ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК Западнославянская группа языков Český

ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК Западнославянская группа языков

Český jazyk Оформление чешского языка – начало XV века Ян Гус (1369 -1415)

Český jazyk Й. Добровский (1753 -1829) Й. Юнгман (1773 -1847)

Алфавит

Графика Буквы с диакритическими знаками: долгота гласных - чарка (čárka «чёрточка» ): á, é, í, ý, ú, ó и кружок (kroužek): ů для передачи шипящих и мягких - гачек (háček «крючок» ): č, š, ž, ř, ň

Гласные Краткие: a, e, i (y), u, o Краткие Долгие: á, é, í, (ý), ú (ů), ó Долгие (vada «порок» и váda «ссора» ) Гласные i и u могут быть неслоговые: неслоговые u = j (boj «борьба» , můj «мой» ) i после o = ou (mouka «мука» , svou rukou «своей рукой» )

Согласные Твердые и мягкие: n, t, d Твердые и мягкие Мягкие: j, č, ř, ž, š Мягкие Твердые: остальные согласные Твердые Средний: l Средний Слоговые l и r : Слоговые vlk «волк» , krtek «крот» , bratr «брат» Strč prst skrz krk «просунь палец сквозь горло» .

Алфавит

Ударение Чешское ударение – Чешское ударение экспираторное, строго фиксированное на первом слоге Ударение может падать на слоговые l, r vrchni «верхний» , prst «палец»

Имя существительное. Род (podstatné jméno) Сущ. мужского рода: суффиксы eček, -át/-at, -ista и др. (boháč «богач» , divák «зритель» , rybář «рыбак» , domeček «домик» ) Сущ. женского рода: суффиксы -ka, -ice, -nice, -yně, -kyně, -ička, -ečka, -árna, -írna и др. (studentka «студентка» , vlčice «волчица» , rybička «рыбка» , posluchárna «аудитория» ) Сущ. среднего рода: суффиксы -í, -tí, -(e)ní, -dlo, -ečko, -íčko, -isko, -oví, и др. (listí «листва» , přání «желание» , mýdlo «мыло» , srdíčko «сердечко» , hledisko «точка зрения» )

Имя существительное. Падеж (podstatné jméno)

Имя существительное. Склонения (podstatné jméno) 1 тип: 1 тип м. р. без окончания в И. п. и имен ср. р на –о, -е (okno «окно» , pole «поле» ) 2 тип: тип ж. р. на –а, -е (ruka «рука» , práce «работа» ) 3 тип: 3 тип ж. р. без окончания в И. п. ед. ч. С Р. п. на –i (kost «кость» ) 4 тип: 4 тип Ср. р. на -е с Р. п. на –ene, –ete (dům «дом» , rámě «плечо» ) Смешанный тип: Смешанный тип м. р. На –а, -е, (sluha «слуга» , soudce «судья» )

Имя существительное. Склонения (podstatné jméno) Твердая разновидность: Твердая разновидность • на твердые согласные – заднеязычные k, g, ch и гортанный h (м. р. : lék «лекарство» , práh «порог» ; ж. р. : ruka, snacha «сноха» ; ср. р. : jablko) • на переднеязычные и губные твердые: р, b, v, m, s, z, d, t, n, r , а также на l (из ľ) (м. р. : syn, med, les; ж. р. : káva «кофе» , koza, květina «цветок» ; ср. р. : slovo, mýdlo, okno) Мягкая разновидность: Мягкая разновидность • на мягкие согласные j, ň, ť, ď, либо на функционально мягкие - č, š, ž, ř , l (из l'), с, s, z (м. р. : muž, koš «корзина» , kovář «кузнец» , vítěz «победитель» ; ср. р. : pole, moře, kotě «котенок» , štěně «щенок» ; ж. р. : růže «роза» , vůle «воля» , večeře «ужин» )

Образцы склонения существительных женского рода

Парадигмы склонения существительных мужского рода

Парадигмы склонения существительных мужского рода

Парадигмы склонения существительных среднего рода

Парадигмы склонения существительных среднего рода

Имя существительное. Категория одушевленности/неодушевленности только у существительных мужского рода: В ед. ч. в форме В. п. = Р. п. В ед. ч. В. п. = Д. п. , П. п. Во мн. ч. в форме И. п. - особые окончания -i, - ové, -é, но, в отличие от русского, она не получает выражения в форме В. п. мн. ч.

Имя прилагательное (přídavné jméno) Качественные полные (laskavý) и краткие (laskav) Относительные Положительная Сравнительная (-ejší/-ější krásnější, -ší starší, -í měkčí) Превосходная (приставка nej- к сравнит. степени – krásnější-nejkrásnější) Притяжательные (суффиксы –ův, -ova, -ovo, -in, -ina, -ino; bratrův přitel «друг брата» ) • • • •

Местоимение (zájmeno) Полные формы (mne, mně, tebe, tobě, sebe, sobě) Полные формы • в начале предложения, • после предлогов, • при логическом ударении • в сочетании со словами jen, i, také, и т. п. (Přijedu k tobě zítra) Краткие (энклитические) формы (mě, mi, tě, ti, ho, mu) (энклитические) формы • после первого ударенного слова или словосочетания в предложении (на втором месте) • при наличии возвратных частиц se, si или вспомогательных форм прошедшего времени (jsem, jsi, jsme, jste) (Zeptej se ho!)

Глагол (sloveso). Спряжения I спряжение глаголов: тематическая гласная –e, часть глаголов 1 -го инфинитивного класса, все глаголы 2 -го класса и все глаголы 5 -го класса, и др.

Глагол (sloveso). Спряжения II спряжение глаголов: тематическимй гласный -i, почти все глаголы 3 -го инфинитивного классов и некоторые другие.

Глагол (sloveso). Спряжения III спряжение глаголов: III спряжение глаголов тематический гласный -a, глаголы 4 -го инфинитивного класса и некоторые другие.

Глагол (sloveso). Время Настоящее Будущее (простое и сложное – с вспомог. глаголм být) вспомог. глаголм Прошлое: Прошлое • простое (причастие на –I + наст. время býti (кроме 3 лица)) • плюсквамперфект (причастие на –I + прош. время býti)

Диалектные группы Чешская (Чехия и Западная Моравия) Средне-моравская и ляшская (Силезия и северо-восточная Моравия)

český jazyk pozor – внимание čerstvý – свежий ovoce — фрукты stůl – стол stolice – стул český jazyk = čeština ruský jazyk = ruština anglický jazyk = angličtina německý jazyk = němčina

Kolik nocí, kolik dní ještě dýchá poslední svět dál se točí. . . Každý táhne si svůj kříž někdo stoupá někdo klesá níž jen Bůh ví. . . jak tohle skončí. Z čisté lásky bílý květ, do srdce ostrý bajonet a hvězdy mlčí. Z čisté lásky bílý květ, na popel spálí odpověď i ve tvých očích. Nenávist rozprostřela stín sluha svůj rozkaz vyplnil a pak zastavil se čas. Hra je příliš vysoká plamen se nebe dotýká a dostane i nás. Z čisté lásky bílý květ do srdce ostrý bajonet a hvězdy mlčí. Z čisté lásky bílý květ, na popel spálí odpověď i ve tvých očích. Kolik nocí, kolik dní ještě dýchá poslední a svět se točí. Сколько ночей, сколько дней Длится последнее дыхание, Свет вертится дальше. . . Каждый влачит свой крест, Один поднимается, другой падает, Один Бог знает. . . чем это кончится. Из чистой любви белый цветок, В сердце острый штык, А звёзды молчат. Из чистой любви белый цветок, До пепла сгорит ответ И в твоих глазах. Ненависть простёрла свою тень, Слуга исполнил свой приказ И потом остановилось время. Ставка в игре слишком высока, Пламя дотрагивается до неба Оно захватит и нас. Из чистой любви белый цветок, В сердце острый штык, А звёзды молчат. Из чистой любви белый цветок, До пепла сгорит ответ И в твоих глазах. Сколько ночей, сколько дней Длится последнее дыхание, И земля вертится. . . Aneta Langerová, Michal Hrůza – Plamen