Copyright 2010 Chizai Corporation All Rights Reserved

16e1f97bd65f88a5efd2f01ca64f9842.ppt

Количество слайдов: 10

Copyright © 2010 Chizai Corporation. All Rights Reserved “We specialize in IP information and IP translation. ” Dong Zhao - Special adviser / Chinese patent attorney 2010 Patent Information Annual Conference of China September 8 th and 9 th, 2010 Beijing

Copyright © 2010 Chizai Corporation. All Rights Reserved About us Customers : - Many Japanese leading manufacturers - Chinese, U. S. , European manufacturers - Law / Patent firms Services : - Patent Translation - Technical Drawing - Chizai One-stop Service - Patent Search and Information Service - Chizai Academy® Location : Shinjuku-ku, Tokyo Founded : December 6. 1976 Representative : Munetake Hamaguchi Capital : JPY 10 Million Employees : 80 total (25 in-house translators) Revenue : JPY 130 Million (2009) Affiliated companies : - Chizai Corporation Shanghai Co. , Ltd. (Shanghai, China) founded Feb. 2006 - Chizai U. S. A. (Boston, U. S. A. ) founded Jun. 2003 - Chizai Europe (Gloucestershire, UK) founded Dec. 1991

Copyright © 2010 Chizai Corporation. All Rights Reserved Asia IP Translation Center ® - Your Gateway to the IP World We can help reduce the total cost of patent applications for Asian countries by offering: - High-quality patent translation. - A competitive pricing structure. - Discounts on one-stop patent translation service for translation into multiple languages.

Copyright © 2010 Chizai Corporation. All Rights Reserved Chizai Corporation Shanghai Co. , Ltd. Services : - Translation of Patent-related and Technical Documents - Chinese Translation Training - Consultation for International Patent Licensing and Technology Transfer “Pudong Skyline” pamhule / Jens Schott Knudsen © Location : Shanghai Intellectual Property Park Shanghai Yang Pu Qu Yang Shu Pu Lu 2310 Founded : February 28. 2006 General manager : Yoshikatu Tsujino Director / Sub manager : Yu Hai

Copyright © 2010 Chizai Corporation. All Rights Reserved Beijing Sep. 1 2004 ~ Jan. 31 2005 Number of participants : 150 total （Mechanical : 52, Electronics : 51, Chemistry : 47) Education Translators - for Chinese - Japanese Patent Commissioned by : - Japan External Trade Organization (JETRO) Conducted by : - Chizai Corporation - All-China Patent Agents Association (ACPAA) - Nippon Intellectual Property Translation Association (NIPTA)

Copyright © 2010 Chizai Corporation. All Rights Reserved “Patent Translation from English to Chinese” - Mar. 2007 Shanghai Hosted by : Chizai Corporation Shanghai Co. , Ltd. Shanghai Patent Agents Association (SPAA) Co-hosted by : Chizai Corporation Nippon Intellectual Property Translation Association (NIPTA) Shanghai Intellectual Property Bureau Service center of Shanghai Intellectual Property (SSIP) Shanghai Intellectual Property Park Education. Translators - for Patent “Patent Translation from Japanese to Chinese” - Aug. 2006 Beijing Hosted by : Chizai Corporation Shanghai Co. , Ltd. Shanghai Patent Agents Association (SPAA) Co-hosted by : Chizai Corporation Nippon Intellectual Property Translation Association (NIPTA) Shanghai Intellectual Property Bureau Shanghai Intellectual Property Park Supported by : Service center of Shanghai Intellectual Property (SSIP)

Copyright © 2010 Chizai Corporation. All Rights Reserved Publishing & Bookselling “Japanese-Chinese-Korean-English Intellectual Property Dictionary” Written & edited by : Chizai Corporation, LINDA LIU & PARTNERS and KTAgency Published by : Nikkan Kogyo Shimbun Ltd. “CHINESE-ENGLISH-JAPANESE PATENT TERM DICTIONARY” Written & edited by : Yu Hai (Director / Sub manager Chizai Corporation Shanghai Co. , Ltd. ) Published by : Shang-hai Dictionary publication Company “Patent Practice 8 th Edition” Written & edited by : Prof. Irving Kayton Published by : PRG Patent Resources Group

Copyright © 2010 Chizai Corporation. All Rights Reserved EPC Seminar 2010 Location : Tokyo, Japan Seminar PRG Patent Resources Group Advanced Course Location : California, U. S. A. We are organizing seminars to be held in China.

Copyright © 2010 Chizai Corporation. All Rights Reserved Next : - Relocation & Expansion of office at the end of 2010. - Establishment of Japanese patent office. - Representation for patent applications from China to Japan. - Consultation for patent applications from Japan to China. - Consultation for patent search and translation between China and Japan. - Consultation for patent licensing and technology transfer between China and Japan.