Bruce Willis has bald head, white skin and brown eyes. So, he is bald-headed, white-skinned and brown-eyed.
Chris Brown is blond-haired, has light brown skin and white glossy teeth. His hair is coloured white and curly. Also he has black moustache and beard.
In 2012 Jeniffer Lawrence was a brunette with straight hair. So, she was whiteskinned woman with dark brown (or black) hair. Now she is blonde.
Ed Sheeran has red curly (or wavy) hair, red beard, growing moustache, red eye-brows so we can call him a ginger. But it’s not really polite.
Long length – длинные волосы Short length – короткие волосы Medium lenght – промежуточный вариант 1 и 2 Прямые – straight, то же самое слово, что и в straight ahead – идите прямо и никуда не сворачивайте. Вьющиеся – wavy, вьющиеся очень сильно – кучерявые – curly.
черные – black, темные – dark. А для светлых волос есть специальные слова: fair hair или blond hair, т. е. буквально «блондинистые» . Blonde – блондинка, blond – блондин. Red haired or redhead – рыжий Седые волосы – «серые» или «белые» , т. е. gray hair (grey) или white hair.
Обратите внимание, что описывать волосы человека нужно именно в таком порядке – сначала длину, потом форму и в конце – цвет. Английский язык любит располагать прилагательные в неком логическом порядке и именно так этот порядок проявляется в описании волос. She has long straight black hair. Hair единственное число всегда, артикль не используется (кроме случаев, когда мы говорим об одной, двух и т. д. волосинках)
Let down one’s hair (распустить волосы) и означает – расслабиться, перестать переживать, начать вести себя естественно. You look tense, what is it? We are at the party, you can let your hair down. Ok, guys, CEO will be here for two more days. We’ll be able to let our hair down soon, but for now – get a grip!
Split hairs – делить волоски I called you like 13 times, why didn’t you pick up the phone? – Actually, I have only 11 missed calls. – Let’s not split hairs here. The important thing here is why you didn’t answer.
Get in/out of one’s hair The guy who sat next to my on the plain instantly got in my hair with his life story. I have to finish this stupid report. I want to get it out of my hair as soon as possible.
Bad hair day First I miss the train, then my boss says that’s the last time I was late, cause I’m fired. Now my boyfriend says we should see other people. One hell of a bad hair day, huh?
The hair of the dog Это, наверное, самое любопытное выражение из сегодняшней подборки. «Волосы собаки» – это алкоголь, который надо выпить с утра, чтобы избавиться от похмелья.
Полная версия этого выражения выглядит как «hair of the dog that bit you» – волосы укусившей вас собаки. Такое странное выражение пришло из Шотландии – несколько веков назад там было распространено поверье, что для того, чтобы вылечить укус собаки, больной бешенством, нужно положить на рану несколько волосинок виноватой псины. Ooooh, my head! – Hair of the dog? I think I saw couple of beers in the fridge. – Ooooh, yeah…
