Документная лингвистика 032001 65 Документоведение и документационное обеспечение

Документная лингвистика 032001. 65 Документоведение и документационное обеспечение управлением 034700 Документоведение и архивоведение Предмет и объект документной лингвистики

План лекции: · Понятие текста, коммуникации и дискурса · Деловой язык как предмет исследования лингвистики · Задачи, функции и сущность документной лингвистики · Требования к документу с позиций делопроизводства, · · · 2 документоведения и филологии Функции языка Уровни языка Взаимодействие единиц различных уровней

Понятие текста, коммуникации и дискурса n Текст – это произведение речетворческого процесса, обладающее завершенностью, объективированное в виде письменного документа, литературно обработанное в соответствии с типом этого документа, произведение, состоящее из названия (заголовка) и ряда особых единиц (сверхфразовых единств), объединенных разными типами лексической, грамматической, логической, стилистической связи, имеющее определенную целенаправленность и прагматическую установку (Гальперин И. Р. , 1981. – С. 18).

Деловая коммуникация n процесс обмена информацией, осуществляемый в связи с решением административных, финансовоэкономических, правовых вопросов с использованием устной и письменной форм речи. n Содержательной единицей коммуникации является сообщение.

ДИСКУРС n (фр. discours, англ. discourse, от лат. discursus "бегание взад-вперед; движение, круговорот; беседа, разговор"), речь, процесс языковой деятельности; способ говорения. Многозначный термин ряда гуманитарных наук, предмет которых прямо или опосредованно предполагает изучение функционирования языка, – лингвистики, литературоведения, семиотики, социологии, философии, этнологии и антропологии.

«Документная лингвистика» как учебная дисциплина имеет прикладной и в то же время общегуманитарный характер. n Современный официально-деловой стиль - это функциональная разновидность русского литературного языка, применяемая в сфере общественных отношений.

Документная лингвистика

Учебный материал Официально-деловой стиль закреплен за сферой социальноправовых отношений, реализующихся в законотворчестве, в экономике, в управленческой и дипломатической деятельности. 8 К периферии делового стиля относят информативную рекламу, патентный стиль и обиходно-деловую речь (заявления, объяснительные записки, расписки и т. п. ).

Учебный материал Документ - это текст, управляющий действиями людей и обладающий юридической значимостью. Составитель документа должен знать: - доминанту и основные черты официально-делового стиля (т. е. требования, предъявляемые к языку документа); - арсенал устойчивых формул и правила их использования в том или ином жанре деловой письменной речи; - характеристики жанров и их привязанность к той или иной ситуации делового общения. 9

Функции языка n n n n n коммуникативная регулятивная эмоционально-экспрессивная метаязыковая эстетическая магическая этническая познавательная индикативная

Уровни языка n фонемный; n морфемный; n лексический (словесный); n синтаксический (уровень предложения).

n Уровни языка — не стадии в его развитии, а результат членения. n Единицы одного уровня языка способны вступать друг с другом в синтагматические и парадигматические отношения (к примеру, слова, соединяясь, образуют словосочетания и предложения), единицы разных уровней могут лишь входить одна в другую (так, фонемы составляют звуковые оболочки морфем, из морфем состоят слова, из слов — предложения).

Рекомендуемая литература 1. Введенская Л. А. Русский язык и культура речи: учебное пособие для вузов / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Кашаева. – Изд. 27 -е. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2009. – 539 с. 2. Руднев В. Н. Русский язык и культура речи: учебное пособие / В. Н. Руднев. – 2 -е изд, перераб. и доп. – М. : КНОРУС, 2009. – 526 с. 3. Зайцев А. Н. Язык и стиль служебных документов // Секретарское дело. 2003. № 1. 4. Колтунова М. В. Язык и деловое общение: нормы, риторика, этикет. – М. : Экономическая литература, 2005. – 239 с. 5. Кушнерук С. П. Документная лингвистика: Учебное пособие. – 2 -е изд. , испр. и перераб. – М. : Флинта, Наука, 2008. – 256 с. 13

Документная лингвистика 032001. 65 Документоведение и документационное обеспечение управлением 034700 Документоведение и архивоведение Понятие коммуникации и коммуникативной ситуации

ПЛАН ЛЕКЦИИ 1. Понятие коммуникации. 2. Понятие языка как знаковой системы. 3. Понятие ситуации. 4. Понятие текста. 5. Невербальные средства коммуникации. 6. Особенности письменного и устного общения. 15

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ Коммуникация - знаковые системы - речь - понятие текста. Функциональные стили - речевой жанр. Невербальные средства коммуникации - типы дискурса. 16

УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ ЯЗЫК— важнейшее средство человеческого общения. КОММУНИКАЦИЯ – целенаправленная знаковая деятельность, ориентированная на передачу информации по установившимся правилам и с использованием согласованных знаковых средств; имеет установившиеся формы организации. 17

Структура коммуникативного акта Адресант — отправитель сообщения, оформленного в виде устного или письменного текста. Адресат — получатель сообщения, оформленного в виде устного или письменного текста.

Основные единицы общения: - речевое событие - речевая ситуация - речевое взаимодействие

Речевое событие Дискурс — связный текст в совокупности с экстралингвистическими факторами.

Речевое событие включает в себя два компонента: 1. Словесная речь; 2. Условия, в которых происходит речевое общение.

Речевая ситуация — это ситуация, составляющая контекст высказывания, порожденного в речевом акте. Каноническая время произнесения и время восприятия синхронны. Неканоническая время произнесения и восприятия не совпадают.

Речевая ситуация: 23

Речевое взаимодействие — сложное взаимодействие субъектов речи, в котором участвуют их мышление, воля, эмоции, знания.

Функциональные стили речи официально-деловой разговорный газетнопублицистический научный художественный

Невербальные средства коммуникации n Кинесические (мимика, поза, жесты, взгляд, походка) n Просодические и экстралингвистические n Такесические n Проксемические

Особенности письменного и устного общения Внешняя речь существует в устной и письменной формах. Различия между ними определяются: 1. Способами кодирования. Устная речь - произносимая, звучащая, слышимая - выражена звуками (акустическим кодом), а письменная - видимая, написанная - буквами (графическим кодом). 2. Механизмами порождения. Письменный текст, как правило, подготовленный, - записывается на черновиках, подвергается редактированию, совершенствованию. Устная речь не имеет таких возможностей, она спонтанна, т. е. создается в момент говорения, поэтому требует огромной тренировки, быстроты выбора слов, автоматизма синтаксического конструирования.

Особенности письменного и устного общения 3. Механизмами восприятия. Устная речь должна восприниматься сразу, письменная осмысливается при многократном чтении. 4. Грамматическими и лексическими особенностями. В письменной речи четче подбираются слова, преобладает книжная лексика, сложные развернутые предложения, страдательные конструкции. В устной наблюдаются повторы, неполные, простые предложения. Известен предел, ограничивающий количество слов звучащей речи: от пяти до девяти. 5. Видами норм. Только к устной речи предъявляются орфоэпические требования, и только к письменной орфографические, пунктуационные и каллиграфические.

Особенности письменного и устного общения 6. Выразительными возможностями. Устная речь обладает средствами звуковой выразительности, отличается богатством интонаций, паузами, логическими ударениями, а также сопровождается жестами и мимикой. Знаки препинания, кавычки, шрифтовые выделения компенсируют меньшие возможности экспрессивности письменного текста. 7. Характером адресата. Устная речь зависит от того, как ее воспринимают, потому что, как правило, коммуниканты не только слышат, но и видят друга. Письменная речь обычно обращена к отсутствующим.

ТЕКСТ КАК РЕЗУЛЬТАТ РЕЧЕВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ n Текст (от лат. textus - «ткань, сплетение, соединение» ) возникает и существует только в процессе общения; это речевая единица, воплощение коммуникативного акта; это последовательность вербальных знаков.

Текст как семиотический объект Основные признаки текста: 1)Членимость. Текст состоит из нескольких предложений, представляет собой коммуникативную единицу высшего ранга, по сравнению с предложением. 2)Смысловая цельность достигается тогда, когда отбор материала подчиняется задаче передать основную мысль. 3)Связность заключается в том, что текст состоит из предложений, связанных между собой по смыслу и формально - с помощью языковых средств: повторяющихся слов, личных и указательных местоимений, синонимов, антонимов, сочинительных союзов и т. п.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА n n n 32 Культура устной и письменной речи делового человека: Справочник. Практикум. – 14 -е изд. – М. : Флинта, Наука, 2008. – 315 с. Руднев В. Н. Русский язык и культура речи: учебное пособие / В. Н. Руднев. – 2 -е изд, перераб. и доп. – М. : КНОРУС, 2009. – 526 с. Стернин И. А. Практическая риторика: Учебное пособие. / 2 -е изд. , испр. и доп. ; – М. : Academia, 2005. – 272 с.

n Функциональные стили речи