Cours 4 Les Français tempérament et caractère

Cours 4 Les Français: tempérament et caractère

Qui sont des ancêtres des français modernes? § La mentalité § Le reflet des origines éthniques – отражение этнических корней § Constituer la personnalité française § Devoir à – унаследовать от

Aux Celtes – individualisme Aux Romains – amour de droit Aux Germains – esprit constructif Aux Normands – esprit d’initiative

Tempérament et caractère § Le Français est un paysan, attaché à sa petite maison. § Sédentaire – оседлый § Réaliste § Parcimonieux et mesquin – § скупой и мелочный § Traditionaliste et conservateur

§ § Un peuple guerrier – воинственный народ Esprit chevaleresque – рыцарство Moments critiques de l’histoire du pays S’opposer à

Donc: ü Idéaliste ü Généreux ü Individualiste

Le paysan joue le role de frein, et le chevaleresque celui de moteur. Ainsi est né “le Français moyen”, décrit par des romanciers et raillé (высмеянный) par des caricaturistes.

Jovial – жизнерадостный Bon vivant Optimiste Amateur de bon vin et de bonne chère – любитель вкусно попить и поесть

L’avis d’un Français (forum Les Français vus par les étrangers) Salut Ah ben moi , je suis le franchouillard moyen type! Je porte un béret , je clope, je prends ma baguette chaque jour, et je fais mes courses en charentaises , en portant mon cabas et je roule dans ma 4 L que je bichonne! J'suis ben content comme j'suis! Et quand je pense qu'il y a plus d'étrangers dans le monde que de franchouillards , je m'attends à une avalanche de critiques! Salut! Beotion, 64 ans

Un franchouillard

Pratique Ingénieux Débrouillard – изворотливый, сметливый, пробивной

Sociable et extraverti “ami de tout le monde” Homme de bon sens

Les Français vus par eux mêmes… • Très critiques, les Français ne supportent qu’on attaque la France • Considérer – рассматривать • La langue française est toujours universelle • La civilisation fr. est brillante • Mission – apporter la liberté aux autres peuples

L’avis d’un Français (forum Les Français vus par les étrangers) Salut je tiens ismplement a dire que je m'en fiche de ce que les autres pays pensent de nous , a quoi ca sert? Faudrai qu'on change? Comptez pas sur moi en tout cas. Fat. Pogo, 22 ans

…et par les autres Les réponses sont dans: - "Les français aussi ont un accent" de Jean Benoit Nadeau

- "Sacrés français, un américain vous regarde" de Ted Stanger.

- "Sixty million frenchmen can't be wrong. Why we love France but not the french" de Jean Benoit Nadeau and Julie Barlow.

- "A year in the Merde" et “Dieu save les Françaises” de Stephen Clarke

Quelques mots des autres… « Je trouve que les Français sont très méfiants, surtout pour l’argent » . Suwanna Oupathum, commerçante, Bangkok « En France, j’ai trouvé les gens très ironiques. Ils se moquent souvent des autres, quand ils ont le dos tourné» . Jane, Australienne, étudiante.

« Les Français adorent parler et discuter. Leurs discussions sont interminables parfois. Dans un groupe, au café, il y en a toujours deux qui font un duel verbal, et les autres les écoutent» Olof, Suédois, étudiant. « Je trouve que les Français et les Françaises sont naturels, et en général élégants avec simplicité » . Terry, Américaine, mannequin.

« Les Français peuvent être très curieux, ils vous demandent tout : "Que pensez-vous de ça ? Et chez vous, c’est comment ? Est-ce que vous êtes d’accord avec ça ? " En France, on dirait qu’il faut toujours avoir une opinion, sur la politique, sur les événements, sur sa culture… » Mariko, Japonaise, étudiante.

« Moi, je trouve les Français très gentils, surtout les Françaises. » Aristide, Ghanéen, journaliste.

Ils disent toujours : « il faudrait qu’on mange ensemble un de ces jours » , puis ils ne vous appellent jamais… » Charlotte, Américaine, actrice.

« C’est de moins en moins difficile de trouver des Français qui acceptent de parler anglais avec vous, surtout parmi les jeunes. C’est vrai que les Français sont très attachés à leur langue, mais pour ceux qui savent parler d’autres langues, ils le font volontiers» . Steve, Britannique, homme d’affaires. « Je vous donne un conseil : si vous allez en France, parlez français avec les Français! » Berd, Allemand, professeur.

La France est réputée dans le monde par…. Ses chateaux… Sa gastronomie… Ses vins… ses couturiers… Paris…

Devoir I. Trouvez le mot de la même famille – débrouillard; et traduisez-les. II. Traduisez les mots d’un “franchouillard” typique. III. En analysant les mots des étrangers, trouvez les principaux défauts des français. Employez les adjectifs différants. Donnez votre propre avis sur des Français.

IV. Pour vous la France c’est…. ?