Центр документации ВТО Центр документации Всемирной торговой организации

Центр документации ВТО Центр документации Всемирной торговой организации на базе Института торговой политики Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» http: //wto. hse. ru 1

Центр документации ВТО Общие сведения о Центрах документации ВТО Назначение Предоставление пользователям возможности ознакомления с информацией о ВТО (в очной форме или дистанционно). Возможные подходы к организации • На базе профильного органа государственной власти (министерства). • На базе неправительственной организации. Количество Центров По состоянию на начало 2013 г. существовало 107 Центров документации, преимущественно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, по одному на государство. Раздел на сайте ВТО http: //www. wto. org/english/tratop_e/devel_e/train_e/ref_ centres_e. htm 2

Центр документации ВТО История создания Центра документации Центр документации ВТО был создан при участии и поддержке (информационной и технической): • Секретариата ВТО • Минэкономразвития РФ • Правительства Японии в рамках проекта Программы развития ООН С 2006 года Центр документации функционирует на базе научного подразделения Высшей школы экономики --- Института торговой политики. Секретариат ВТО продолжает информационную поддержку. оказывать Центру документации 3

Центр документации ВТО Основные функции Центра документации ВТО: • Распространение информации о ВТО (главным образом с использованием Интернет-портала и рассылки новостей по электронной почте). • Распространение официальных документов ВТО и публикаций, в подготовке которых участвует ВТО (главным образом с использованием Интернет-портала и рассылки новостей по электронной почте). • Оказание содействия пользователям (неограниченный круг лиц, включая государственных служащих, представители бизнеса и общественных организаций, преподавателей и учащихся, иных заинтересованных лиц) в поиске интересующих документов ВТО. • Оказание содействия пользователям в интерпретации документов ВТО. • Формирование и развитие библиотеки материалов по проблематике ВТО. • Участие в организации и информационной поддержке научных мероприятий по проблематике ВТО. 4

Центр документации ВТО Основные функции Центра документации ВТО (продолжение) • Значительную часть функций Центр осуществляет с использованием Интернет-портала (http: //wto. hse. ru), включая обеспечение доступа к документам ВТО и публикациям ВТО. • Оказание содействия в поиске и интерпретации документов ВТО осуществляется преимущественно по электронной почте и по телефону. • Оформление подписки на новости Центра документации (информация о новых документах ВТО, размещённых на портале; анонсы мероприятий по проблематике ВТО, проводимых в НИУ ВШЭ), а также отказ от рассылки осуществляется по электронной почте. • Основной массив документов представлен на официальных языках ВТО. • На русском языке представлены: (а) тексты многосторонних соглашений системы ВТО; (б) текст доклада Рабочей группы о присоединении к РФ к ВТО (условия присоединения), (в) сведения о членах и наблюдателях ВТО, (г) сведения об организации документооборота ВТО, (д) краткие аннотации большинства новых документов, размещаемых на портале Центра. 5

Центр документации ВТО Основные функции Центра документации ВТО (продолжение) Статус Центра документации предполагает беспристрастность при реализации функций. Центр документации не уполномочен: • Давать оценки степени соответствия мер торговой политики правилам ВТО. • Оценивать вероятный экономический эффект от мер торговой политики (в т. ч. во исполнение обязательств в рамках ВТО). • Комментировать деятельность ВТО. • Комментировать деятельность государственных органов РФ, наднациональных органов, участвующих в реализации торговой политики. • Иные подобные действия, выходящие за рамки распространения документов, объективной официальной информации, сведений о сложившейся правоприменительной практике ВТО. 6

Центр документации ВТО Основные категории информационных ресурсов Центра документации ВТО: Тексты соглашений системы ГАТТ/ВТО. Официальные документы ВТО, включая следующие группы документов: • Официальная отчётность и протоколы органов ВТО. • Рабочие документы органов ВТО. • Нотификации мер торговой политики государств-членов ВТО Публикации, в подготовке которых участвует ВТО, включая следующие группы публикаций: • Публикации по статистике международной торговли • Публикации по проблематике анализа международной практики применения мер торговой политики • Публикации по результатам исследовательской деятельности с участием экспертов ВТО 7

Центр документации ВТО Некоторые сведения об организации системы документации ВТО: • Официальные языки ВТО: английский, французский, Официальные документы ВТО доступны на 3 языках. испанский. • В общем случае официальные документы ВТО имеются в свободном доступе. Существуют правила, согласно которым отдельные документы могут быть временно ограничены в доступе, и правила снятия таких ограничений. Таким образом, обеспечивается высокий уровень транспарентности деятельности ВТО. • Основной массив документов ГАТТ/ВТО имеется в электронном виде, ведётся планомерная работа по созданию электронных копий «старых» документов ГАТТ. • Как правило делается оговорка, что публикации, подготовленные при участии ВТО (в т. ч. справочная и учебная литература, аналитические материалы и т. п. ) может не отражать официальную точку зрения ВТО и государств-членов. 8

Центр документации ВТО Некоторые сведения об организации системы документации ВТО (продолжение): Сведения об основных принципах и правилах организации системы документации ВТО, а также об информационных ресурсах на портале ВТО, обеспечивающих доступ к официальным документам ВТО доступны в документах и публикациях (в т. ч. частично на русс. яз): • WT/INF/130 - 27 September 2007 - Guide to documentation • WTO guide to documentation - July 1999 (утратившая силу редакция, однако подробное изложение принципов организации системы документации, преемственность которых сохраняется, может представлять интерес и сейчас). • WT/L/452 - 16 May 2002 - Procedures for the circulation and derestriction of WTO documents • Frequently Asked Questions about WTO official documentation and its dissemination on the Internet via Documents online Правила ВТО сформулированы в многосторонних соглашениях системы ВТО. Сложившаяся практика толкования правил соглашений ВТО отражена в публикации Analytical Index (актуальная – 3 редакция), доступна по адресу: http: //www. wto. org/english/res_e/booksp_e/analytic_index_e. htm 9

Центр документации ВТО Некоторые иные ресурсы, содержащие информацию по проблематике ВТО • http: //www. wto. org • http: //www. wto. ru • http: //www. economy. gov. ru/minec/activity/sections/foreign. Economic. Activity/wto/ • http: //www. minpromtorg. gov. ru/ministry/wto Контакты Центра документации ВТО Сайт http: //wto. hse. ru email wtorefcen@hse. ru & wto-centre@hse. ru wto-query@hse. ru – для запросов wto-subscription@hse. ru – для оформления/отказа от рассылки Тел (495) 772 -95 -90 (доб. 22184) 10

Центр документации ВТО Спасибо за внимание! 11