BOLETÍN VIRTUAL DE NEGOCIOS NR 3 2013 Oficina de

BOLETÍN VIRTUAL DE NEGOCIOS NR. 3/2013 Oficina de Promoción Comercial - Económica de Rumania Santiago de Chile Tel: (562) 2891. 24. 99 Fax: (562) 2886. 79. 74 E-mail: oficina_comercial@vtr. net Web site: http: //santiagodechile. mae. ro/

SUMARIO • MISION EMPRESARIAL RUMANA 28 – 30 de Abril de 2013 • FERIAS INTERNACIONALES EN RUMANIA • OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS: NISSA

MISION EMPRESARIAL RUMANA 28 – 30 de Abril de 2013 En el periodo 28 – 30 de Abril de 2013 estará en Santiago de Chile una misión empresarial rumana de la Fabrica de rodamientos S. C. Rulmenti S. A. La delegación quiere ampliar la zona de negocios en America Latina através de reuniones con potenciales socios locales, agentes comerciales y/o de ingeniería, con experiencia en el sector • • S. C. Rulmenti S. A. tiene 60 años de experiencia en la producción de rodamientos y en el año 2000, la fabrica fue privatizada, cuando tomo el control el Grupo turco KOMBASSAN. En los siguientes años, URB ha desarrollado y ha expandido al nivel de grupo – GRUPO URB – de cual hacen parte la fabrica de Rumania S. C. Rulmenti S. A. Barlad, fabrica de Tuquia ART, Fabrica de Ungria New MGM y otra fabrica que se va abrir muy pronto en India. URB produce una gama muy larga de rodamientos de calidad superior para todas las industrias (maquinas agrícola, minera, equipos industriales, energía heoliana, ferrocarriles, auto etc) y exporta sus productos en SUA, ASIA, EUROPA y UAE.

OUR PRODUCT RANGE • Spherical Roller Bearings • Single Row Cylindrical Roller Bearings • Double Row Cylindrical Roller Bearings • Cylindrical Roller Bearings for Grease Box of the Railway rolling Stock • Support rollers • Deep Groove Ball Bearings, Single Row • Thrust Ball Bearings, Single and Double Directions • Thrust Bearings, Cylindrical Roller • Tapered Roller Bearings • Capsulated Thrust bearings, Not Standardized • Cylindrical Rollers • Ball Bearings

OUR PRODUCT RANGE Railway Industry Steel Industry Marine Industry Automotive Industry Mining Industry Energy Industry

FERIAS INTERNACIONALES EN RUMANIA BIFE (17. 09. 2013 - 21. 09. 2013) http: //www. bife. ro/exhibitors International fair for furniture, wooden products, furniture fittings, interior decorations, machinery & equipment forest and woodworking. BIFE is the most important fair in Romania, with international character, dedicated to producers, manufacturers and distributors in wood industry, which will take place within the biggest Exhibition Centre in Romania, on a total surface of (over) 10. 000 sqm. Celebrating the 21 st edition, BIFE gained a well deserved place among the most important fairs in Europe and worldwide, enjoying the recognition of Global Association of Exhibition Industry (UFI), which granted the status of manifestation approved by UFI. BIFE 2012 edition is organized by ROMEXPO in partnership with The Romanian Chambers of Commerce and Industry and The Romanian Furniture Club Association and is dedicated to: • all producers and distributors from the furniture and wood products area • producers and distributors of technologies • machinery and equipments for logging and wood processing • producers and distributors of furniture accessories • producers and distributors of raw materials and auxiliary materials of wood industry • specialized visitors and general public.

FERIAS INTERNACIONALES EN RUMANIA BIFE means more than a commercial exhibition, it means a whole system of reflection and study of the future living space. Taking into account these aspects, along with our partners, we have developed for this year's edition a new sectorization: • • Classical furniture Design&Decorations Kitchens Accessories Machinery and equipments for furniturefor wood processing The theme sectorization was specially conceived to facilitate the access and to guide the visitors towards the aimed section.

FERIAS INTERNACIONALES EN RUMANIA In premiere for BIFE, but also for the specialized exhibitions on the Romanian market, for this edition we will dedicate an entire salon to the kitchen furniture area. Following the international trend in which the kitchen is no longer a secondary area of the house, but one of special importance, in which family members spend some time together, the participating companies will present to the visitors functional and modern solutions for efficiently arranging and decorating this space. • • • Because the know-how is essential for the industry, the fair will host a series of meeting and official tours with the delegations of specialists from Russia, China and Israel, meant to facilitate the networking and the experience exchange between industry representatives. 13 -15 September - regular visiting schedule for specialist and general public In addition, during the event, a series of related events will take place, events dedicated to both specialists in the industry and the general public: research and training seminars, workshops, demonstrations of application or installation of products, design contests.

FERIAS INTERNACIONALES EN RUMANIA COSMETICS BEAUTY HAIR (26. 09. 2013 - 29. 09. 2013) http: //www. expocosmetics. ro/exhibitors Themes: • Haircare and Hairdressing • Make-up • Nail Care & Design • Skincare • Body care • Tanning & Sun • Wellness & SPA • Personal Care Cosmetics (other than mentioned above) • Raw and semi-processed materials for cosmetic products • Packaging for the cosmetic industry • Other products & services for beauty salons • Institutions, Services, Mass-media

FERIAS INTERNACIONALES EN RUMANIA MODEXPO 26. 09. 2013 - 29. 09. 2013 http: //www. modexpo. ro/exhibitors Romexpo as main promoter of the national and international Romanian textile and leather industry, along with representatives from the industry and the local business planned to create with this event a new business platform for the local and international light industry. The concept includes three main components, "Contracts", "specific Events", "Sale in separate spaces" and will be structured in thematic salons: • light industry equipment and technology Salon; • raw materials and accessories for the light industry Salon; • textiles, garments, leather and footwear Salon; • trends and fashion design Salon; • textile printing, embroidery, transfer and flocking International Salon; • international franchise for the light industry Salon; • services for the Light Industry Salon.

FERIAS INTERNACIONALES EN RUMANIA Besides creating a specific environment that gives the exhibitor the possibility to get new business contacts and contracts, by providing rooms for conferences, symposia, workshops, Romexpo aims to support the Romanian producers of this industry in the discovery and break through of new markets. In order to achieve this goal and bring face to face as exhibitors producers from the light industry and as trade visitors, representatives of the retail sector, Romexpo invites to this event: • foreign company that produce raw materials for textile industry. Romania has an important deficit recorded in this sector; • local companies. Romexpo will support the companies with facilities and arranged business meetings; • foreign merchants in order to regain market share with the EU and non EU area.

OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS

OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS fashion collections being stores NISSA is a 100% Romanian brand that emerged back in 1993, owned by the company SC Demiuma Comimpex SRL. The company is based on creation and production, initially its distributed and whole spread into the target countrywide and then throughout its own brand shops. In the early 2006 occurred the fast paced expansion of the NISSA network, bringing the product closer to the final consumer. Counting on an international trend connected team and offering the right price/quality ratio, NISSA store chain presently counts 14 shops countrywide.

OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS The targeted consumer section is medium – high, age between 25 and 50. Through its collections, NISSA promotes the image of a modern, active, concerned, optimistic and refined woman. NISSA presently has 400 employees , of which 250 are involved in the production process, and 150 into the sales and management activities. NISSA also started its international activity, participating at international fairs as: Pret a Porter Paris, Pure London, Simm Madrid, CPD Dusselodorf, CPM Moskow and established partnerships for distribution in: France, United Kingdom, Ireland, Belgium, Spain, Middle East, Canada, Russia, China, Italy.

OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS • 6 Production lines • The Latest Equipments on the market • 20000 pieces Capacity – are produced per month • 90 % fabrics are imported from Europe • Cotton, silk, linen, polyester Distribution in: United Kingdom, France, Belgium, Holland, Ireland, Spain, Portugal, Italy, Switzerland, Russia , Lebanon , Kuwait, China, Saudi Arabia, SUA, Canada, Dubai

MUCHAS GRACIAS Oficina de Promoción Comercial Económica de Rumania Santiago de Chile Tel: (562) 2891. 24. 99 Fax: (562) 2886. 79. 74 E-mail: oficina_comercial@vtr. net SARMIZA BUMBARU CONSEJERA COMERCIAL