Департамент образования г. Москвы Государственное бюджетное учреждение средняя общеобразовательная школа № 1287 ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ НА ТЕМУ: “ЭТИМОЛОГИЯ ВОЛШЕБНЫХ СЛОВ И ИХ ЛЕКСИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА. ” Выполнила: ученица 5 б класса Логачева Полина. Руководитель: кандидат филологических наук Соловьева И. В. г. Москва 2014 г.
Цель работы – Определить лексическое значение и этимологию « волшебных слов» Задача –Создать творческую работу, понять этимологию «волшебных » слов.
СЛОВО КАК ЛЕКСИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА. Лексика (от греч. lexikos - относящийся к слову, словесный) - это совокупность слов того или иного языка, части языка или слов, которые знает тот или иной человек или группа людей. Те слова языка образуют его словарный состав, или лексику. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Слово – одна из главных единиц языка. Потому что слова называют всё, что есть на свете: предметы, действия, признаки, чувства и т. д. . Словарный состав любого языка очень богат. Каждое слово чтото обозначает ( это его лексическое значение). Лексические значения слов разъясняются в толковых словарях.
ТОЛКОВЫЕ СЛОВАРИ
СЛОВО КАК ЛЕКСИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА. Некоторые лексические значения вежливых “волшебных слов”: Благодарить (-рю, -ришь) - 1. кого (что) за что. Будучи внутренне обязанным кому-нибудь, испытывать и выражать чувство благодарности, признательности (Благодарю за помощь). 2. кого (что). Вежливыми словами, жестами выражать свою признательность за что-нибудь (Благодарю за угощение, обед, подарок. Благодарю за внимание (выражение завершения своей речи, сообщения)). Здравствуй (-те) - приветствие при встрече. До свидания или до скорого свидания - приветствие при прощании Извинить (-ню, -те) - 1. кого (что) и кого за что. То же, что простить (Извините шалуна, Извините за ошибку). 2. Выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, а также форма вежливости при обращении, вопросе (Извини(те), я тебя (вас) нечаянно толкнул. Извини(те), дай(те) пройти. Извините, вы не скажете, который час? ).
СЛОВО КАК ЛЕКСИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА. Простить (прощу, простишь, прощенный) - 1. кого-что, кого за что и что кому. Забыть вину, обиду (Простить сына за шалость. Простите, я сделал это нечаянно. 2. что кому. Освободить от какого-нибудь обязательства (Простить долг кому-нибудь). 3. Прошу прощения (форма извинения). Спасибо - 1. Выражает благодарность (Спасибо за угощение, Спасибо за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления)). 2. в знач. кому-чему. Надо быть благодарным за чтонибудь (Спасибо соседу, что помог, Спасибо другу – помог разобраться со сложной задачей). Пожалуйста - 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. (Принесите пожалуйста книгу, Подвиньтесь пожалуйста, Спасибо за чай. – Пожалуйста).
СЛОВАРИ. ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ (ЭТИМОЛОГИЯ) СЛОВА. Этимология (от др. -греч. ἔτυμος - истинный, правильный, верный + др. -греч. λόγος суждение) — это наука , которая изучает происхождение слов. Первоначально, у древних - учение об «истинном» ( «первоначальном» ) значении слова. Откуда пришло в русский язык то или иное слово? Из какого языка оно заимствовано? Почему оно используется в форме, сильно отличающейся от заимствованной? На все эти вопросы отвечают этимологические словари. Этимологический словарь - это словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, то есть информацию об изменениях, которые они претерпели. Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения.
НАУКА ЭТИМОЛОГИЯ. ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ. ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ (ЭТИМОЛОГИЯ) СЛОВА. Рассмотрим происхождение “волшебных слов”: БЛАГОДАРЯ. Искон. Возникло из деепричастия благодаря - от благодарить, заимств. из старо-славянского языка, словообразовательной кальки греч. eucharisteīn (eu "благо, хорошо", charisteīn "давать, преподносить"). Форма благодарности ( благо дарю). Древнерусское – болого. Старославянское – благо. Общеславянское – bolgo (благо). Слово «благо» в значении «добро, польза» известно с древнерусской эпохи (XI–XII вв. ). В полногласной форме «болого» оно заимствовано из церковнославянского, где употреблялась близкая современной форма «благо» . Слово восходит к общеславянскому субстантивированному прилагательному среднего рода bolgo от bolgъ (-а, -о) – «благой, добрый, хороший» .
СЛОВАРИ. ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ (ЭТИМОЛОГИЯ) СЛОВА. ЗДРАВСТВУЙ. Искон. Образовано от 1 -го лица. ед. ч. глагола здравствовать, имевшего значение "приветствовать, желать быть здоровым". ИЗВИНЯТЬ. Заимств. из старо-славянского языка, где оно является производным от винить "обвинять". Извинить буквально - "снять вину" (с кого-либо), "оправдать", затем - "простить". ПРОСТИТЬ. Общеслав. Суф. производное от простъ (соврем. простой) в значении "свободный". Простить буквально - "освободить" (от долгов, грехов и т. д) СПАСИБО. Искон. Образовано сращением словосочетания спаси бог с последующей утратой конечного "г". ПОЖАЛУЙСТА. Искон. Образовано с помощью -ста от пожалуй. Ср. устар. спасибоста, здоровоста. Частица ста — бывшая форма глагола стать во 2 -м - 3 -м лице.
ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Словарный состав языка - наиболее открытая и подвижная сфера языка. Язык постоянно развивается и изменяется. В него непрерывно входят новые слова и постепенно уходят старые. В основном новые слова, связаны с такими сферами, как компьютерные технологии ( «интернет» , «сайт» , «сервер» и др. ), экономика ( «маркетинг» , «менеджмент» и т. д. ), политика ( «инаугурация» , «импичмент» и т. д. ). Образование, наука, новейшие технологии, сведения из других культур - всё это формирует новый тип современного общества (информационное), в котором формируется новый языковой стиль - стиль эпохи информационного развития.
ОМОНИМИЧНЫЕ СЛОВА И ФОРМЫ. СМЫСЛОВЫЕ СВЯЗИ С ДРУГИМИ СЛОВАМИ (СИНОНИМЫ И АНТОНИМЫ). Лексика - весь словарный запас языка, в который входят: Архаизмы — устаревшие слова. Неологизмы — новые слова. Омонимы — слова, разные по значению, но одинаковые по звучанию и написанию Антонимы — противоположные по значению. (здравствуйте - до свидания, доброе утро – добрый вечер) Синонимы - сходные по значению(будьте любезны – будьте добры, простите – извините) Однозначные слова — слова, имеющие одно значение. Многозначные слова — слова, имеющие два и более значений.
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, В СОСТАВ КОТОРЫХ ВХОДЯТ ВОЛШЕБНЫЕ СЛОВА. Фразеологизм (фразеологический оборот, фразе ма) —устойчивое сочетание слов, в котором одно слово нельзя заменить другим. Примеры фразеологизмов: “Бить баклуши”, “Семь пятниц на неделе”, “Кот наплакал”, “Ни рыба ни мясо”, “Как зеницу ока”, “Без сучка без задоринки”. Крылатые выражения - это образные и устойчивые фразеологизмы, которые широко используются в нашей повседневной речи. Они появились из литературы, мифов, фольклора. Источником крылатых выражений могут служить и современные события: речи известных людей, публицистика. Благодаря своей выразительности, крылатые выражения заняли достойное место в нашей лексике, привнося в нее эмоциональность, образность.
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, В СОСТАВ КОТОРЫХ ВХОДЯТ ВОЛШЕБНЫЕ СЛОВА. Быть или не быть — вот в чем вопрос (В. Шекспир); Аппетит приходит во время еды (Ф. Рабле) Не судите, да не судимы будете (из библии); Кто не работает, тот не ест (из библии); А воз и ныне там ( И. А. Крылов); А Васька слушает да ест ( И. А. Крылов). Пословицы и поговорки с “волшебными словами”: Спасибо тому, кто поит и кормит, а вдвое тому, кто хлеб-соль помнит. Спасибо этому дому, пойду к другому. Спасибо в карман не положишь. Пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не гнёт.
ВОЛШЕБНЫЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ В НАШЕЙ СЕМЬЕ. ЭССЕ. В нашей семье любят “волшебные слова”: спасибо, пожалуйста, простите, доброе утро , добрый день. Мои родители говорят мне доброе утро, когда я каждый день просыпаюсь. И даже если на улице плохая погода, от этих слов становится теплее и поднимается настроение. Когда мы говорим доброе утро, то это означает что мы желаем доброго и счастливого начала дня. Родители всегда говорят мне спасибо, когда я помогаю им по дому: мою посуду, вытираю пыль, сижу с младшим братом. Да и я часто говорю родным спасибо, потому что они мне всегда помогают. А если я не права, то я прошу у них прощения. Волшебные слова очень помогают в общении. Когда мы их произносим, наши лица озаряются улыбками. Поэтому мы стараемся произносить их как можно чаще. Разговаривать, улыбаться, говорить волшебные слова, видеть улыбки тех с кем разговариваешь - во всем этом тоже заключается счастье.
ЭССЕ В наше время не многие используют в своей речи волшебные слова. А ведь это не так сложно – говорить другу добрые слова. Такие, как, здравствуйте, извините, простите. Другому человеку будет очень приятно. Да и у тебя поднимется настроение. Если ты попросишь что-то и скажешь волшебное слово, то тебе скорей всего не откажут. А люди, которым ты говоришь волшебные слова: доброе утро, добрый вечер, благодарю, будьте здоровы станут добрее. Потому что всем приятно, когда ты говоришь волшебные слова. Вы никогда не задумывались над тем почему именно эти слова называют волшебными? Потому что они дарят людям радость, тепло, доброту и любовь, то есть творят волшебство. Ведь все эти чувства не купишь не за какие деньги. Поэтому нужно почаще говорить волшебные слова. Даже маленькому ребенку будет приятно, если сказать ему волшебное слово. Когда мы говорим доброе утро то это означает, что мы желаем доброго и счастливого начала дня. Я советую всем не забывать о вежливых словах. И дарить людям радость и хорошее настроение.
Скачать презентацию Департамент образования г Москвы Государственное бюджетное учреждение средняя
f464e5c589b6b0e63e9625fbc8b02b7d.ppt