Атрибутивные словосочетания
Атрибутивные словосочетания образуются из двух или более существительных (N+N или N+N+N…). Существительные выполняют функцию определения. Атрибутивные словосочетания бывают двучленными и многочленными.
Перевод двучленных словосочетаний (N+N) 1) Первый член двучленного словосочетания может переводиться на русский язык: прилагательным: stone wall – каменная стена space programme – космическая программа emergency meeting – экстренное заседание
2) существительным в родительном падеже: budget increase – рост бюджета policy change – изменение политики company structure – структура компании
3) существительным с предлогом: strike warning - предупреждение о забастовке philosophy seminar – семинар по философии
Многочленные словосочетания В зависимости от смысловых связей многочленные словосочетания могут переводиться по принципу двучленных словосочетаний. Bank Credit Regulation Committee - комитет по регулированию банковских кредитов
Try to translate: a money economy, barter economy n paper bills, world war n power supply, cigarette smoke, family reunion n Child –care workers, community centre n Business calculations, space age n
public mаn, emergency meeting, family obligations n school graduate, wage rise, budget increase n tax proposals, terrorist trial, a world-class orchestra n carry-on baggage, nothingreally-matters face n
The banker's man-of-the-world smile reappeared. It's a real end-of-the-world feeling. The airport was a thirty-minute drive at the most. George Bush went to South Africa for his five day visit.
Скачать презентацию Атрибутивные словосочетания Атрибутивные словосочетания образуются из двух
10атрибутивные словосочетания.ppt