S2-4 РАЗМЕРНОСТИ Эфф 11 сл.pptx
- Количество слайдов: 11
BARREL (bbl) ─ БАРРЕЛЬ Wikipedia, the free encyclopedia The volume of some barrel units is double others, with various volumes in the range of about 100– 200 litres (22– 44 imp gal; 26– 53 Usgal) A standard, 55 US gallon 44 Imperial gallon drum 1
BARREL (bbl) ─ БАРРЕЛЬ Webster’s Dictionary 31 gal. of fermented beverage 42 gal. of petroleum 159 л Краткий энциклопедический словарь нефть 189 л сухой баррель 116 л сыпучий баррель 164 л Англо-русский словарь сокращений 181, 7 л Англо-русский политехнический словарь UK 163, 65 л US 119 л нефть 159 л цемент 170, 5 л мука 89 кг Расчёт по Б. Н. Климзо, с. 281 131, 5 л 2
СИСТЕМЫ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ СИ Россия метр м кг массы кг кг силы ньютон foot Великобритания m pound (lb) kg pound N 3
ПЕРЕСЧЁТ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ Величина UK Коэффициент пересчёта Результат пересчёта в СИ Длина foot (ft) 0, 3048 м Площадь foot square (ft)2 0, 3048 х 0, 3048 0, 0929 м 2 Объём cubic foot (ft)3 0, 30483 х = 28, 317 х 10 -3 м 3 Масса pound of mass (lbm) 0, 4536 кг Время second (s) 1 сек (или с) Сила pound of force (lbf) 4, 448 Н Скорость f/s 0, 3048/1 = 0, 3048 м/с Работа lbf x ft 4, 448 х 0, 348 = 1, 356 Нм Давление lbf/in 2 (psi) 4, 448/(0, 0254)2 = 6895 Н/ м 2 4
INVENTIONS 5
Тапочки для лунатиков с подсветкой и GPS 6
PATENT Заголовок британского или американского патента только тема изобретения В русскоязычном переводе этого заголовка суть изобретения 7
PATENT Intrinsically Safe Switching System Подлинно Электровыключатель безопасная для взрывоопасной система среды переключения ? ! 8
PATENT Plurality of Switch Positions Множество положений выключателя Четыре положения выключателя ? ! 9
Эффективность работы переводчика (А. Е. Чернухин) Эпер = Эффективность работы переводчика Снд = Справочный материал, наличный и доступный переводчику Кквал = Коэффициент квалификации переводчика (лингвистическая подготовка, талант, культура, начитанность, эрудиция, широта кругозора, ориентация в материале, базовые знания в науке и технике) Катр Остс = Коэффициент активной терминологической работы = Ошибки смысловые, терминологические, стилистические 10
THE END GOOD LUCK! 11
S2-4 РАЗМЕРНОСТИ Эфф 11 сл.pptx