Bairische Dialekte Баварские диалекты
Diphthong Beispiele Standarddeutsch ea i hea (her) ich höre ei neu oa i woaß ich weiß åi, oi fåin, foin fallen ia d’Liab die Liebe öi, äi schnöi, schnäi schnell ua i dua ich tue ui i fui ich fühle au i schau ich schaue ou Doud Tod
maskulin feminin neutrum Plural da Hund (der Hund) d’Ruam (die Rübe) as/'s Kind (das Kind) de/d’Leid (die Leute)
D'Lisa håd se an Hàxn brocha. Lisa hat sich das Bein gebrochen. I hå a Gòid gfuna. Ich habe Geld gefunden.
„servus!“ (auch in Standarddeutsch üblich, aus dem Lateinischen servus=(Ihr) Diener, Sklave) servus! hallo/grüß Dich griaß di (God)! grüß dich! „(Es) segne dich (Gott)!“ griaß God! guten Tag!, Grüß Gott „(Es) segne (Sie) Gott!“ pfiaddi (God)! auf Wiedersehen! „(Es) behüte dich (Gott)!“ (af) Widaschaung! auf Wiedersehen! „Auf Wiederschaun!“
Liabe Leid ja i bi goar nix B'sonders ja des oane des kann i haid nur, so an echtan Zillertaler Jodler, ja den mach' i Eich glei mit Bravour. Liebe Leute, ich bin ja gar nichts Besonderes Ja das einzige, das kann ich heute nur, So ein echter Zillertaler Jodler, Ja den mache ich Euch gleich mit Bravour
Liabe Leid, ja i bi koa Professor, darum schaff' i koa guade Zensur, oba oan's ja des kann'i no vui bessa, ja den Zillertaler Jodelbravour. Liebe Leute, ja ich bin kein Professor, Darum schaffe ich keine gute Zensur, Aber das einzige, ja das kann ich noch viel besser, Ja den Zillertaler Jodelbravour.
Alexander Kliymuk kliymuk@gmail. com vk. com/aleman vk. com/taeglich
Скачать презентацию Bairische Dialekte Баварские диалекты Diphthong Beispiele Standarddeutsch
Баварский презентация.pptx