Da bi ste dobili potpuno poruku svake lekcije

Da bi ste dobili potpuno poruku svake lekcije snimite video priloge za svaku lekciju (na engleskom) i promijenite slajd svaki put kada u pozdaini čujete “Allahu Ekber”! Kratki Kurs Počni razumijevati Kur’an & Namaz – Najlakši način Lekcija br. 25 Provjerite da li ste snimili arapski font ili posjetite websajt i skinite ga odatle. www. understandquran. com 1

U ovoj lekciji… Savjet za učenje: Ključne riječi i poruke Pregled Imenice, prijedlozi, i td. Nadam se da radite domaću zadaću i da koristite kartice za nove riječi. www. understandquran. com 2

Savjet za učenje & Motivaciju www. understandquran. com 3

Savjeti/komentari za svaki ajet ili zikr Ovi savjeti nam mnogo koriste: 1. Oni (pitaj-primijeni-planiraj-propagiraj) nam pomažu da ih uvedemo u naš život. 2. Dodaju emocionalnu i duševnu notu našem učenju (desna strana našeg mozga) i obezbjeđuju dodatni oslonac za pamćenje primjera. 3. Značenja (ključnih riječi) pomažu nam da se sjetimo poruke, a poruke nam pomažu da se sjetimo značenja i ostalih riječi. www. understandquran. com 4

Odabir iz svakodnevnih recitacija Umjesto da smo izabrali različite kur’anske ajete odavdje i odandje mi smo odabrali ajete koje svakodnevno učimo jer: Ovaj odabir je ono što svakodnevno učimo Ponavljanje je automatski osigurano Kada god se neka od ovih riječi pojavi u novom kontekstu biće nam mnogo lakše prizvati iz sjećanja primjer koji smo ranije učili. www. understandquran. com 5

Vodić kroz pregled Molimo pokušaj zapamtiti primjer za svaku od ovih skoro 100 riječi. Riječi koje smo učili na Kursu su grupirane u slične kategorije. Ovdje nema nikakvih striktnih pravila. Svih 19 grupa je dato ovdje. www. understandquran. com 6

1. Ne, … There is no god except Allah He did neither beget, and nor, is He begotten. - ﻻ ﻟ ـ ﻻ ﺍﻟﻠﻪ . ﻭ . ﻥ ﻩ، ﺍ no ﻻ 1732 347 will not - did not 104 (There is) no deity for you except Him; What is your religion? ﺍ ﻟ ﻩ، ﺍ ؟ not, no, what ﺍ 2155 Not of those who earned Your wrath on them. There is no god other than You. ﻳ ﺍﻟﻏﻭ ﻳ ، ﻻ ﻟ ـ not, other than ﺭ 147 There is no god except Allah ﻻ ﻟ ـ ﻻ ﺍﻟﻠﻪ except ﻻ 666 www. understandquran. com Ovaj list: 5151 7

2. To, ono, … This is from the grace of my Lord. ﻫﺍ ﻱ this ﻩﺍ - (mr: muški rod) (žr: ženski rod) ovo ﻩﻻ 46 - - to mr ﺫ 427 - (mr. , žr) To (množ. ) ﻭﻟ 204 Who whispers into the chests/hearts of mankind . ﺍﻱ ﻱ ﻭ ﺍﻟ ﺍ The path of those You bestowed favors on ﺍ ﺍﻳ ﻧﻣ ﻳ www. understandquran. com već: 7437 mr 225 the one who mr ﺍﻱ 304 mr ﺍﻳ 108 0 those who Ovaj list: 2286 8

3. on, oni, ti, … Say, “He (is) Allah the One. ” . ﺍﻟﻠ on - - Oni - - Ti And Nor will you be worshippers of what I worship. . ﻻ ﻧ ﺍﻭ ﺍ Vi svi And Nor are you worshippers of what I worship. . ﻻ ﺍ ﺍ ﺍ ﺩ ja - - Mi - - ona www. understandquran. com 8795 1295 481 mr 444 mr 81 ﻡ 135 ﺍ 68 86 63 mr mr mr/žr 9

4. ko, šta, kako, … Who is your Lord? : : ﻥ ؟ Who? ؟ 823 What is your Deen? : : ﺍ ﻳ؟ What? ﺍ ؟ - How are you? : : ﺍﺍﻝ ؟ How? ؟ 83 www. understandquran. com 9701 906 10

5. kada? - when . ﺍ ﺍ ﺍﻟ ﺍ when bud. ﺍ 454 All praise and thanksgiving be to Allah Who gave us life after He had given us death ﻟﻠ ﺍ ﺍﺍ after ﺩ 196 Allah is the One who created you then gave you provisions then He will cause you to die then He will bring you to life. ﺍﻟﻠ ﺍﻱ then 338 - When comes the Help of Allah and the Victory. : : ﻭﺱ ﻧ؟ How much money do you have? www. understandquran. com 11125 1424 near, have prošlost 239 197 11

6 a. Prijedlozi ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺮ zajedno sa -ﻩ،-،-ﻱ، -ﺍ،-ﺍ To you be your religion and to me my religion. . ﻳ ﻳ for ، 1367 I seek refuge in Allah from Satan, the outcast. : : ﺍﻟﻠ ﺍﻟ ﺍ ﺍﻟ from 3026 May Allah be pleased with him : : ﺍﻟﻠ with, about 404 Indeed! Allah is with those who are patient. ﺍﻟ ﺍﻟ ﺍﻳ with 163 www. understandquran. com 16085 4960 12

6 b. Prijedlozi ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺮ zajedno sa -ﻩ،-،-ﻱ، -ﺍ،-ﺍ In the name of Allah ﺍﻟ in, with 510 In the path of Allah. ﻱ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻠﻪ in ﻱ 1658 on ﻯ 1423 to, toward ﻯ 736 Peace be upon you all. Indeed, we are for Allah and Indeed we are to return to Him. www. understandquran. com : : ﺍﻟ ﻻ . ﻟﻠ ﺍ ﺍﻥ 20412 4327 13

. . . ، 7. ﺃ، ﺃ ، ﺇﻥ، ﺇ If Allah wills. Indeed, mankind is surely in loss : : ﺍ ﺍﻟﻠﻪ if, not 628 . ﺍﻧﺍ ﻱ indeed 1297 I bear witness that there is no god except Allah : : ﺃﻦ ﻻ ﻟ ـ ﺇﻻ ﺍﻟﻠﻪ that 576 Muhammad (pbuh) is) His slave and His Messenger. : : ﺍ ﻭ ﺍﻟﻠ that 263 www. understandquran. com 23176 2764 14

. . . ، ، 8. ﺇﺍ Actions are based only on intentions. : : ﺍ ﺍﺍ ﺍﻟ ﺍﺕ only, but ﺍ 146 (The word) “If” opens the door of Shaitaan. : : ﺍﻟ ﺍﻥ if 200 Say, “O disbelievers!” ،. ﺍ ﺍ ﺍﺍﻭ O! ﺍ، ﺍ ﺍ 150 so that they ponder its verses and men of understanding receive admonition. ﻭﺍ آﺍ ﻭﺍ ﺍﺍ Indeed, man is SURELY in loss. The prayer is already established. www. understandquran. com so that surely : : ﺍ ﺍﻟ ﻭﺓ 24081 905 - already ﺍﻧﺍ ﻱ - 409 15

9. ﺻﻔﺎﺕ a In the name of Allah, in its beginning and its ending. In the name of Allah the Most Gracious the Most Merciful. www. understandquran. com ﻱ ﺍﻟ ﻩ : : آﻩ ﺍﻟ ﻡ 25230 first ﻝ ﻭﻯ ) 82 (fg. last آﺭ آﺓ ) 40 (fg. Intensely Merciful 1149 ﻡﻥ 57 16

9. ﺻﻔﺎﺕ b Indeed You! Alone are the Oft-Forgiving the Most Merciful. Most forgiving ﻭﺭ 91 All-Knowing ﻳﻢ 162 All-Wise ﻳﻢ 97 ﺍ ﺍ : : ﺍﻟﻠ ﻳ ﻳ And Allah is All. Knowing, All-Wise. www. understandquran. com ﻟ 25836 606 17

10. ajeti آﻴﺎﺕ And Indeed, We have made the Qur’an easy to understand remember. Glorfies Allah, whatever is in the heavens and whatever is in the earth. www. understandquran. com ﺍ ﺍآ ﻟ Qur’an 26677 841 ﺽ 461 sky; heaven ﺍ ﻱ ﺍﻟ ﺍﺍ ﺍ ﻱ ﺍ 70 earth ﺍ ﻱ ﺍﻟ ﺍﺍ ﺍ ﻱ ﺍ آﻦ ﺍﺀ )ﺍﻭﺍﺕ (pl 310 18

11. ﺃﻨﺒﻴﺎﺀ ، ﻝ I bear witness that Muhammad (pbuh) is the Messenger of Allah. Peace be on you O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. : : ﺍ ﻭ ﺍﻟﻠ messenger : : ﺍﻟ ﻻ ﺍ ﺍﻟ ﺍﻟﻠ ﺍﻩ prophet (pl ﻭﻝ )ﻝ ) ﻭﻥ، ﻳﻦ، ﺍﺀ (pl 332 75 آﻡ ﻭﺡ ﺍﻳﻢ 127 Lut, Ismail, Yaqoub (Israel), peace be upon them (Prophets of Allah). ( ﻭﻁ ﺍﻳﻞ ﻭﺏ )ﺍﻳﻞ 152 Hud, Shuaib, Moses, Jesus, the son of Mary, peace be upon them (Prophets of Allah). ﻭﺩ ﺏ ﻭﻯ ﻳﻯ ﺍﺑ ﻡ 225 Adam, Noah, Ibrahim, peace be upon them (Prophets of Allah). www. understandquran. com 27588 911 19

12. šejtan & njegovi sljedbenici! I seek refuge in Allah from Satan, the outcast. - www. understandquran. com ﻭ ﺍﻟﻠ ﺍﻟ ﺍ ﺍﻟ ﻳﻢ Shaitaan, Satan ﺍﻥ (pl )ﺍﻳﻦ 88 - Pharaoh (an Egyptian ruler) ﻥ 74 27750 162 20

31. آﺨﺮﺓ O our Lord! Give us good in this world and good in the hereafter The hereafter آ آﺍ ﻱ ﺍﻟ ﺍ ﻱ ﺍﻵ - - Garden; The garden - - Hell O our Lord! Give us good in this world and good in the hereafter and protect us from the Fire. . آ آﺍ ﻱ ﺍﻟ ﺍ ﻱ ﺍﻵ ﺍ ﺍ ﺍﻟ ﺍ fire Master of the day of Judgment. . ﻡ ﺍﻟ ﻳ day www. understandquran. com 28949 1199 torment, penalty, doom ﺍآﺓ 115 (pl ﺓ ) ﺍﺕ ﺍﺓ 147 ﻡ 77 ﺍﺏ 322 ﺍﺭ 145 (pl ﻡ ) ﺍﻡ 393 21

14. vjerovanje, i td. Allah (O Allah) ( ﺍﻟﻠﻪ )ﻟ 2702 One; any one (fg ﺩ )ﻯ 85 god (pl ﻟ ـ )آﺓ 34 . . . ﺍ ﻧﺍ ﺍ book (pl ﺍﺏ )ﺏ 261 The angel of death. : : ﺍﺕ angel (pl ﻙ )ﻻﺓ 88 and advised each other to the truth, and advised each other to the patience. . . . ﺍﺍ ﺍﻟ truth Say, “He (is) Allah the One. ”; … And there is none comparable to Him. There is no god except Allah This is a Book, We have revealed it to you, full of blessings… www. understandquran. com ﺍﻟﻠ . . . ، ﺍﻟﻠ . ﻥ ﻩ، ﺍ ﻻ ﻟ ـ ﻻ ﺍﻟﻠﻪ 32119 3170 247 22

. . . 51. ﺩﻳﻦ All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the worlds. Master of the day of Judgment. ; To you be your religion and to me my religion. The prayer is better than sleep. praise, thanks ﺩ 43 system of life; judgment ﻳﻦ 92 prayer ﻻﺓ 83 grace, bounty ﻝ 84 . ﺍ ﻟ ﺍﺍﻳ ،. ﻡ ﺍﻟ ﻳ . ﻳ ﻳ : : ﺍﻟ ﻻ ﺍﻟ ﻡ This is from the grace of my Lord. ﻫﺍ ﻱ O our Lord! Give us good in this world and good in the hereafter and protect us from the Fire. . آ آﺍ ﻱ ﺍﻟ ﺍ ﻱ ﺍﻵ ﺍ ﺍ ﺍﻟ ﺍ The prayer is better than sleep. www. understandquran. com good 32885 766 31 good, better : : ﻟ ﻭ ﺍﻟ ﻡ (pl ﺓ )ﺍﺕ ﺭ 186 23

16. ljudi O Allah! Indeed, I have wronged myself with excessive wrongs. : : ﻟ ﺍ ﺍ soul (pl ﺱ )ﺱ 293 I bear witness that Muhammad (pbuh) is the Messenger of Allah. : : ، ﺍ ﻩ ﻩ slave (pl ﺩ )ﺍﺩ 126 Indeed, man is surely in loss. . ﺍﻧﺍ ﻱ. ﻻ ﺍﻳ human being ﺍﻥ 65 people, makind ﺍﺱ 248 ﻡ 383 Say, “I seek refuge of in the Lord mankind, The King of Mankind, The God of Mankind ” . ﻭ ﺍﻟ ﺍ. ﻟ ـ ﺍﻟ ﺍ O my people! Worship Allah! There is no deity for you except Him. ﻳ ﺍﻭﺍ ﺍﻟﻠ ﺍ ﻥ ﻟ ﻩ www. understandquran. com 34000 people 1115 24

. . . ، 71. ﺩﻧﻴﺎ O our Lord! Give us good in this world and good in the hereafter and protect us from the Fire. آ آﺍ ﻱ ﺍﻟ ﺍ ﻱ ﺍﻵ ﺍ ﺍ ﺍﻟ ﺍ world And strive with your wealth and your selves in the path of Allah. ﺍﻭﺍ ﺍ ﻧ ﻱ ﻳ ﺍﻟ path, way The path of those You bestowed favors on ﺍ ﺍﻳ ﻧﻣ ﻳ path, way All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the worlds. ﺍ ﻟ ﺍﺍﻳ world And strive with your wealth and your selves in the path of Allah. ﺍﻭﺍ ﺍ ﻧ ﻱ ﻳ ﺍﻟ www. understandquran. com 34496 wealth, money 496 ﺍ (pl ﻳﻞ )ﻝ ﺍﻁ 115 176 46 (pl ﺍﻡ )ﺍﻳﻦ 73 (pl ﺍﻝ )ﺍﻝ 86 25

? Možeš li reći značenja ﻻ، ، ﺍ، ﺭ، ﻻ ﻩﺍ، ﻩﻻﺀ، ﺫ، ﻭﻟ، ﺍﻱ، ﺍﻳ ، ، ، ﻡ، ﺍ، ؟، ؟ ، ﺍ، ﺩ، ، ،،،،، ، ﻱ، ﻯ، ﻯ ، ،، ، ﺍ، ، ﺍ، ﺍ ﺍ، ، 62 ﻝ، ﻭﻯ، آﺭ، آﺓ، ﻡﻥ، ، ﻭﺭ، ﻳﻢ، ﻳﺮ، ﻳﺓ، ﻳﻢ آﻦ، ﺽ، ﺍﺀ، )ﺍﻭﺍﺕ( ﻭﻝ، )ﻝ(، ، ) ﻭﻥ، ﻳﻦ، ﺍﺀ( ﺍﻥ، )ﺍﻳﻦ(، ﻥ ﺍآﺓ، ﺓ، ) ﺍﺕ(، ﺍ ﺓ، ﻡ، ﺍﺏ، ﺍﺭ، ﻡ، ) ﺍﻡ( ﺍﻟﻠﻪ، )ﻟ (، ﺩ، )ﻯ(، ﻝ، ﺍﺏ، ﻙ، )ﻻﺓ(، ﺩ، ﻳﻦ، ﻻﺓ، ﻝ، ﺓ، )ﺍﺕ(، ﺭ، ﺱ، )ﺱ(، ﺩ، )ﺍﺩ(، ﺍﻥ، ﺍﺱ، ﻡ، ﺍ، ﻳﻞ، )ﻝ(، ﺍﻁ، ﺍﻡ، )ﺍﻳﻦ(، ﺍﻝ، )ﺍﻝ( www. understandquran. com

Planiraj to sada…! Prihvatanje i uzimanje pouke 20 Masha-Allah, već ste poduzeli 1 korak (približno oko 10 sati) počinjući ovaj Kratki Kurs. Samo 19 koraka (190 sati) je preostalo! Dovimo da nikad ne stanemo! … 5 4 3 2 1 Bez razumijevanja: ‘gluh i slijep’ www. understandquran. com 27

Šta smo učili? Savjet za učenje: Ključne riječi i poruke Pregled Imenice, prijedlozi, i td. Potpuno prostudiraj materijal, a onda popuni radni list u pdf fajlu poslanom u mejlu. www. understandquran. com 28

Budite spremni za sljedeću lekciju! Ne zaboravi 7 domaćih zadaća. Ne zaboravi kartice za riječi. Ne predaji se! ﺍ ﺍﻟﻠ ﻥ ﻻ ﻻ ﻭ www. understandquran. com 29