Цель Описание Словаря иностранных слов Лёхин

Цель: • Описание «Словаря иностранных слов / Лёхин И. В. , Петров Ф. Н. » ; • Составление словаря туристической лексики. Задачи: • Обозначить основные принципы составления словаря; • Дать характеристику современного словаря; • Выявить особенности подхода к составлению словаря; • Проследить основные направления составления словаря.

Словарь иностранных слов / Лёхин И. В. , Петров Ф. Н.

• • Данный словарь предназначен для самых широких кругов читателей и ставит своей основной задачей дать краткое объяснение слов и терминов иноязычного происхождения, встречающихся в произведениях классиков, в научно-популярной, технической и художественной литературе, в журналах и газетах. В словарь включены интернациональные термины, образованные из элементов древнегреческого, латинского языков и частично из восточных и новых западноевропейских языков, а также слова, вошедшие в русский язык из языков народов СССР, наиболее часто встречающиеся в периодической печати. Большая часть слов данного словаря относится к группе слов и терминов, которые являются общими для многих языков мира, например, слова: анализ, синтез, класс, конституция и т. д.

По своей структуре и содержащейся в нем информации Словарь продолжает традицию словарей иностранных слов, сложившуюся в русской лексикографии. Являясь словарем иностранных слов классического типа, он отражает иноязычную лексику в составе русского языка системно, во всей ее полноте, включая в себя заимствования прошлых исторических эпох, новые слова, появившиеся в русском языке в последние десятилетия, сложившуюся терминологию, относящуюся к различным областям знания, нетерминологическую, обиходную лексику. • 1

Словарь туристической лексики • А Ля Карт - à la carte (фр. a la carte - по карте, по меню) - 1) во многих ресторанах меню состоит из двух частей с пометками a la carte. А. означает свободный выбор блюд, против каждого из которых проставлена его цена, и посетитель расплачивается в зависимости от числа заказанных блюд; 2) порционные блюда. • Снек-Бар "Al Fresco" является одним из двух а-ля карт ресторанов отеля •

• Ботель (от англ. – boat – лодка, франц. Hôtel от лат. hospitium — "гостеприимство, прием, приют")- небольшая гостиница на воде, в качестве которой может использоваться соответствующим образом оборудованное судно. • Исключен в 1990 г. , в настоящее время — плавучий отель «Ботель Марина» (Botel Marina) в Братиславе • Ботель обычно открывают в крупных городах, а также поблизости от оживленных туристических маршрутов.

• «Всё включено » (all inclusive) — система обслуживания в отелях, при которой питание, и отдельные виды услуг не требуют дополнительной оплаты. Как правило, постояльцу предоставляется четырехразовое питание и закуски (кроме напитков) в течение всего светового дня (обычно до 00. 00 часов). • Может быть, поэтому нам так нравится отдыхать по системе all inclusive? • По системе «Все включено» работают отели и в других жарких странах •

• Дью ти-фри (duty free) — магазин беспошлинной торговли, система беспошлинной торговли в аэропортах, на бортах самолетов, паромах и других транспортных средств, или в отдельных местах посещения иностранцев (как правило, сигареты, вино, парфюмерия и сувениры). • Правительство РФ санкционировало создание ОАО "РЖД" сети магазинов duty free на железнодорожных вокзалах • Продукция дьюти-фри намного дешевле такой же продукции в обычных магазинах

• Тури зм (tourism) – 1). потребление людьми материальных благ и услуг в местах, не являющихся местами их проживания и не связанных с их трудовой деятельностью; 2). отрасль хозяйства, связанная с организацией туристических поездок и обеспечением туристов необходимой инфраструктурой (транспортными средствами, питанием, культурно-бытовыми услугами); 3). массовый вид спорта, направленный на поддержание здоровья и восстановление работоспособности. • …по вопросам развития туризма в Краснодарском крае • Положения и результаты соревнований по спортивному туризму

Список источников • Агабекян И. П. Английский для обслуживающего персонала/ И. П. Агабекян. – Ростов н /Д: Феникс, 2007. – 316 с. • Важнейшие словари русского языка // Современный русский язык. Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит. » В 3 ч. Ч. 1. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография / Н. М. Шанский, В. В. Иванов. — 2 -е изд. , испр. и доп. . — М. : Просвещение, 1987. — С. 95— 107. — 192 с. • Воробьёва С. А. Деловой английский язык для сферы туризма/ С. А. Воробьёва. – М. : Филоматис, 2003. – 352 с. • Предисловие ко второму изданию // Словарь русского языка: В 4 -х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований. — 4 -е изд. , стер. — М. : Рус. яз. ; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 5. • Как пользоваться словарём // Словарь русского языка: В 4 -х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований. — 4 -е изд. , стер. — М. : Рус. яз. ; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 7— 13.