Братья Гримм, Шарль Перро и народная сказка Авторы: ученицы 6 В класса Зуева Анна, Беспалова Евгения Научные руководители: Лютова Т. И. , преподаватель немецкого языка; Ипатова О. Е. , преподаватель французского языка
Цель нашего исследования: изучение и сопоставление немецких и французских сказок, собранных и обработанных братьями Гримм и Ш. Перро.
Чтобы достичь поставленной цели предстоит решить задачи: 1. Изучить черты народной сказки; 2. Узнать чем отличается литературная сказка от народной; 3. Познакомиться с биографией знаменитых собирателей сказок - братьев Гримм и Ш. Перро; 4. Провести сравнительный анализ немецких и французских сказок, то есть выявить их сходства и отличия.
Народная сказка это произведение, созданное народом.
Литературная сказка это произведение авторское, художественное, прозаическое или поэтическое, основанное либо на фольклорных источниках, либо сугубо оригинальное.
Якоб и Вильгельм Гримм (1785 -1863) (1786 -1859)
Шарль Перро (1628 -1703)
Сравнительная таблица 7 6 5 4 3 2 1 действия героя второстепенные герои волшебные предметы его соперник/и его помощник/и главный/е герой/и название сказки
Соответствие сюжетов немецких и французских сказок № Немецкие сказки Французские сказки 1 Кот в сапогах 2 Шиповничек Спящая красавица 3 Красная шапочка 4 Мальчик-с-пальчик, Мальчик-с-пальчик 5 Золушка 6 Замарашка Золушка, или хрустальная туфелька Ослиная шкура 7 Рапунцель Синяя Борода 8 Рике-Хохолок 9 Подарки феи Гензель и Гретель
Проведённый анализ подтвердил нашу гипотезу о том, что в сказках Германии и Франции есть много общего. Это является показателем того, что культуры этих двух стран очень похожи. Не нашлось аналогий только двум сказкам. Такое отличие свидетельствует о том, что Германия и Франция всё-таки разные страны, со своими самобытными традициями.
Перспективы – прочитать эти сказки в оригинале, сравнить их по стилю и сюжетам со сказками других народов, живущих в Европе.
Спасибо за внимание!
Скачать презентацию Братья Гримм Шарль Перро и народная сказка Авторы
Презентация сказки.ppt