ЧЕТВЕРГ НОВОСТИ ДНЯ 10 стран ПОЛИТИКА RUSSIA

ЧЕТВЕРГ НОВОСТИ ДНЯ 10 стран #ПОЛИТИКА

RUSSIA ENGLISH «Колокол может начать звонить по любому из вас» : последнее слово Улюкаева 7 декабря в суде прозвучало последнее слово Алексея Улюкаева. Его обвиняют в получении взятки в размере $2 млн. РБК публикует полный текст заявления Алексей Улюкаев РУССКИЙ

UKRAINE ENGLISH За крок від прірви: ніч, коли Україна ледь не втратила безвіз В ніч на четвер Україна ледь не перетнула червону лінію у відносинах з Брюсселем. Лінію неповернення. If the Rada votes to dismiss the head of the Anticorruption Committee and the head of the NABU, I will recommend cutting all US government assistance to #Ukraine, including security assistance. This is a disgrace. РУССКИЙ

CANADA ENGLISH РУССКИЙ Protests erupt over Donald Trump’s decision to recognize Jerusalem as Israel’s capital Clashes between hundreds of Palestinians protesters and Israeli troops erupted across the West Bank on Thursday while demonstrators in Gaza burned posters of U. S. President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, as well as Israeli and U. S. flags. Palestinian protestors burn tires as they wave their national flags and pictures of late Palestinian president Yasser Arafat during a protest at the main Square in Gaza City. A Palestinian protester burns a poster depicting U. S. President Donald Trump during a protest against Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel, in Gaza City. Palestinians burn a U. S. flag during a protest against Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.

FRANCE ENGLISH РУССКИЙ L’Australie légalise le mariage entre homosexuels Une loi a été adoptée jeudi par le Parlement, moins d’un mois après que 62 % des Australiens se sont prononcés pour lors d’un référendum. Australia said “yes” to equality, “not” discrimination

USA ENGLISH РУССКИЙ Sen. Al Franken Announces He Will Resign 'In The Coming Weeks' Sen. Al Franken, D-Minn. , facing multiple allegations of sexual misconduct, announced Thursday that he will be resigning. Speaking on the Senate floor, Franken said serving in the Senate has been "the great honor of my life" and that nothing he has done as a senator "has brought dishonor" on the institution. But he said, "it's become clear that I can't both pursue the Ethics Committee process and at the same time remain an effective senator" for the people of Minnesota. Sen. Al Franken, D-Minn. , and his wife Franni Bryson (left) arrive at the U. S. Capitol on Thursday. Franken announced on the Senate floor that he would be resigning "in the coming weeks. "

GREAT BRITAIN ENGLISH РУССКИЙ Marriage equality law passes Australia's parliament in landslide vote Jubilation and tears of joy as Australia becomes the 25 th country to recognise same-sex marriage The moment same-sex marriage is made official in Australia – video report Tanya Plibersek hugs senator Murray Watt. Photograph: Mike Bowers for the Guardian Prime Minister Malcolm Turnbull makes a passionate speech as the bill to amend the marriage act passes through the House of Representatives. Photograph: Mike Bowers for the Guardian

GERMANY Wegen verweigerter Flüchtlingsaufnahme EU verklagt Ungarn, Tschechien und Polen Im Streit um die Umverteilung von Flüchtlingen verklagt die EU-Kommission Tschechien, Ungarn und Polen vor dem Europäischen Gerichtshof. ENGLISH Eilmeldung РУССКИЙ

Switzerland ENGLISH РУССКИЙ Schulz fordert «Vereinigte Staaten von Europa» SPD-Chef Martin Schulz will die «Vereinigten Staaten von Europa» bis 2025. Staaten, die nicht mitziehen, sollen die EU verlassen. «So ein Jahr steckt in den Knochen» , sagte Martin Schulz am SPD-Parteitag.

SINGAPORE ENGLISH РУССКИЙ Singapore says Jerusalem’s status should be decided through Israel-Palestinian talks SINGAPORE: The status of Jerusalem is a complex issue that should be decided through Israel-Palestinian talks, Singapore’s Ministry of Foreign Affairs (MFA) said on Thursday (Dec 7). A view of Jerusalem. (File photo: AFP/Ahmad Gharabli)

ARGENTINA ENGLISH РУССКИЙ Denuncia de Nisman | Hebe de Bonafini: "Si la llevan presa a Cristina, se arma un quilombo que ni te cuento" La titular de las Madres de Plaza de Mayo convocó a marchar y dijo que "la gente se va a levantar" si la Justicia avanza contra la expresidenta.

ARGENTINA ENGLISH РУССКИЙ

RUSSIA ORIGINAL "The bell can start ringing on any of you": the last word of Ulyukaev On December 7, Alexey Ulyukayev uttered the final speech in court. He is accused of taking a bribe of $ 2 million. RBC publishes the full text of the statement Alexey Ulyukayev РУССКИЙ

UKRAINE ORIGINAL In a step from the abyss: the night when Ukraine nearly lost the visa-free regime On Thursday night, Ukraine almost crossed the red line in relations with Brussels. Line of no return. If the Rada votes to dismiss the head of the Anticorruption Committee and the head of the NABU, I will recommend cutting all US government assistance to #Ukraine, including security assistance. This is a disgrace. РУССКИЙ

CANADA ORIGINAL РУССКИЙ Protests erupt over Donald Trump’s decision to recognize Jerusalem as Israel’s capital Clashes between hundreds of Palestinians protesters and Israeli troops erupted across the West Bank on Thursday while demonstrators in Gaza burned posters of U. S. President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, as well as Israeli and U. S. flags. Palestinian protestors burn tires as they wave their national flags and pictures of late Palestinian president Yasser Arafat during a protest at the main Square in Gaza City. A Palestinian protester burns a poster depicting U. S. President Donald Trump during a protest against Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel, in Gaza City. Palestinians burn a U. S. flag during a protest against Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.

FRANCE ORIGINAL РУССКИЙ Australia legalizes homosexual marriage The law was accepted by the Parlament on Thursday, less than one month has passed from the referendum during which 62% of Australians told "yes". Australia said “yes” to equality, “not” discrimination

USA ORIGINAL РУССКИЙ Sen. Al Franken Announces He Will Resign 'In The Coming Weeks' Sen. Al Franken, D-Minn. , facing multiple allegations of sexual misconduct, announced Thursday that he will be resigning. Speaking on the Senate floor, Franken said serving in the Senate has been "the great honor of my life" and that nothing he has done as a senator "has brought dishonor" on the institution. But he said, "it's become clear that I can't both pursue the Ethics Committee process and at the same time remain an effective senator" for the people of Minnesota. Sen. Al Franken, D-Minn. , and his wife Franni Bryson (left) arrive at the U. S. Capitol on Thursday. Franken announced on the Senate floor that he would be resigning "in the coming weeks. "

GREAT BRITAIN ORIGINAL РУССКИЙ Marriage equality law passes Australia's parliament in landslide vote Jubilation and tears of joy as Australia becomes the 25 th country to recognise same-sex marriage The moment same-sex marriage is made official in Australia – video report Tanya Plibersek hugs senator Murray Watt. Photograph: Mike Bowers for the Guardian Prime Minister Malcolm Turnbull makes a passionate speech as the bill to amend the marriage act passes through the House of Representatives. Photograph: Mike Bowers for the Guardian

GERMANY ORIGINAL Because of refused refugee reception EU sued Hungary, Czech Republic and Poland In the dispute over the redistribution of refugees, the European Commission is suing the Czech Republic, Hungary and Poland in the European Court of Justice. +++Breaking News+++ РУССКИЙ

Switzerland ORIGINAL РУССКИЙ Schulz calls for "United States of Europe“ Leader of the Social Democratic Party Martin Schulz wants to make the "United States of Europe" by 2025. States that do not follow suit should leave the EU. "So, a year will get stuck like a bone in the throat, " said Martin Schulz at the SDP conference.

SINGAPORE ORIGINAL РУССКИЙ Singapore says Jerusalem’s status should be decided through Israel-Palestinian talks SINGAPORE: The status of Jerusalem is a complex issue that should be decided through Israel-Palestinian talks, Singapore’s Ministry of Foreign Affairs (MFA) said on Thursday (Dec 7). A view of Jerusalem. (File photo: AFP/Ahmad Gharabli)

ARGENTINA ORIGINAL РУССКИЙ Denunciation by Nisman | Hebe de Bonafini: "If Cristina is arrested, there will be a clutchfuck you can't even imagine" The head of the organization Mothers of the Plaza de Mayo called for a march and said that "people are going to rise" if the Court makes headway against the ex-president.

ARGENTINA In relation to Cristina Elizabet Fernandez, I apply to the Senate for withdrawal of her immunity in order to put her in pre-trial detenition (the article 70 of the Constitution and the article 1 of the law 25. 320). - For this purpose, the copy of the present decision will be brought to her notice and she will have to leave the office. This is the exact frase the judge Bonadio used to ask for withdrawal of immunity of Cristina Kirchner in order to be able to detain her for "treason". ORIGINAL РУССКИЙ "The accused personally gave instructions to the rest of the accused, mainly to the Minister for Foreign Affairs Hector Timerman" Before his death, Nisman denunciated Cristina Kirchner and said that nothing had been done without her "direct order". Now the judge Bonadio has endorsed it in the court decision with which he brings the ex-president to trial: he said it was she who gave the orders.

РОССИЯ ОРИГИНАЛ «Колокол может начать звонить по любому из вас» : последнее слово Улюкаева 7 декабря в суде прозвучало последнее слово Алексея Улюкаева. Его обвиняют в получении взятки в размере $2 млн. РБК публикует полный текст заявления Алексей Улюкаев ENGLISH

УКРАИНА ОРИГИНАЛ В шаге от пропасти: ночь, когда Украина чуть не потеряла безвиз В ночь на четверг Украина едва не пересекла красную линию в отношениях с Брюсселем. Линию невозврата. . Если Рада проголосует за увольнение главы Антикоррупционного комитета и главы НАБУ, я порекомендую сократить всю помощь правительства США в #Ukraine, включая помощь в области безопасности. Это позор. ENGLISH

КАНАДА ОРИГИНАЛ ENGLISH Протесты разгараются в связи с решением Дональда Трампа признать Иерусалим столицей Израиля В четверг на Западном берегу реки Иордан вспыхнули столкновения между сотнями протестующих палестинцев и израильскими войсками, в то время как демонстранты в Газе сожгли плакаты президента США Дональда Трампа и премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, а также флаги Израиля и США. Палестинский протестующий сжигает Палестинские протестующие сжигают шины, размахивая своими национальными флагами и фотографиями президента Палестины Ясира Арафата во время протеста на главной площади в городе Газа. плакат с изображением президента США Дональда Трампа во время протеста против решения Трампа признать Иерусалим столицей Израиля в городе Газа. Палестинцы сжигают флаг США во время протеста против решения Трампа признать Иерусалим столицей Израиля.

ФРАНЦИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH В Австралии легализовали гомосексуальные браки Парламент принял этот закон в четверг, менее чем через месяц после того, как 62% австралийцев высказались "за" в ходе референдума Австралия говорит «ДА» равенству и «НЕТ» дискриминации

США ОРИГИНАЛ ENGLISH Сенатор Аль Франкен объявляет, что он уйдёт в отставку "В предстоящие недели" Сенатор Аль Франкен, D-Minn. , Столкнувшись с многочисленными обвинениями в сексуальном проступке, заявил в четверг, что он уйдёт в отставку. Выступая на сенатском этаже, Франкен сказал, что служение в Сенате было "великой честью моей жизни" и что ничто, что он сделал в качестве сенатора, не "принесло бесчестье" в учреждение. Но он сказал: "Стало ясно, что я не могу и находиться под процессом этического комитета, и в то же время оставаться эффективным сенатором" для жителей Миннесоты. Сенатор Аль Франкен, D-Minn, и его жена Франни Брайсон (слева) прибывают в Капитолий США в четверг. Франкен объявил на сенатском этаже, что он уйдёт в отставку "в ближайшие недели".

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH Закон о равноправии в браках был принят парламентом Австралии с полным успехом Ликование и слезы радости по поводу того, что Австралия стала 25 -й страной, признавшей однополые браки Момент, когда однополые браки были легализованы в Австралии - видео-отчет Таня Плиберсек обнимает сенатора Мюррея Уотта. Фотограф: Майк Боуэрс для The Guardian. Премьер-министр Малкольм Турнбулл произносит страстную речь, пока законопроект проходит через палату представителей. Фотограф: Майк Боуэрс для The Guardian

ГЕРМАНИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH Из-за отказа от приема беженцев ЕС подал в суд на Венгрию, Чехию и Польшу В деле о перераспределении беженцев Европейская комиссия подает в суд на Чешскую Республику, Венгрию и Польшу в Европейский суд. +++Главные новости+++

ШВЕЙЦАРИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH Шульц призывает к «Соединенным Штатам Европы» Лидер Социал-демократической партии Германии Мартин Шульц хочет, чтобы к 2025 году существовали «Соединенные Штаты Европы» . Страны, которые не последуют данному примеру, должны будут покинуть Евросоюз. «Таким образом, год встрянет, как кость в горле» , — сказал Мартин Шульц на партийной конференции СДП.

СИНГАПУР ОРИГИНАЛ ENGLISH Сингапур заявляет, что статус Иерусалима должен быть определен путем переговоров между Израилем и Палестиной Сингапур: Статус Иерусалима — сложный вопрос, который должен быть решен путем израильско-палестинских переговоров, как заявило Министерство иностранных дел Сингапура во вторник (7 декабря). Вид Иерусалима (Фото: AFP/Ахмад Гарабли)

АРГЕНТИНА ОРИГИНАЛ ENGLISH Разоблачение Нисмана | Эбе де Бонафини: "Если Кристина будет арестована, у вас будут неприятности, каких вы и представить не можете". Глава организации "Матери площади Мая" призвала к участию в демонстрации и сказала, что "люди поднимутся", если суд выступит против экс-президента.

АРГЕНТИНА В отношении Кристины Элизабет Фернандес, я обращаюсь к Сенату с ходатайством о лишении ее иммунитета с целью предварительного заключения (70 статья Конституции и 1 статья закона 25. 320). - С этой целью, данное сообщение будет доведено до ее сведения и она должна будет покинуть должность. Именно с этой фразой судья Бонадио потребовал отмены иммунитета Кристины Киршнер, чтобы задержать ее за "измену родине". ОРИГИНАЛ ENGLISH «Обвиняемая лично давала указания остальным обвиняемым, главным образом министру иностранных дел Гектору Тимерману» , Перед смертью Нисман разоблачил Кристину Киршнер и заявил, что ничего не делалось без ее "прямого указания". Только что судья Бонадио утвердил это в постановлении, которым он привлекает к суду экс-президента: он заявил, что приказы отдавала она.