Бинарное занятие на тему Кооперативные принципы и

Бинарное занятие на тему: • Кооперативные принципы и основные кооперативные ценности • (Cooperative principles and Basic cooperative values) Дисциплины: Английский язык и Теория и практика кооперации (English and Theory and Practice of Cooperation ) • Доцент Сидорова Г. П. • Доцент Малахова Л. А.

Кооперативные принципы • • • Добровольное и открытое членство; Демократический членский контроль; Экономическое участие членов; Автономия и независимость; Образование, повышение квалификации и информация; • Сотрудничество между кооперативами; • Забота об обществе.

Основные кооперативные ценности • • • взаимопомощь; взаимная ответственность; демократия; равенство; справедливость; солидарность.

Взаимопомощь • определяет взаимоотношения кооператива (как коллективной организации) и члена кооператива (индивида). Кооперативы — это организации взаимопомощи, которые помогают гражданам-членам кооператива: – улучшить их материальное положение; – улучшить производственную деятельность своих членов; – улучшить их жилищные условия

Взаимная ответственность • означает ответственность кооператива за интересы своего члена и ответственность члена за общие интересы кооператива в соответствии с уставом кооператива

Демократия • в кооперативной организации — власть членов кооператива, которую они осуществляют через органы управления путем принятия решений по важнейшим социально-экономическим вопросам деятельности кооператива.

Равенство • определяет отношение кооператива к его членам на основе равноправного участия в деятельности кооператива. Каждый член кооператива имеет равное право на участие во всех делах кооператива, а также равное право на получение информации.

Справедливость • означает справедливое распределение доходов и социальных благ между членами и работниками кооператива. Распределение выплат и благ осуществляется соответственно участию каждого члена и каждого работника в деятельности кооператива

Солидарность • вытекает из единства интересов каждого кооператива и его членов, из единства интересов кооперативов на региональном, национальном и международном уровнях. В ценности «солидарность» воплощены такие понятия, как социальная ответственность и забота о других, взаимопомощь и самопомощь. Поэтому солидарность является универсальной кооперативной ценностью, раскрывающей философию кооперативного движения.

Этические ценности членов кооперативов • • честность; открытость; социальная ответственность; забота о других

Честность • главная нравственная основа кооперативного предпринимательства, предусматривающего производство высококачественных продуктов; продажу товаров чистым весом, полной мерой; доверие и гласность во взаимоотношениях между лицами, управляющими кооперативом и его членами.

Открытость • кооперативов означает, что кооперативы должны быть открыты для всех жителей тех населенных пунктов, в которых они осуществляют свою деятельность. Открытость кооперативов не допускает дискриминации граждан. Все граждане могут вступать в члены кооперативов, пользоваться услугами кооперативных предприятий.

Социальная ответственность • означает стремление кооператива к повышению уровня жизни, улучшению обслуживания своих членов и всех желающих пользоваться услугами кооператива без ущерба для других членов кооператива и общества.

Забота о других – • ценность, отражающая заботу кооператива об окружающих. Коммерческая деятельность кооператива имеет сильно выраженную ориентацию-заботу о тех, кто находится «вне» кооператива и остро нуждается в социальной защите и помощи. Кооперативы распределяют часть доходов от хозяйственной деятельности между нуждающимися.

Topical vocabulary • • • • • To provide services-оказать услуги Primary cooperatives-первичные кооперативы Equal voting rights-равные права при голосовании To defend – защищать To depend on – зависеть от Production relations – производственные отношения To set up - создавать To defend – защищать To depend on – зависеть от Wage – зарплата Local trader – местный торговец Foodstuffs- продукты питания Commodity money relations – товарно-денежные отношения To meet one s needs – удовлетворять (чьи-либо потребности) Material well being – материальное положение Retail outlet – магазин розничной торговли Equality - равенство

COOPERATIVE PRINCIPLES • Voluntary and Open Membership. • Democratic Member Control. • Member Economic Participation. • Autonomy and Independence. • Education, Training and Information. • Cooperation among Cooperatives. • Concern for Community.

Voluntary and Open Membership. • Cooperatives are voluntary organizations, open to all persons able to provide services and willing to accept the responsibilities of membership, without gender, social, racial, political or religious discrimination.

Democratic Member Control. • Cooperatives are democratic organizations controlled by their members, who actively participate in setting their policies and making decisions. (one member — one vote)

Member Economic Participation. • Members contribute equitably to, and democratically control cooperative activities.

Autonomy and Independence. • Cooperatives are autonomous, self-help organizations controlled by their members. If they enter into agreements with other organizations, including government, they do so on terms that ensure democratic control by their members and maintain their cooperative autonomy.

Education, Training and Information. • Cooperatives provide education and training for their members. They inform the general public — particularly young people and opinion leaders — about the nature and benefits of cooperation.

Cooperation among Cooperatives • Cooperatives serve their members most effectively and strengthen the cooperative movement by working together through local, national, regional and international structures.

Concern for Community. • Cooperatives pay special attention to the interests of their members, they also care for the development of their enterprise and social infrastructure of the community.

BASIC COOPERATIVE VALUES • • • self-help; self-responsibility; democracy; equality; equity; solidarity.

Ethic values of members of cooperatives: • • honesty; openness; social responsibility; care for other people.

Exercise 1. Agree or disagree MODEL: -Cooperation doesn’t pay special attention to the interests of its members - I disagree. Cooperation pays special attention to the interests of its members • Cooperatives appeared at the beginning of the 20 th century • Cooperatives do not provide education and training for their members • Cooperatives are autonomous, self-help organizations controlled by their members. • France is the country where cooperation was born. • The first consumer cooperative was named «The Society of Equitable Pioneers» . • Cooperatives are democratic organizations controlled by their members. • The basic principles of cooperation were put in Russia. • Equality of member-shareholders when making decisions at the meetings means: «one member – one vote» . • •

Exercise 2. Read and translate the following sentences • Cooperatives open to all persons able to provide services and willing to accept the responsibilities of membership, without gender, social, racial, political or religious discrimination. • In primary cooperatives members have equal voting rights (one member — one vote). Men and women serving as elected representatives are accountable to the membership. • Members contribute equitably to, and democratically control cooperative activities. • If cooperatives enter into agreements with other organizations, including governments they do so on terms that ensure democratic control by their members and maintain their cooperative autonomy. • They inform the general public — particularly young people and opinion leaders — about the nature and benefits of cooperation. • Cooperatives serve their members and strengthen the cooperative movement by working together through local, national, regional and international structures. • Paying special attention to the interests of their members cooperatives also care for the development of their enterprise and social infrastructure of the community.