Be out of one’s mind Сойти с ума, спятить = lose one’s mind -You’re going to tell your boss that he’s crazy? ! -Yeah. I’m sick of him -Are you out of your mind? !
Never mind Проехали Забей Не бери в голову Ложная тревога
Mind if… - Mind if I call you John? - No problem Не возражаешь, если…
To slip one’s mind - I’m sorry I forgot to call you yesterday. It completely slipped my mind Забыть, вылететь или выскочить из головы
Change one’s mind - Are you still going to that party tomorrow? - No, I’ve changed my mind. I’m staying home Передумать Поменять решение
In mind vs. On mind - You look so sad? Tell me. What’s on your mind, son. - Well, I like this girl and she doesn’t like me. - Are you free tomorrow at 7? - Yes, why? What did you have in mind? Иметь в голове (план, идея) vs. Быть озабоченным проблемами, переживать; постоянно думать о ч-л, к-л
Mind your tongue (grammar) -My teacher is such a pain in the butt -Hey, mind your tongue. Be respectful Следить за ч-л, обращать внимание
To blow one’s mind When I saw IPhone 8 for the first time it just completely blew my mind Взрывать мозг Впечатлить (+, -)
Mind your own business - Hey Jim. Do you have a girlfriend? - Mind your own business, man Не лезть не в свое дело, Заниматься своим делом
To make up one’s mind I finally made up my mind to ask her to marry me! Решиться на ч-л Принять решение
Don’t mind sb / sth Не обращать внимания
Do you mind? !
To give sb a piece of one’s mind Would you stop giving me a piece of your mind! I’m sick and tired of it. I’m a grown up person now. I can do whatever I want Дать нагоняй, сделать выговор, отчитать к-л
Speak one’s mind Говорить открыто, что думаешь
To read one’s mind I wish I could read people’s minds. Читать мысли
My mind is blank When the professor asked me this question I knew the answer. It's just that I was so nervous that my mind was totally blank Быть в ступоре, ничего не вспомнить, не иметь никаких мыслей
1. Be out of one’s mind = lose one’s mind 2. Never mind 3. Change one’s mind 4. Mind if… 5. To slip one’s mind 6. In mind 7. On mind 8. Out of sight, out of mind 9. Mind your tongue (grammar) 10. Keep it in mind 11. To blow one’s mind 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Mind your own business To make up one’s mind Don’t mind him My mind is blank My mind is (on) other things Do you mind? ! To my mind Speak one’s mind To give sb a piece of one’s mind 21. On the back of one’s mind 22. Read one’s mind
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Спятить, сойти с ума Не бери в голову, забей Передумать Не возражаете, если… Вылететь из головы Иметь идеи, мысли «Грузиться» , много думать С глаз долой, из сердца вон 9. Следи за языком 10. Зарубите на носу 11. Взорвать мозг, ошеломить 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Не лезть не в свое дело Решиться, принять решение Не обращать внимания на Попасть в ступор О других вещах думать Я бы вас попросил(а) На мой взгляд Говорить прямо, не лукавить 20. Дать взбучку, отчитать к-л 21. Иметь ч-л фоном у себя в сознании 22. Читать мысли
Практика 1 Did you bring my stuff? Oh, no. _____________, man. I’m really sorry. I totally forgot a) Mind your own business b) It slipped my mind c) Never mind 2 -Hi. I’m looking for a pair of gloves -Ok. What kind of gloves do you have _____________, ? a) On mind b) In mind c) Out of your mind
Практика 3 And ___________, boys. If you forget what I said to you’ll never survive there a) Mind your own business b) Have it on your mind c) Keep that in mind 4 When I saw this picture in full size it just ____________. I was speechless a) Read my mind b) Slipped my mind c) Blew my mind
Практика 5 When I was at the interview I was so nervous that my _____________. I didn’t know what to say a) Mind was blank b) Mind was on other things c) Mind got blown 6 Peter? Do you hear me? Oh, sorry, mom. _______________. What did you say again? a) Mind your own business b) Never mind c) My mind was on other things
Практика 7 Hey, what are you staring at? I’m taking a shower. ____________? a) What’s on your mind? b) Do you mind? c) What’s in your mind? 8 You know somewhere _____________I knew that this would happen. I just didn’t want to tell it to anybody a) On the back of my mind b) On my mind c) To my mind
Super challenge BILL: -You’re gonna jump from there? ! Are you _____________? JACK: -Hey why don’t you _____________, ok? Just leave me alone. KEVIN -Yeah, man, leave him. If he ______________, he’ll do it. JACK: -Ok, guys. I’m jumping. Watch me. Uh, nope. I ____________. Next time. BILL: -I knew you’re were not gonna do it anyway. You were just bluffing JACK: -What are you, some kind of wizard who can _____________? KEVIN: -Oh, _______. When he’s not in the mood he can be a real pain in the neck BILL: -_____________he just needs some attention, that’s all JACK: -Oh, you think you’re so smart. You always wanna be helpful and __________, hah? BILL: -_________, dude. Forget it. I didn’t mean to _____________ JACK: -But you did and I’m gonna beat the crap out of ya now. Got that? KEVIN: -Hey, hey. ________________, ok? Calm down. JACK: -Sorry. Yeah, I’m cool. It’s just that I got so much stuff _____________ KEVIN: -I understand, man. It’s ok. We are with ya
Super challenge BILL: -You’re gonna jump from there? ! Are you out of your mind? JACK: -Hey why don’t you mind your own business, ok? Just leave me alone. KEVIN -Yeah, man, leave him. If he makes up his mind , he’ll do it. JACK: -Ok, guys. I’m jumping. Watch me. Uh, nope. I changed my mind. Next time. BILL: -I knew you’re were not gonna do it anyway. You were just bluffing JACK: -What are you, some kind of wizard who can read my mind? KEVIN: -Oh, don’t mind him. When he’s not in the mood he can be a real pain in the neck BILL: -To my mind he just needs some attention, that’s all JACK: -Oh, you think you’re so smart. You always wanna be helpful and speak your mind, hah? BILL: -Never mind, dude. Forget it. I didn’t mean to give you a piece of mind JACK: -But you did and I’m gonna beat the crap out of ya now. Got that? KEVIN: -Hey, hey. Mind your tongue, ok? Calm down. JACK: -Sorry. Yeah, I’m cool. It’s just that I got so much stuff on my mind KEVIN: -I understand, man. It’s ok. We are with ya
