Bienvenue en Ukraine
Методичний паспорт проекту Автор проекту: вчитель французької мови Озірська Т. В. Тип проекту: навчальний, інформаційний. Навчальні предмети: іноземна мова (французька мова), історія України, географія, інформатика. Класи: 10 -ті. Проблема: Наші французькі друзі приїжджають до нас влітку. Бажають ознайомитися з Україною, її столицею історією, духовними символами та традиціями українського народу.
Методичний паспорт проекту Мета проекту: ознайомити французьких колегіантів з Україною та її історією, культурою, видатними людьми. Навчальна: навчити інтерпретувати інформацію, яка надходить із різних джерел; вчити аналізувати та синтезувати навчальний матеріал (складання текстів, буклетів тощо). Розвиваюча: розвивати навички проблемного розуміння матеріалу та пов‘язаного з ним проектного підходу до навчання; навчити узагальнювати факти; створити мотивацію для самостійної роботи учнів. Виховна: виховувати творчо-мислячу, соціальноадаптовану особистість та культуру спілкування.
Методичний паспорт проекту Основні задачі: навчити пошуку необхідної інформації, вилученню та засвоєнню необхідних знань із різних джерел інформації; навчити добирати матеріали для проведення презентації, використовуючи для цього соціально-підготовлений продукт проектування; розвивати вміння працювати в группі.
Cette annee les ecoliers francais visitent notre ecole. Nous allons accueillir nos hotes, et nous allons leur parler de l’Ukraine. Vous serez des guides. Je vous propose de travailler en groupes. Chaque groupe doit preparer des informations sur notre Ukraine. Le premier groupe – les informations sur la position geographique de l’Ukraine; le regime politique de l’Ukraine. Le deuxieme groupe – la population et la langue de l’Ukraine; e’enseignement en Ukraine.
Le troisieme groupe – les informations sur la capitale de l’Ukraine – Kyiv, sur son histoire, ses curiosites. La quatrieme groupe – les informations sur les hommes illustres du pays. Le cinquieme groupe – sur la cooperation ukrainofrancaise. Le sixieme groupe – sur les coutumes et les traditions ukrainiennes.
Deroulement de la presentation Bonjour, chers amis! Nous sommes tres ravis de vous voir dens notre ville en Ukraine. Comme chaque pays l’Ukraine a son histoirem, ses traditions, ses hommes illustres et les hommes ordinaires qui font cette histoire. Aujourd’hui, nos guides vont vous faire une petite excursion et vont vous parler de l’Ukraine.
L'Ukraine
Symboles de l’Ukraine Le trident est l’embleme national de l’Ukraine. Le trident a ete le marque du price Vladimir le grand (980 -1015) et il figure sur les pieces de monnaie de ce prince. Le 19 fevrier 1992, le Parlement ukrainien a adopte le trident comme embleme national de la Republique ukrainienne.
Symboles de l’Ukraine Le drapeau national de l’Ukraine se compose de deux couleurs disposes horizontablement: bleu et jaune. La couleur bleu en haut represente le ciel et la couleur jaune, en dessous, les champs de ble de l’Ukraine.
Symboles de l’Ukraine L’hymne nationale de l’Ukraine est “Elle n’est pas encore morte, l’Ukraine”. Les paroles sont de Pavlo Tchoubynskyi (1839 – 1884) et la musique de Mykhaїlo Verbitskyi (1815 – 1870). Le texte a ete publie pour la premiere fois en 1863 dans le journal “Meta” de Lviv. La musique a ete compose la meme annee.
L'Ukraine indépendante est un état relativement jeune. Il y a quelques années elle etait une des républiques de l'USSR. Elle a declaré son indépendance le 24 aout 1991. Aujourd'hui l'Ukraine possède sa propre Constitution, son Gouvernement et ses valeurs. L'Ukraine est situé au centre de l'Europe. Elle occupe un territoire de 603700 km carré. Sa population compte plus de 48 millions d'habitants. L'histoire de l'Ukraine remonte à l'Antiquité. Formellement cet état n'a que 15 ans mais il se trouve sur territoires de l'état très ancien - l'Etat Kyivien. Mais après la conquète Tatar l'Etat Kyivien n'a plus existé et trois nationalités slaves - russe, bielorusse et ukrainienne- se sont formées. Au 14 siècle commence à se former la nation ukrainienne.
L'Ukraine Les principales villes de l’Ukraine sont: Kyiv, capitale du pays; Kharkiv, important centre industriel; Lviv, centre textile et électronique; Donetsk, importante centre houiller et métallurgique; Marioupil, Odessa, Kherson, Mykolaiv, grands ports ukrainiens. Le territoire de l’Ukraine est divisé en 25 regions administratives. L‘Ukraine est membre des Nation Unies et participe aux travaux de nombreuses organisations internationales. Le développent historique et la culture de l’Ukraine sont assez originales. L’Ukraine d’Est est liée avec la Russie et l’Ukraine d’Ouest touche de près à la Pologne. Bien que l’ukrainien soit la langue officielle, en Ukraine d’Est on parle russe. L’Ukraine est aujourd’hui un pays industriel et agricole. Elle dispose de nombreuses industries bien developpés. Ses entreprises produisent des locomotives, des avions, de appareils radio électroniques, des turbines etc. Les terres noires fertiles de l’Ukraine, les excellents conditions climatiques favorisent l’agriculture. On cultive dans les champs du blé, des betteraves sucrières, des pommes de terre, des légumes, des fruits, du raisin.
L'Ukraine Le 24 aoùt 1991 L’Ukraine est devenue indépendante, mais nous ne devons pas oublier ce qu’au début sur les cartes dirigeants du monde, L’Ukraine ne figurait méme pas et que L‘Ukraine soit indépendante leur importe peu. Avec le temps cette attitude a changé et L‘Ukraine s‘est imposée progressivement sur la scène internationale, c‘est-à-dire elle a fait du “retour à l‘Europe” et bien sùr elle a trouvé sa place dans la communauté internationale. A la suite, L‘Ukraine est reconnue par tous les pays de la communauté inrternationale comme un acteur de plein droit des relations internationals. L‘Ukraine a établi des relations diplomatiques avec beaucoup de pays, parmi lesqelles il avait la République Française. Mais c‘était évident que “dans l‘effort d‘indépendence de Kiev, la France a été etrangement absente”. Маіs lеs геlаtіоns еntге L’Ukгаіnе еt lа Fгаnсе sоnt stables et amicales depuis longtemps. Еllеs rеmontent à une éроque lоintaine. Le premier événement significativ a été le marriage (en 1051) d‘Anna Yaroslavna, fille de Yaroslav Moudri (Yaroslac de Sage) avec le roi français Henri premier. La princesse Anne, connue pour sa piété et une beauté légendaire est devenue reine de France et a donné deux enfants à Henry.
L'Ukraine Depuis lors les relations entre la France et la Russie Kyivienne deviennent plus régulières. Au XIV, XV siècles. Les étudiants ukrainiens font leurs études à la Sorbonne. En 1908 a été créée la première association ukrainenne “Cercle des Ukrainiens” qui éditait de articles pour faire connaitre les Ukrainiens aux Français. En 1918 le gouvernment ukrainien a envoyé en mission de paix à Paris des Ukrainniens pour défender les interkts et établir les relations avec le gouvernment français. Depuis 1929 la bibliothèque ukrainienne qui est le centre culturel, edite son journal «Trisoub» et «La parole ukrainienne» . La première imprimerie ukrainienne en France (PIUF) a été crée en 1938 et le Comité central de l’organisation «France-Ukraine» en 1948, ainsi que l’organisation «des Jeunes amis de L’Ukraine» . En deux mot, L’Ukraine, faisant partie de L’USSR prenait une part active à l’établissement des lienes avec la France dans tous les domaines de l’activité humaine.
La position géographique de l’Ukraine
La position géographique de l’Ukraine carré. L’Ukraine est située en Europe Centrale. Son territoire est 603 700 km L’Ukraine a des frontières terrestres avec la Russie, la Bielorussie, la Pologne, la Roumanie, la Moldavie, la Slovaquie et la Hongrie. La plupart du territoire du pays est couvert des plaines. Aux frontières occidentales du pays, il y a des chaines de montagnes assez hautes. Ce sont les Carpates. En Crimée il y a aussi des montagnes mais elles ne sont pas très hautes. Ce sont les Monts de Crimée. Les plus importants fleuves de l’Ukraine sont le Dniepr, le Youjny Boug, le Dniestr, le Seversky Donetz. Le Dniepr est un des plus longs fleuves de l’Europe et l’une des plus principales sources de l’énergie hydraulique. Des l’Antiquité le Dniepro est le berceau des peuples russe, ukrainien et bielorusse. En Ukraine i y a quelques ports maritimes : Odessa, Ilitchivsk, Herson, Mykolaiv, Izmail, Marioupol.
La position géographique de l’Ukraine Le pays est baigné par deux mers : la mer Noire et la mer d’Azov. La climat chaud et les terres noires du pays permettent d’obtenir de riches récoltes. On cultive dans les champs du blé, des betteraves sucrieres, des pommes de terre, des légumes, des fruits, du raisin. Le sous-sol de l’Ukraine renfèrme en abondance de la houille, du pétrole, du gaz naturel, du minerai de fer, du sel gemme, du souffre et d’autres mineraux. L’Ukraine dispose du nombreuses industries bien dévéloppés. Ses entreprises produisent des locomotives, des avions, des missiles, des appareils radio éléctroniques, des turbines, etc.
Le régime politique de l’Ukraine En Ukraine, comme en France, existe trois formes du pouvoir: le pouvoir législatif, exécutif et judiciaire. Le pouvoir législatif est réalisé par le parlement qui a le nom de Verkhovna Rada. 450 députés élus par le peuple travaillent dans le parlement. Ils adoptent la Constitution et des amendements, discutent les questions des directions de la politique extérieure et intérieure, contrôle la réalisation du budjet, etc. Le Président est le chef de l’Etat. On l’élit pour cinq ans au suffrage universel. Il peut rester Président seulement pour deux termes. Il doit avoir plus de 35 ans, être Ukrainien et connaître bien la langue officielle de l’Ukraine. Le Président est à la tête du pouvoir exécutif. Ce pouvoir est exécuté aussi par le Cabinet de ministres avec le Premier ministre, les Comités d’Etat. Toutes ces organisations forment le gouvernement. Celui-là est responsable devant le parlement. Le Premier ministre fait un rapport annuel de ses actions à la Verkhovna Rada.
Le régime politique de l’Ukraine Le Président présente notre pays dans les relations internationales, il signe des accords avec d’autres états. Il nomme aussi des ambassadeurs ukrainiens à l’étranger. Le Président est aussi à la tête des Forces armées. Le pouvoir judiciaire est indépendant d’autres branches du pouvoir. Il se réalise par l’intermédiaire de la Cour Suprême, des tribunaux régionaux, par des cours d’assises, etc. La justice assure la protection des droits et des libertés des citoyens de l’Ukraine. L’Ukraine est un pays démocratique. Il existe beaucoup de partis politiques. Les plus connus sont: le Parti socialiste, le Parti communiste, “Roukh”, le Parti des Verts, “Nacha Ukraina”, le Parti social-démocrate uni et d’autres.
La population et la langue de l’Ukraine Actuellement la population de l’Ukraine compte plus de 48 millions, dont 73 % d’Ukrainiens, 20 % de Russes, 7 % d’autres nationalités. Mais les Ukrainiens vivent encore hors des frontières de ’Ukraine. Ainsi 3 millions d’Ukrainiens habitent au Canada, aux Etats-Unis, en Australie, à ’Argentine. Il y en a beaucoup en Pologne. Plus de 10 millions des citoyens de l’Ukraine habitent ur le territoire des républiques de l’ex-URSS. Beaucoup de gens de notre pays y vont travailler. L’ukrainien est la langue officielle de l’Ukraine. Avec le biélorusse et le russe il forme le groupe des langues slaves orientales. Mais en Ukraine beaucoup de gens parlent russe et veulent voir ette langue comme deuxième langue officielle. Bien qu’elle n’en soit pas presque tous les écoles et es établissements d’enseignement supérieur ont le russe comme la langue d’enseignement. 70 % de livres imprimés en Ukraine aujourd’hui sont en russe. Les gens ne veulent pas apprendre leur langue nationale. Cela peut-être expliqué par la politique de l’URSS qui présentait les langues de républiques comme peu cultivées, “kolkhoziennes”. Ainsi soixante ans de désukrainisation signifiait la russification et la provincialisation de l’Ukraine.
La population et la langue de l’Ukraine Tenant compte de tous ces problèmes notre Etat doit commencer la politique de l’ukrainisation. Les gens de notre pays doivent se souvenir de leur belle langue. Les Ukrainiens peuvent se sentir fiers de la langue ukrainienne, l’une des plus mélodieuses du monde. On dit que c’est la langue qui chante. Tarass Chevtchenko, Lessya Oukrainka, Lina Kostenko et beaucoup d’autres chantaient la liberté et la beauté de l’Ukraine, de sa nature, le héroïsme des Ukrainiens, la longue histoire de notre pays en cette langue magnifique.
L’enseignement en Ukraine Chacun dans notre pays a le droit à l’instruction. Cela est dit dans notre Constitution. Mais ce n’est que le droit mais c’est le devoir. Chaque garçon et chaque fillette doit aller à l’école c’est-à-dire ils doivent obtenir l’instruction secondaire générale. A l’âge de 6 ou 7 ans ils vont à l’école. Il y a des milliers d’écoles en Ukraine. Il y a des écoles d’enseignement général où les élèves étudient leur langue maternelle, la littérature, les mathématiques, l’histoire, la biologie, la géographie, la musique, les langues étrangères. Il y a encore de nombreuses écoles spécialisées où les éleves obtiennent des conaissances profondes de langues étrangères, des mathématiques ou de physique. Après 9 ans d’enseignement les jeunes gens peuvent continuer leur instruction dans des écoles techniques professionelles, écoles techniques ou collèges. Là, ils étudient non seulement les disciplines générales mais reçoivent une spécialité.
L’enseignement en Ukraine Après avoir terminé une école secondaire ou une école professionnelle on peut entrer à une université ou bien à l’Institut. A propos, certains croient qu’une bonne préparation professionelle aide à obtenir une instruction supérieure. Quant aux établissements supérieurs, il y en a beaucoup dans notre pays. Ils préparent des rofesseurs, des médecins, des ingénieurs, des architectes, etc. Beaucoup d’instituts ont des facultés du soir et des facultés par correspondance. Cela donne aux étudiants la possibilité de faire leurs études et de travailler en même temps.
Symboles spirituelles de l’Ukraine La cathédrale Sainte-Sophie de Kyiv
Symboles spirituelles de l’Ukraine La cathedrale Sainte-Sophie de Kyiv a été fondée au début de 11 siècle par Yaroslav le Sage. En grec Sophie signifie "la sagesse". Les Kyiviens voulaient ainsi remercier les Dieux dont sagesse avait permis d'obtenir la victoire sur les Petchenegues. Au 11 siècle cette cathedrale devient le centre culturel. Dans la Sainte-Sophie se passaient toutes les ceremonies, telles que: récéptions des ambassadeurs, signature des traites, etc. Yaroslave le Sage a ordonné de construire des écoles et des bibliothèques. Elles etaient regroupées autour de la cathédrale. Au 17 siècle la Sainte-Sophie a été restaurée. On a fait le nettoyage des mosaiques.
Symboles spirituelles de l’Ukraine Aujourd'hui plus d'un tiers, de mosaiques, datent du 11 siecle. Elles representent les sujets réligieux. Les touristes du monde entier viennent à Kyiv pour admirer les frèsques et les mosaiques de la Sainte -Sophie dont les couleurs gardent presque 180 nuances et sont restés tres vives. Les frèsques representent les sujets réligieux et laiques. Sur un des murs on peut voir les quatre filles de Yaroslav le Sage. Ici se trouve aussi le sarcophage de Yaroslav. I 1 est en marbre avec des images symboliques. En 1936 la cathedrale est devenue le musée. Mais Sainte –Sophie ce n'est pas' la seule cathédrale. C'est, un ensemble de constructions. C'est aussi un Clocher des 18 -19 siècles, le Seminaire du 18 siècle et beaucoup d'autres.
Symboles spirituelles de l’Ukraine La Laure de Petchersk de Kyiv
Symboles spirituelles de l’Ukraine La Laure de Petchersk est un monastère. Elle a été fondée en 1051 au bord du fleuve. Son nom provient du nom des habitation des premiers moines: "'Petchera" signifie « caverne » . Seuls les hommes pouvaient y habiter. Aujourd'hui on ne peut pas dire exactement qui a fondé la Laure. Antoine et Théodore étaient les premiers moins, alors on les a considères comme fondateurs. L’église les a canonisés après la mort. Au debut du 12 siècle on a nommé le monastère « La Laure » . Ce nom est donné seulement aux plus grands et riches mon asters. Des ce temps-là la Laure devient le plus grand centre de l’orthodoxie. C’etait aussi le centre culturel et politique. Le monastère avait un grand pouvoir. Il possedait des terres, il participait à la vie commerciale et politique. Il avait ses proprès papeteries, briqueteries.
Symboles spirituelles de l’Ukraine L Laure d’aujourd’hui c’est tout un ensemble des batiments. Il y en a plus de 80. Ce musée occupe le territoire de 28 hectares. Bien sur que la Laure n’a pas été construite d’un seul coup. Elle s’est formée durant près de 1000 ans. La Laure actuelle est divisée en trois secteurs: La Haute Laure, la Basse Laure et des cavernes éloignées. Beaucoup de touristes et d’étrangers qui viennent a "Kyiv vont obligatoirement visiter la Laure. On se promène surie territoire de la Laure, on admire les beaux batiments, on apprend l'histoire de la Russie, de Kyiv, très longue et "pleine d'événements. C'est une ile calme d'anciennete au milieu de Kyiv modèrne et active.
Symboles spirituelles de l’Ukraine Coutumes et traditions ukrainiennes
Symboles spirituelles de l’Ukraine « Les traditions en Ukraine sont intéressantes et originales, mais avec ça elle sont diverses et très répandues! L’intéressant est que vos jeunes les partagent et les soutiennent avec plaisir » – nous disent des touristes enthousiastes. C’est vrai. Ce fait est la preuve de l’existence de l’âme du peuple, de la grâce à nos ancêtres, de la mémoire profonde (appelée souvent archétype par les scientifiques) et la reconnaissance du lien entre les générations. Les traditions ukrainiennes qui représentent le patrimoine national vivant et très intéressant se sont formées au cours de plusieurs siècles. C’est pourquoi, en dépit de notre « appartenance à l’Europe » du point de vue culturel et malgré l’histoire relativement récente de l’Etat, nous savons garder la continuité spirituelle, et nous connaissons bien des lois non écrites : des coutumes et des traditions ukrainiennes. Coutumes et traditions ukrainiennes
Symboles spirituelles de l’Ukraine Les deux mots, « coutume » et « habitude » , ont la même racine en langue ukrainienne. C’est un élément obligatoire de notre vie quotidienne que nous absorbons avec le lait de la mère, avec le chant de notre grand-mère ou avec des légendes si nombreuses dans notre pays. Et nous sommes toujours heureux de partager avec des visiteurs du pays des traditions ukrainiennes joyeuses, de les inviter à la célébration des fêtes populaires comme Mardi Gras ou Saint-Jean, de leur offrir des chansons de mariage incroyablement belles, un talisman (dit « oberig » en ukrainien) ou une serviette brodée, de boire un verre avec de la tourte ou bien d’offrir des repas rituels délicieux – crêpes, collybe, gâteau de Pâques. Et partager avec vous la joie de l’unité. Des pays, des temps, des gens…
Symboles spirituelles de l’Ukraine Nos clients remarquent immédiatement le principe général: les traditions en Ukraine sont étroitement liées avec notre vie quotidienne, le calendrier et la vie religieuse. C’est assez naturel. Parce que de nombreuses traditions ukrainiennes et événements (comme chez les autres peuples) ont été associés avec le calendrier agricole. Des chansons consacrées à la récolte, des koliadkas d’hiver ou des chants joyeux de l’arrivée du printemps accompagnaient les travaux saisonniers depuis les temps anciens. Il était impossible de s’imaginer le travail lourd sans rites magiques, le repos sans déguisements, distractions ou félicitations rituelles et des visites. L’hospitalité naturelle et la gaieté étaient transmises d’une génération à l’autre à travers ces coutumes quotidiennes ukrainiennes.
Symboles spirituelles de l’Ukraine La famille est très importante pour les ukrainiennes. Bien sûr que sa naissance et son existence sont accompagnées de nombreux rites et cérémonies ukrainiens, des coutumes et des traditions ukrainiennes. L’envoi des marieurs et l’engagement, la persuasion et la mise du voile (le passage de la vie d’une jeune fille à la vie conjugale), la soirée de l’enterrement de vie de jeune fille ou bien le convoi nuptial, l’invitation et le mariage avec de nombreux rachats de la mariée – presque tous ces éléments drôles sont très respectés par nos contemporains. Par ailleurs, nos filles sont très tolérantes : si le futur époux ne leur plaît pas, elles offrent une citrouille aux marieurs. Les jeunes mariés respectent autant leurs parents, qu’ils doivent les saluer trois fois après leur avoir offert du pain (kalatch) avec du sel. Bref, c’est correcte de nommer la cérémonie de mariage «vesillia» en ukrainien (racine commune avec « amusant » ): le mariage ukrainien c’est vraiment amusant!
Symboles spirituelles de l’Ukraine Coutumes ukrainiennes
Symboles spirituelles de l’Ukraine Les coutumes ukrainiennes associées avec la naissance de l’enfant sont remplies des rites avec l’utilisation des talismans (oberig). Cet événement est aussi liés aux présages et aux superstitions. Par exemple, les femmes enceintes ne doivent pas voire des personnes malades, regarder les serpents ou bien se faire couper les cheveux, coudre ou couper ou même acheter quelque chose à son futur enfant. En général, le mieux c’est de raconter de la grossesse à la moindre quantité de personnes. Il est interdit aux hommes et à certaines femmes de visiter le nouveau-né au cours de ses premiers 40 jours. Le rite ukrainien du baptême est extrêmement important. Refuser le parrainage (le statut du parrain ou de la marraine) c’est un vrai péché. La coupe de cheveux ukrainienne traditionnelle en forme d’une croix se fait le jour du premier anniversaire. C’est vrai que dans ces actes rituels des présages populaires ukrainiens sont très étroitement liés avec ceux orthodoxes.
Symboles spirituelles de l’Ukraine Bien sûr que les traditions en Ukraine sont liées avec des attributs païens de l’Ukraine ancienne. Par exemple, la fête Saint-Jean (Ivan Kupala), la fête des jeunes, la fête espiègle, la fête poétique et très ancienne (la nuit du 7 juillet), comme chez la plupart des slaves était à l’époque liée avec le jour du solstice. Même à nos jours vous pouvez voir de vos propres yeux les filles danser en rond et jeter des couronnes dans l’eau, et les gars sauter par-dessus le feu et cher la fougère en fleurs. Encore une tradition ukrainienne ancienne est associée avec le mouvement du soleil, le 7 janvier (aujourd’hui le jour de Noël). A l’époque ce jour-là on disait l’avenir c’est pourquoi maintenant les coutumes ukrainienne de Noël sont liées avec des divinations et l’appel aux forces de la nature. A la veille du jour de l’An du style ancien (le 13 janvier) les enfants et les adolescents vont toujours chanter des chansons devant les fenêtres pour obtenir des cadeaux et des confiseries ( « shtchedrivky » et « malanki » en l’honneur de la Sainte Mélanie). Si vous savez chanter ou voulais souhaiter sincèrement de la santé à quelqu’un vous avez la possibilité de gagner un peu de grivnas ukrainiennes ou de confiseries. Par ailleurs, des visites des enfants ressemblent beaucoup à l’Halloween américain. Encore une tradition ukrainienne – sanctifier l’eau le jour de l’Epiphanie et la foi dans ses propriétés curatives la nuit de la veille. Le Jeudi Saint les ukrainiennes doivent absolument nettoyer leurs appartements (avant les Pâques). Nous devons peindre des œufs et préparer les gâteaux de Pâques. On se souvient des décédés le jour de la commémoration des morts. Nous disons nos adieux à l’hiver et nous saluons le printemps se rencontrant le Mardi Gras. Nous sanctifions les champs et décorons nos appartements avec des fleurs et des herbes le jour de la Sainte Trinité.
Symboles spirituelles de l’Ukraine Kalina est un symbole de vie, de sang et de feu. Certain chercheurs ont lie son nom avec le soleil, la chaleur, la lueur. Kalina joue souvent le role de l’arbre du monde, audessus de laquelle les oiseaux mangent les baies et amenent aux gens des nouvelles parfois de l’autre monde. Ceci est aussi la personnification de la maison maternelle.
Symboles spirituelles de l’Ukraine Couronne La couronne est une sembole de vie de la force de vie, un symbole de la virginite. La couronne c’est un symbole de la perfection.
Kyiv est la capitale de l’Ukraine * La cathédrale Sainte. Sophie de Kyiv * La Laure de Petchersk de Kyiv
Kyiv est la capitale de l’Ukraine. C’est un grand centre politique, économique et culturel du pays. Kyiv est situé sur de pittoresques collines au bord du large Dnipro. La ville compte plus de deux millions d’habitants. Kyiv a plus de mille cinq cents ans. Du 10 au 12 siècles Kyiv était la capitale de la Russie kievienne, berceau de trois peuples frères: russe, ukrainien et bielorusse. Kyiv est riche en monuments et lieux historiques. Les touristes peuvent admirer la Colline Volodimirska et la statue du grand duc Volodimir, les vestiges des « Portes d’Or » , ancienne entrée principale de la ville, la cathédrale Sainte-Sophie. La cathédrale avec ses coupoles dorées et ses belles fresques a été construite il y a plus de neuf siècles. C’est un des plus remarquables monuments de l’ancienne architecture. C’est ici que se trouve la crypte de Yaroslav le Sage. En face de la cathédrale Sainte-Sophie se dresse le monument à Bogdan Khmelnitski, crée par M. Mikechine en 1888. La civilisation de Kyiv est encore evoqué par les églises Saint-Cyrille, Saint-André, la cathédrale Saint -Volodimir. Sur les collines qui dominent le Dnipro est située la Laure Kievo -Petcherska, musée national d'interet historique et culturel.
Kyiv est la capitale de l’Ukraine Kyiv est aujourd'hui un centre industriel très important. Ses entreprises produisent des excavatrices, des motocycles, des machines-outils automatiques, des appareils électriques de mesure, des appareils de photos, des navires fluviaux, etc. La capitale d'Ukraine est un grand loyer de la science et de l'instruction. C'est là que siège l'Academie des Sciences d'Ukraine. Les savants ukrainiens apportent une grande contribution au progrès de la science. Les réalisations de l'Institut de soudure électrique E. Paton jouissent d'une renommée mondiale. La ville est reputée par ses bibliothèques. Celle de l'Academie des Sciences d'Ukraine compte plus de 20 millions de livres, de revues, de manuscrits. Kyiv compte plus de 20 établissements d'enseignement superieur. Parmi eux l'Université Chevtchenko, l'Institut polytechnique, l'Institut du batiment, le Conservatoire Tchaikovski et d'autres. Chaque année, le nombre d'écoles secondaires et de collèges techniques augmente. Les écoles superieures de Kyiv sont fréquentées aussi par des étudiants venus de beaucoup de pays étrangers.
Kyiv est la capitale de l’Ukraine
Kyiv est la capitale de l’Ukraine La vie culturelle de 1 a capitale est riche et variee. A Kyiv il y a un grand ' nombre de musées: le Musée Chevtchenko, le Musée d'histoire, le Musée des arts appliques ukrainiens, les Musées des arts occidentaux et orientaux et d’autres. La ville compte plusieurs théatres, le palais de la culture et une centaine de cinemas. Les principaux théatres sont le Théatre d'opera et le ballet Chevtchenko, le théatre dramatique ukrainien Ivan Franko, le théatre dramatique russe Lessia Oukrainka, le théatre d'operette. Kyiv est aujourd'hui une des plus belles ville du monde. Les jolis édifices, les stations de métro, les jardins et les parcs, le Dnipro font la beauté de la capitale. L’artère principale de Kyiv est le Khrechtchatik, ensemble architectural modèrne, remarquable par ses grands immeubles, ses chataigniers, ses magasins, ses cafés.
Personnes illustres de l’Ukraine Tarass Chevtchenko
Personnes illustres de l’Ukraine Tarass Chevtchenko est de droit nomme le genie du peuple ukrainien. Il est né le 9 mars 1814 dans la famille d'un paysan serf au village Morintsy. Des la premiere enfance la lourde besogne lui est devenue vite connue parce qu'il a perdu sa mère à l'age de 9 ans et son père à l’age de 12 ans. Il a appris le dessin du peintre d'icones du pays. Par les caprices du sort le jeune Chevtchenko est entré à I’Academie des Beaux-Arts de S. -Petersbourg. La, il a pris connaissance des livres de la littérature russe et étrangère de son temps et des maitres de la peinture. A S. -Petersbourg il a fait la connaissance de V. A. Joukovsky qui a aidé à l'affranchir. A l'age de 26 ans Chevtchenko a publié son "Kobzar" livre remarquable de la litterature ukrainienne.
Personnes illustres de l’Ukraine Alors Tarass Chevtchenko a recu son second nom populaire Kobzar. Toute sa vie Chevtchenko a lutté pour la liberté et l'indépendance de son peuple. Pour ca le gouvernement tsariste a arreté le poète et l'a exile, aux steppes d'Orenbourg. On lui a severement defendu de lire et de dessiner. L’exil, l'éloignement de sa terre natale, l'interdiction d'ecrire et de dessiner l'ont mène à la mort précoce. Tarass Chevtchenko est mort le 10 mars 1861 a l'age de 47 ans. Le peuple n'oublie pas et respecte son poète. Beaucoup de ses vers sont devenus chansons. Non loin de Kanev, au kourgane il y a un monument majestueux au poète. Les gens de tous les pays du monde y viennent pour honorer la memoire du poète. Dans beaucoup de maisons en Ukraine à la place honoraire on peut voir un portrait de Tarass comme on l’appelle avec tendresse.
Personnes illustres de l’Ukraine Academicien Eugène Paton
Personnes illustres de l’Ukraine Eugène Paton est né le 4 mars 1870 à Nice, une ville française. Il était un savant et constructeur célèbre, membre de l'Academie des Sciences de l'Ukraine. En 1894 il a terminé l'Ecole polytechnique à Dresde et en 1896 l’Ecole des Ingénieurs civils à S. -Petersbourg. Il a été professeur à l'Ecole Polytechnique de Kyiv. Paton était à la tete d'un laboratoire et a formulé les principes généraux de la construction des ponts et a decouvert la technologie scientifique des épreuves des ponts. Il a construit 35 ponts y compris le pont qui traverse le Dniepro à Kyiv. On lui a donné le nom de Paton. En 1929 le savant a crée le laboratoire de soudure électrique qui est devenu l'Institut de soudure électrique en 1934. Il a été à la tete du laboratoire et de l'institut jusqu'à sa mort. Aujourd'hui l'institut porte son nom. De 1945 à 1952 Paton a été le vice-président de l’Academie des sciences de "Ukraine. Eugène Paton est mort le 1 aout 1953 à Kyiv. Son fils Boris Paton est de nos jours le President de l'Accademie des sciences de l'Ukraine.
Personnes illustres de l’Ukraine Le grand savant S. P. Koroliov
Personnes illustres de l’Ukraine Sergii Pavlovitch Koroliov, constructeur des premiers vaisseaux cosmiques est né le 30 décembre 1906 à Jitomir dans la famille d'un instituteur. En 1922 il est entré à l'Ecole technique à Odessa. Il avait de bons professeurs de mathématiques et de physique. Serguyi lisait beaucoup de livres. La, il a commencé à s'interesser aux vols. En 1923 il est entré à l'Ecole de planeur ou il étudiait la construction des planeurs. . En 1925 il est entré à l'Institut Polytechnique de Kyiv. Il devait travailler le soir pour gagner sa vie. Il etait un bon étudiant. A partir de 1927, Koroliov a travaillé dans l'’industrie aeronautique. En 1930, il a terminé ses études à l'Ecole superieure technique Bauman de Moscou. Il a pris 'connaissance des livres de Tsiolkovsky et a etudié ses idées. Il s'est passionné beaucoup pour Ia technique des fusées cosmiques dont il est devenu un des fondateurs. Sous la direction de S. P. Koroliov, les savants sovietiques ont crée des vaisseaux cosmiques pilotes, a bord desquels l'homme a realisé le premier vol dans le cosmos et est sorti dans l'espace cosmique. S. P. Koroliov est mort à l’age de 59 ans. Une urne contenant ses cendres a été scellée dans les murs du Kremlin.
Personnes illustres de l’Ukraine Bogdan Khmelnitsky
Personnes illustres de l’Ukraine Bogdan Khmelnitsky est ne en 1595 dans la famille d'un sotnik (centurion). Il a recu une education brillante pour son temps, il connaissait quelques langues. Tres jeune, il s'est fait remarque pendant quelques campagnes de l'armee de cosaques. Il a bien senti oppression de la noblesse polonaise. On a pris ses patrimoines et abbattu a mort son fils de 10 ans. Khmelnitsky s'est rendu a la Sytch des Cosaques zaprorogues et a propose de se preparer a 'a guerre nationale de liberation. Les cosaques et les simples gens l'ont soutenu. Il s'est mis a la tete de I'armee de cosaques et a remporte quelques victoires. C'etait la premiere tentative d'atteindre l'independance. En 1648 les cosaques lui ont remis leur lettre pour dignite d'hetman et la masse. Pour assurer ses victoires l'hetman Bogdan Khmelnitsky a cherche l'appui a Moscou. Le traite de Pereiaslav de 1654 a declare la reunification de l’Ukraine a la Russie. Cependant, le tsar n'a pas justifiel'attente de Khmelnitsky. Bogdan le comprenait tres bien mais il n'a pas manque a sa parole. Cet homme eminent et l'homme politique distingue est mort en 1657. Khmelnitsky a laisse un bon souvenir en memoire du peuple ukrainien et jusqu'a present son prenom Bogdan est populaire en Ukraine. A Kyiv il y a un monument a Bogdan Khmelnitsky.
La coopération ukrainofrançaise
La coopération ukrainofrançaise La France et l’Ukraine entretiennent les relations d’amitié et de compréhension mutuelle. La coopération ukraino-française se développe dans tous les domaines: scientifique, commercial, artistique et culturel. La coopération dans le domaine de l’industrie lourde est une nouvelle forme des relations économiques ukraino-françaises. Cela concerne aussi l’énergie électrique, les constructions mécaniques, les industries pétrolières, la métallurgie, l’industrie chimique, la parfumerie, etc. Le peuple ukrainien s’intéresse à la vie culturelle et artistique de la France. Dans de différentes villes de notre pays, on organise des expositions consacrées à l’œuvre de célèbres peintres et écrivains français. Les établissements d’études secondaires et supérieurs, les écoles, les bibliothèques organisent des soirées consacrées à la littérature et aux beaux-arts français.
La coopération ukrainofrançaise Souvent, ont lieu des rencontres des écrivains, peintres et artistes de l’Ukraine et de la France. Une nouvelle forme de relations culturelles c’est “Le printemps français en Ukraine”. Il existe un échange régulier des délégations de la jeunesse de notre pays et de la France. Les jeunes Français, venus dans notre pays, font la connaissance de jeunes Ukrainiens qui étudient et qui travaillent. La jeunesse de notre pays et de la France discute des problèmes actuels et se lie souvent d’une grande amitié.
La literature et les sources utilisees
Скачать презентацию Bienvenue en Ukraine Методичний паспорт проекту Автор
Bienvenue en Ukraine.pptx