Архаизмы в английском языке Выполнила Гусева Екатерина группа

Архаизмы в английском языке Выполнила: Гусева Екатерина группа ИИ-112

Проблема определения понятий «архаизм» и «историзм» Архаизмы — это устаревшие слова и фразеологические единицы. Сами понятия, с которыми они соотносятся, продолжают существовать, но именуются с помощью иных языковых средств. E. g. : agamous (unmarried), agowilt (sudden fear), toilsome (difficult), eftsoon (again, soon after)

Проблема определения понятий «архаизм» и «историзм» Историзмы — это слова и фразеологические единицы, обозначающие устаревшие предметы, понятия или явления. E. g. : chain mail (also mail) — protective covering for the body, worn when fighting; gramophone

Проблема классификации архаизмов Лексические архаизмы - слова и выражения, у которых есть современные синонимы; 1. «старинные» или «забытые» слова и выражения, которые полностью устарели и могут быть непонятны для носителей языка; 2. «устарелые» слова и выражения, которые находятся в процессе устаревания, но всё еще не потерявшие свое значение в системе лексики современного литературного языка; 3. историзмы

Проблема классификации архаизмов Морфологические архаизмы - устаревшие формы слова, такие как: * устаревшие формы глаголов единственного числа второго лица, оканчивающиеся на “st” (canst, camest, didst и др. ); * глаголы единственного числа третьего лица, оканчивающиеся на “th” (doth, hath, heareth и др. ) * сокращенные формы (`tis, `twas, `twill и др. ) * устаревшие формы личных и притяжательных местоимений второго лица (thee, thy, thine) и др.

Проблема устаревания слов - computer - ЭВМ, video cassette recorder (VCR) видеомагнитофон, audio and video cassette видеои аудиокассета, diskette - дискета, printing press печатная машинка уже стали архаизмами; - drawers - панталоны, кальсоны, crinoline кринолин, sword -меч, musket - мушкет, carriages карета можно встретить только в книгах, музеях, но не в повседневной речи современного человека.

Проблема устаревания слов - to chillax - tale - blackmail

Функции архаизмов Стилистические Терминологические (beg to inform (извещаем вас), aforesaid (вышеизложенный), hereby (этим), therewith (с тем)) Сатирические (B. Shaw `How He Lied to Her Husband': "Perfect love casteth off fear" высокопарность выражения молодого поэта не соответствует ситуации, в которой он делает признание)

Понятие «поэтизма» Архаизмы, используемые для придания речи высокой торжественности и патетического тона, рассматриваются как поэтизмы. Наиболее употребительными поэтизмами английского языка являются следующие: Существительные: billow (wave) - волна, swain (peasant) - крестьянин, main (sea) - море. Прилагательные: yon (there) - здесь, staunch (firm) прочный, hallowed (holy) - святой.

Понятие «поэтизма» Глаголы: quit (leave) - покидать, fare (walk) - гулять, trow (believe) - верить, а также сильные формы прошедшего времени: wrought (worked) - работал, bade (bid) - приветствовал, clad (clothed) - одел, облачился. Наречия: haply (perhaps) - возможно, oft (often) часто, whilome (formerly) - когда-то. Местоимения: thee - тебе, ye - вы, aught (anything) что-то, naught (nothing) - ничто.

Примеры архаизмов Mov'd - морфологический архаизм, сокращенная форма от move; Thou - морфологический архаизм, устаревшая форма слова you; Run'st - морфологический архаизм, устаревшая форма слова run (ед. ч, 2 л. ); Thee (тебе)- морфологический архаизм, устаревшая форма слова you (личное местоимение в косвенном падеже); `Tis - морфологический архаизм, устаревшая форма от it is;

Примеры архаизмов Wilt - морфологический архаизм, устаревшая форма слова will (ед. ч, 2 л. ), будущее время); Hadst - морфологический архаизм, устаревшая форма слова have (ед. ч, 2 л. ); Nay (нет) - лексический архаизм, устарелое слово; Hind (деревенщина) - лексический архаизм, старинное/забытое слово; Shalt - морфологический архаизм, устаревшая форма слова shall (ед. ч, 2 л. );

Примеры архаизмов Mistemper'd (приводить в беспорядок) лексический архаизм, старинное/забытое слово, морфологический архаизм, устаревшая форма слова mistemper; Thrice (трижды) - лексический архаизм, устарелое слово.

Архаизмы до сих пор представляют интерес для лингвистов. Они имеют длительную историю исследований и наличие весомого количества трудов, посвященных их изучению. Несмотря на это, все еще остается множество проблем, связанных с определением и классификацией архаизмов.