Диалекты
• От греч. Διάλεκτος – разговор, наречие. Греческий язык был группой различных, но родственных письменных норм, известных как диалекты, которые основывались, в свою очередь, на устных диалектах. • Диалект должен иметь свою письменность (древнекитайский Дж. Норман и Чжао Юаньжэнь) • The notions of language and dialect are fundamentally social and not linguistic constructs (Romaine)
Термин «диалект» • разновидность данного языка, употреб ля е мая в качестве средства общения лицами, связанными тесной террито ри аль ной, социальной или профес си о наль ной общностью. Различают террито ри аль ные и социаль ные диалекты. Диалект ограни чи ва ет ся областью, очерченной пучком изоглосс
• 汉语方言俗称地方话，只通行于一定的地 域，他不是独立于民族语之外的另一种语 言，而只是局部地区使用的语言。现代汉 语各方言大都是经历了漫长的演变过程而 逐渐形成的。形成汉语方言的要素很多， 有属于社会、历史、地理方面的因素，如 人口的迁移，山川地理的阻隔等；也有属 于语言本身的要素，如语言发展的不平衡 性，不同语言的相互接触、相互影响等
• 方言 ≠ dialect De. Francis regionalect Mair – topolect • 方言：地区方言 地方话 大区 （群） макроареал 区 ареал 片 регион 小片 субрегион 点 пункт
Проблемы выделения диалектов: 1. Политические, исторические, культурные, религиозные • Mair: There is no comparable situation elsewhere in the world where so many hundreds of millions of speakers of mutually intelligible languages are exceptionally said to be speakers of dialects of a single language
2. Уровень дифференциации, границы диалектов 3. Как измерять разницу между диалектами? • понимание друга носителями разных диалектов • Структурные различия диалектов фонетика? словарь? грамматика? De. Francis: Фонология – 80% Словарь 40% Грамматика – 20%
4) Готовность понимать “mutual intelligibility” – a relation between people not varieties Особенности языков (датский – норвежский) Националистические настроения 5) Уровень образования Опыт говорящего 6) Исторический фактор 7) Влияние письменного нормативного языка
Чжоу (Восточная Чжоу) Столица: Лоян (пров. Хэнань) 403 221 гг. до н. э.
秦 221 206 гг. до н. э.
Западная Хань 206 г. до н. э. – 23 г. н. э.
Период троецарствия 220 – 280 гг н. э
Восточная Цзинь и эпоха 16 царств 317 – 439 гг н. э.
Северные и Южные династии
Северные и Южные династии
隋 Суй 581 618 гг.
唐 Тан 618 907 гг.
Северная сун 北宋 960 1127
Южная Сун 南宋 1127 1279
Юань 元 1279 1368
Мин 明 1368 1644
Цин 清 1644 1911
• • • 官话 晋语 吴语 徽语 赣语 湘语 闽语 粤语 平话 客家话
语系 – языковая семья
Классификация Яхонтова С. Е. • Минь: Миньнань, Миньдун, Миньбэй • Остальные: А) гуандунские диалекты: Юэ, хакка Б) северно центральные диалекты: Сян (хунаньские) Гань (цзянсийские) Ваньнань (южноаньхуэйские) У (диалекты южной части провинции Цзянсу и провинции Чжэцзян) Гуаньхуа
Названия диалектов • Топоним: Цзинь (晋)(пров. Шаньси) – территория царства Цзинь • Названия провинций: У吴(Цзянсу), Гань赣 (Цзянси), Сян 湘(Хунань), Минь闽(Фуцзянь), Юэ 粤(Гуандун) • Хуэй徽– исторический округ Хуэйчжоу (юг пров. Аньхой) • Гуаньхуа官话 – язык чиновников • Кецзяхуа客家话– говор хакка • Пинхуа平话 – простой говор
• Фонологический уровень Слогоморфема, чередование инициали и финали, конечные согласные, тоны • Лексический уровень «пустые» и «знаменательные» слова, разговорное и литературное чтение • Грамматический уровень
• • • • • Завьялова О. И. Яхонтов С. Е Алексахин А. Н. Янкивер С. Б. Астрахан Е. Б. Софронов М. В. Драгунов А. А. Jerry Norman John De. Francis Victor Henry Mair Christine Lamarre Iwata Ray 李荣 李如龙 赵元任 Юань Цзяхуа Лингвистический атлас Китая Большой словарь диалектов современного китайского языка Журнал 方言， 中国语文，Academia Sinica, Monumenta serica, Sino platonic papers, Cahiers de Linguistique Asie Orientale
