Болгарский язык Южнославянская группа языков Болгария расположена

Болгарский язык Южнославянская группа языков

Болгария расположена в юговосточной части Европы на Балканском полуострове, население - около 9 млн. человек.

Славянские языки Восточнославянская группа русский Западнославянская группа польский кашубский украинский чешский белорусский Южнославянская группа сербохорватский словенский словацкий серболужицкий болгарский (верхний и нижний) македонский полабский

Периоды развития БЯ 1 ) предписьменный (до IX в. ) 2 ) староболгарский (IX - XII в. в. ) (старославянский/церковнославянский) 3 ) среднеболгарский (XII – XVI в. в. ) 4 ) новоболгарский(XVI в. – наши дни)

• ХII в. Добромирово Евангелие, Болонская псалтырь • XIV в. Троянская Притча • 2 пол. ХVI в. Дамаскины, «препростейший язык некнижный» .

Памятник Свободы, гора Шипка

Иван Вазов (1850 -1922) «Патриарх болгарской литературы»

Болгарская азбука Печатна я буква Название буквы поболгарски Приблизительное буквенное и звуковое соответствие в русском языке Печатн ая буква Название буквы поболгарски Приблизительное соответствие в русском языке Аа Бб Вв Гг Дд Ее а бъ въ гъ дъ е Жж Зз Ии Ий Кк Лл Мм Нн Оо Пп жъ зъ и и кратко къ лъ мъ нъ о пъ а б в г д приблизительно как э в слове «эти» ж (чуть мягче) з и й к л м н о п Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ ръ съ тъ у фъ хъ цъ чъ шъ шть ер голям ь ер малък Юю Яя ю я р с т у ф х ц ч(чуть тверже) ш (чуть мягче) шт особый характерный гласный ьо=ё после согл. : боксьор ю я

Болгарская азбука состоит из 30 букв • Нет букв Ы, Э, Ё • Ъ ( «ер гол. Ям» ) обозначает гласный звук: б. Ългарин • Ь ( «ер м. Алък» ) - для обозначения мягкости согласных перед О: боксьор • Е читается как русская Э: едно <эдно> • Щ обозначает сочетание двух согл. ШТ: що, училище

Болгарская азбука Буквы на новой болгарской клавиатуре расположены по фонетическому принципу

Реформа 1945 года • Исключение букв ѣ и ѫ: - ѣ заменили на Е и Я: мляко, млечен; - вместо ѫ стали писать Ъ: ръка. • Отмена Ъ и Ь в конце слова.

г. Китен

Гласные И, Е, Ъ, А, У, О Звук Ъ: произносится как рус. А, О в словах воробей, сапоги: ъгол ( «угол» ), къща ( «дом» ) пълня ( «наполнять» )

Согласные Звонкие и глухие Твердые и мягкие (ж, ш, жд, ч - полумягкие) Не смягчаются Смягчаются 1. Перед Е и И ден, тихо, тема 2. в конце слова и перед согласными: ден, пет, сол, просба, борба, писмо 1. Перед гласными заднего ряда: бряг, мляко, гюм ( «бидон» ), гьон ( «подошва» ) 2. Ц перед е и и произносится мягче: революция, цена

Диалекты Западная группа Восточная группа Диалекты Северо-западный Юго-западный Мёзийский(С. В. Болгарии у Дуная и восточная окраина Стара-Планины Балканский (Стара. Планина) Рупаланский (Родопы, Фракия и Странджы) Основные особенности На месте старогоѣ произносится е (брег, брегове) На месте старого ѣ произносится то а после мягкого, то е (бряг, брегове, мляко, млечен)

Ударение • силовое, подвижное глас - членная форма глас. Ът - мн. ч. гласов. Е – глас. Еж (звучание). место ударения может отличаться от русского в соответствующих словах: р. Абота, Ударник, площ. Ад , пр. Оход. § Недопустимо «аканье» око [ок. О] ( «глаз» ) - ако[ак. О]( «если» ); ран. А [ран. А] – рано [ран. О].

Нестинарский танец

Существительное 1. Род: мужской, средний, женский. 2. Число: единственное и множественное; счетная форма. 3. Падеж: нет его! 4. +! Категория определенности

Существительное Склонение утрачено, падежные значения передаются при помощи предлогов и порядка слов: ето книгите на брат ми ( «вот книги моего брата» ). Зв. форма: Брате! Българино!Другарю! Другарко!

Существительное Категория числа: множественное число Сущ. мн. ч. примеры Многосложные (чередование к-ц, хс, г-з) и Приятел – приятели, език – езици, филолог –филолози, монарх-монарси Односложн. м. р. -ове, -еве Стих-стихове, син-синове 5 сущ-ых м. р. -е Цар- царе, кон-коне, мъж-мъже, княз – князе, Крал-крале Ж. р. (без чередований) -и Книга-книги Ср. р. на –о, -ство, це, ште. -а Село –села Лице -лица Ср. р. на -ие ия Упражнение-упражнения

Существительное Категория определенности Род Муж. род с основой на согласную Членная морфема полная форма –ът, -ят [ ‘ът] краткая форма -а[ъ] –я[‘ъ] Примеры Прозорецът е затворен. (Окно закрыто) Той отваря прозореца. (Он открывает окно) Жен. род; муж. род на –а, -я -та краси вата жена Средн. род; мужской род на -о, -е -то Дядото на Олга е пенсионер

Существительное Число Основные формы Дополнител ьные формы Ед. ч. Общая Определенная Звательная народ Иван жена ‘женщина’ село ‘село’ народът или народа жената селото народе! Общая Определенная Счетная народите (пет) народа жените (пять) селата Иване! жено! Мн. ч народов

Прилагательное нет падежных форм; может иметь категорию определенности м. р. ед. ч. : стар прия тел, старът приятел ж. р. ед. ч. "-а": краси ва жена , краси вата жена ; ср. р. ед. ч. "-о": си ньо небе , си ньото небе ; может образовывать степени сравнениясравнительная степень - с помощью приставки по- по -краси ва (красивее ) - превосходная степень: - най- на й-краси вата жена

Местоимение Имеет три падежные формы и краткие формы. Ед. ч. Личные мест. 1 и 2 л. и возвр. мест Мн. ч. И аз ти ние вие Д. мене, ми тебе, ти себе, си нам, ни вам, ви, В. мене, ми тебе, те себе, се нас, ни вас, ви Местоимение 3 л. ОН Ед. ч. Мн. ч Муж р И. Д. В. Ср. р. Жен р той то тя нему, му него, го него, ео И. те Д. тям, им В. тях, ги ней, и нея, я

Аз обичам ти! Я люблю тебя!

Болгарский танец ХОРО

Глагол ü Утрачен инфинитив ü Да-конструкции. ü Развитая система времён (9 форм) ü 5 типов наклонений (пересказывательное+умозаключительное) ü три спряжения (с тем. гл. -е- четеш, -иработиш, -а- обичаш )

Глагол ü Основная форма – форма 1 л. ед. ч. наст. вр. ü Вместо инфинитива используются да-конструкции (глагол наст. вр. + союз да) да-конструкции Мога да ям стъкло, то не ми вреди. (Я могу есть стекло, оно мне не вредит. ) Искаш да четеш (хочешь читать)

Спряжение глагола СЪМ «быть» в настоящем времени Единственное число Множественное число 1 л. аз съм 1 л. Ние сме 2 л ти си 2 л. Вие сте 3 л. м. р. той е ж. р. тя е ср. р. то е 3 л. те са [съ] Аз съм цар. Вие сте филолози. Той е добра котка.

Глагол Настоящее время Множественное число Единственное число 1 -е лицо чет- а' ра'бот-я пъту'в-ам чет- е'м ра'бот- им пъту'в-аме 2 -е лицо чет-е'ш ра'ботиш пъту'в-аш чет-е'те ра'бот-ите пъту'в-ате 3 -е лицо чет- е' ра'бот- и пъту'в-а чет-а'т ра'бот-ят пъту'в-ат Единственное число Будущее время Множественное число 1 -е лицо ще пи'ша ще държа' ще пи'шем ще държи'м 2 -е лицо ще пи'шеш ще държи'ш ще пи'шете ще държи'те 3 -е лицо ще пи'ше ще държи' ще пй'шат ще държа'т ü Част. ще – 3 л. ед. ч. от глагола ща «хотеть»

Ед. ч. 1 л. четя'-х 2 л. 3 л. Ед. ч. 1 л. стре'ля-х имперфект бях мн. ч. четя'-хме стрe'ля-хме бя'хме чете'-ше стре'ля-ше бe'ше (бе) четя'-хте стре'ля-хте бя'хте чете'-ше стре'ля-ше бе'ше (бе) четя'-ха стре'ля-ха бя'ха аорист Мн. ч. плe'то-х напра'ви-х плe'то-хме напра'ви-хме 2 л. п лe'те напра'ви плe'то-хте напра'ви-хте 3 л. плe'те напра'ви плe'то-ха напра'ви-ха Ед. ч. 1 л. 2 л. 3 л. Ед. ч. перфект купи'л съм купи'л си купи'л (е) плюсквамперфект 1 л. 2 л. 3 л. бях купи'л бе'ше (бе) купи'л бe'ше (бе) купи'л Мн. ч купи'л съм купи'л си купи'л (е) Мн. ч. бя'хме купи'ли бя'хте купи'ли бя'ха купи'ли

Долина роз г. Казанлык

? ? ? той обича моята булка ? ? ?

Булка = невеста!

Слова- «ловушки» гора — лес ( «гора» — планина ); гора диня — арбуз ( «дыня» — пъпеш) диня закуска — завтрак ( «закуска» — мезе) закуска конец — нитка ( «конец» — край) конец майка — мама ( «майка» — по тник); майка мишка — мышь ( «мишка(медведь)» — мечка); мишка стая — комната ( «стая» — глу тница); стая стол — стул ( «стол» — ма са); стол училище — школа ( «училище» — професионален колеж); училище

Епизод - Българският Бог Припев: Но жив е, жив е българският Бог. Той нас в най-мрачни векове oпази. и днес той бди над наште съдбини. жив е българският Бог. 1. Тревожни дни, велики дни! Прекарвал ли е друг народ такива? Триумфи, слава! – а сърцата ни змия гризе, отрова в тях излива. И хищни птици яростно кълват меса ни живи, кръв струи от рани. . . Затуй ли нашите свети герои мряхада бъдем грабени, разкъсвани, обрани ? Българио, треперя с твоя гнев! Припев: (x 2) 2. И днес той бди над нас, невидим страж народен, и не ще да ни остави. О, жив е българският Богът наш велик , за нас той чудеса ще прави. И пак ще полетим ! И по-висок ще бъде полетът ни нов свободен защото жив е, жив е българският Бог! и брани нас от сили преизподни! Българио, треперя с твоя гнев! Епизод - Болгарский Бог Припев: Но жив, жив болгарский Бог. Он нас В самые темные века защищает. И сегодня он смотрит за нашими судьбами. Жив болгарский Бог. 1. Тревожные дни, великие дни Были ли у других людей такие? Триумф, слава! - А наши сердца Змея грызет, яд в них вливает. И хищные птицы яростно клюют плоть нашу живую , кровь течет из ран. Почему наши святые герои умерли – Мы ограблены, разодраны, обобраны? Болгария, трепещи от гнева! Припев. 2. И теперь он смотрит за нами, невидимый стражник Народный, и не оставит нас. О, жив болгарский Бог наш Великий , для нас он будет творить чудеса. И снова полетим! Еще выше Наш новый полет будет свободным, Потому что жив, жив болгарский Бог! И защитит нас от злых сил! Болгария, трепещи от гнева!

Аз обичам България, а Ти?