велöтчöм. 1983 год.
Институтын велöтчикö…
Велöтiсь: 10 год уджалiс школаын Школаын удж зорöтiс кыв , сетiс гижисьлö висьттэз понда виль сюжеттэз, ёнжыка йитiс литературакöт
Журналист «Парма» газетаын гижись кипод увтын «Коми говкöн» горалö лöнь, сöстöм коми кыв. . .
Гижись: не гижны ме ог вермы… • Медодзза висьт петiс 1981 годö «По ленинскому пути» газетаын. • Медодзза книга петiс 2002 годö, шусис «Медбöрья греххез»
Мёдiк гижиссезкöт ордчöн…
2013 год. Петiс мöдiк книга Адззисьлытöдз, старик! До встречи, старый! Автор: В. Кольчурин Художник: М. Тотьмянина Коми-Пермяцкий этнокультурный центр г. Кудымкар, 2013 г.
Юморески на комипермяцком языке
Былички на комипермяцком языке
Переводы автора на русский язык
• … Проза В. Кольчурина близка к устному народному творчеству, что придает ей особенный колорит. . . • Они (юморески), на первый взгляд, просты и непритязательны, но именно этим они и подкупают. . .
Локтас кö гижöмö тiян сьöлöмöдз, лоа рад! Этаись петö - гижи не весь!