Clair de Lune Guy de Maupassant Vladislava Paroubova LB 1 -12 -07
Les personnages principaux • L’abbé Marignan – аббат Мариньян • La nièce de l’abbé Marignan племянница аббата
Le vocabulaire • L’action de la nouvelle se passe – действие новеллы происходит • Dans cette nouvelle il s’agit de – в этой новелле идёт речь о • L’abbé – аббат • Le prêtre – священник • Le presbytère - дом священника
Le vocabulaire • • • Connaître le Dieu – постичь Бога Créer – творить, создавать Une logique - логика Se balançer – находиться в равновесии Se plier à qn, qch – подчиняться к-л, ч-л La dure nécessité-суровая необходимость
Le vocabulaire • • • Haisser qn – ненавидеть к-л Le tantateur – искуситель Entraîner – соблазнять L’âme aimante – любящая душа S’exaspérer – сильно раздражаться Le besoin d’aimer – потребность в любви
Le vocabulaire • • L’indulgence, f – снисходительность La religieuse – монахиня S’acharner qn à faire qch – уговаривать La soeur de charité – сестра милосердия L’épouse du sacristiain – супруга пономаря L’amoureux, m – возлюбленный Faire en colère - разозлить
Le vocabulaire • • • Surpris, -e, adj – удивлённый, изумдённый Une splendeur - великолепие Сôte à côte – бок о бок Entourer – окружать Voiler – окутывать, покрывать вуалью
L’idee principale • L’amour c’est: Ø un sans iportant Ø un don (дар) de la nature • L’amour réveille dans la personne sa beauté chaleureuse (душевная красота), la sincérité (искренность), le sintéressement (бескорыстие).
Conclusion • Les gens ne peuvent pas vivre sans l’amour qui nous ouvre le sacrement (таинство) de la vie!
Merci pour votre attention!
Скачать презентацию Clair de Lune Guy de Maupassant Vladislava Paroubova
Clair de lune Paroubova.ppt