Curriculum Vitae CV (Curriculum Vitae -“биография”) = resume.

Curriculum Vitae

CV (Curriculum Vitae -“биография”) = resume. Personal Information – персональная информация Career Objective либо Objective – цель, т.е. должность, на которую претендуете. Если этот раздел отсутствует, то резюме должно прилагаться к сопроводительному письму (Covering Letter), в котором содержится просьба о приеме на работу и желаемая должность Summary (сводка, краткое резюме) или Profile (профиль, краткая анкета) – краткая сводка своих сильных сторон (не обязательный, но желательный раздел) Work Experience – опыт работы Education – образование Skills (умения и навыки) или Qualifications (квалификация, подготовленность, профессионализм) Certification (дипломы и сертификаты) Military (отношение к воинской службе) Career-related courses and activities (дополнительное образование) Awards and Honors (награды) Languages – знание языков (не обязательный раздел) References – рекомендации

1. Personal Information Olga I. Petrova Samara, ul. Gagarina, d. 34, kv. 217. Phone: 8 (846) 123-45-67, cell: 8-050-123-45-67, e-mail: [email protected], Web: www.petrova.com

2. Objective – цель, т.е. должность, на которую претендуете Objective: Sales Manager – Цель: менеджер по продажам. Objective: To contribute outstanding skills to achieving your company’s goals as a sales manager – Цель: работать на благо Вашей компании, используя все свои выдающиеся способности менеджера по продажам.

3. Summary (сводка, краткое резюме) или Profile (профиль, краткая анкета) Концентрированная информация о вашей квалификации, возможностях. Цель: впечатлить работодателя описанием вашей квалификации.

4. Work Experience (Work History) July 2002 – March 2005 Administrative Assistant, Sales Department, OOO “Roga i Kopyta”, Moscow, Russia. - Arrangement of Director’s business time; - Business correspondence; - Negotiations arrangement, contacts with foreign partners; - Office work.

5. Education Master of Science in Networking, Networking Faculty, Moscow State University, Moscow, Russia, 2003 Extra-curricular (Внеучебная деятельность)

6. Skills, Qualifications Skills: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express, Photoshop

7. Certification (дипломы и сертификаты) Certified in business administration, Los Angeles Business College, 1983

8.Military (отношение к воинской службе) Military service, November 1978 – May 1981

9.Career-related courses and activities (дополнительное образование) Dale Carnegie, Public Speaking Course, North-West Center for Better Communication Skills

10. Awards and Honors (награды) A Awards and Honors wards and Honors Elected President of Student Council Mary Grant Scholarship, 1998

11. Languages Languages: native Russian, fluent English, basic knowledge of German. Уровни владения языками: native Russian – родной язык – русский fluent English – свободный, беглый английский advanced English – продвинутый уровень английского good French – хороший уровень французского intermediate German – средний уровень немецкого working knowledge of English – могу читать и говорить по-английски, но не свободно basic knowledge – базовый уровень, могу читать со словарем beginning Spanish – начальный испанский

12. References – рекомендации Letters of Reference is available upon request from: – рекомендация от … Reference is available upon reqiest – Рекомендация предоставляется по запросу.