April, der macht was er will Хасанова Н. Н
День смеха (Narrenfest) • — неофициальный праздник, отмечающийся чаще всего, 1 апреля. • • По традиции, в этот день принято подшучивать над друзьями, членами семьи, коллегами и т. д. Эти шутки обычно срабатывают, если человек забыл, какой сегодня день. • Когда и где возник обычай подтрунивать друг над другом в первый день апреля, никто толком не знает. Хотя в течение уже нескольких столетий во многих странах шутники в этот день не упускают случая безнаказанно посмеяться над своими ближними и, если розыгрыш удался, с восторгом кричат: "С первым апреля!". Хасанова Н. Н
• Первые упоминания о дне в честь Бога смеха относятся к Древнему Риму, где в середине февраля (а вовсе не в начале апреля) отмечался День Глупых (Narrenfest) или, по-другому, День дурака. Хасанова Н. Н
• Традиция первоапрельских шуток и розыгрышей в Европе, а именно во Франции, появилась в XVI веке. Вплоть до XVI века во Франции Новый год отмечали именно 1 апреля. • В 1564 году Карл IX издал указ, предписывающий перенести Новый год с 1 апреля на 1 января. • Но некоторые люди продолжали справлять новый год первого апреля и над ними подшучивали, даря им пустые или смешные подарки. Хасанова Н. Н
• • В Германии предпочитают верить, что день смеха зародился на немецкой земле. И в доказательство приводят весьма поучительную историю. • В начале 1530 года аугсбургский рейхстаг ( Augsburger Reichstag ) принял решение об упорядочении с первого апреля государственной системы денежного обращения. • Этот указ вызвал панику среди валютных спекулянтов, которые пустились на всевозможные махинации, чтобы спасти нажитое неправедным путем богатство. Однако накануне дня денежной реформы рейхстаг неожиданно объявил о переносе сроков реформы. Спекулянты понесли крупные убытки и, как говорится, "остались с носом". • А добропорядочные бюргеры получили повод вдоволь посмеяться над ними. Слух об этой шутке, сыгранной случаем над жадностью и корыстью, разнесся по всем торговым путям, шедшим через Аугсбург во все концы Европы, и в конечном счете, положил начало "дню смеха". Хасанова Н. Н
„Am 1. April schickt man den Narren, wohin man will. “ • В Германии и Австрии 1 апреля считался несчастливым днём. Человеку, родившемуся в этот день, будто бы не везло в жизни. По преданию, в этот день родился Иуда – предатель, и именно 1 апреля сатана был свергнут с неба. В деревнях не работали, не начинали новых дел, не выпускали скот из стойл. При этом взрослые и дети, как и во многих других странах, в этот день обманывали друга. • Уже с 17 века первоапрельские шутки (Aprilscherze) в Германии передавались из поколения в поколение. Этот обычай впервые встречается уже в 1618 году в Баварии. • И сейчас в Германии существует шутливый обычай, на 1 апреля кого-то послать выполнить забавное поручение или рассказать смешное известие. При этом поручаемому в большинстве случаев нужно будет позаботиться о какихнибудь невозможных и невыполнимых вещах: купить у аптекаря или купца комариного жира (Mueckenfett), раздобыть петушиных яиц (Hahneneier), гусиного молока (Gaensemilch) или подсушенного снега (getrockneter Schnee). Хасанова Н. Н
• Второй причиной возникновения праздника считалась непостоянная апрельская погода, от которой зависел урожай. • Согласно этой версии, первый день апреля - несчастливый день и от него надо отделаться шутками. • В Германии по этому поводу существует пословица: "Апрель, апрель, он сам не знает, чего хочет". Хасанова Н. Н
Warum ist das Wetter im April so sprichwörtlich wechselhaft? « April, der macht was er will » • Einmal klettern die Temperaturen auf sommerliche 20 Grad, ein paar Tage später wird es schon wieder eisig kalt und es kann sogar Schnee fallen. Хасанова Н. Н
April, der weiβ nicht, was er will. Mal Regen und mal Sonnenschein, dann schneit es wieder zwischendrein. April, der weiβ nicht, was er will. • Der April ist der vierte Monat des Jahres im Gregorianischen Kalender. Хасанова Н. Н
Frühling Das Jahr hat vier Jahreszeiten: den Sommer, den Frühling, den Herbst und den Winter. Jede Jahreszeit hat ihre Freuden. Auch der Frühling ist schön. Er besteht aus drei Monaten und beginnt im März. Im März schläft noch die Natur. Die Flüsse sind mit Eis bedeckt. Die Tage werden um diese Zeit länger. Die Nächte werden kürzer. Im April beginnt die Natur zu erwachen. Bald taut es, bald friert es wieder. Der Volksmund sagt: „April, der weiss nicht, was er will! Bald Sonnenschein, bald Schnee Bald regnet es – o weh! April, macht immer, was er will. “ Im April treiben die Bäume Knospen. Die Vögel kehren aus dem Süden zurück. Besonders schön trillern die Vögel um diese Zeit. Auch die ersten Insekten verlassen ihre Quartiere, um sich in der Sonne zu wärmen. In dieser Zeit gehen die ersten Blumen auf: Schneeglöckchen, Maiglöckchen, Primel, Krokus, Tulpen, Veilchen. Sie verbreiten einen richtigen Frühlingsduft in der frischen Luft. • Mai ist der wärmste Monat des Frühlings. Die Bäume sind ganz grün. Und die Obstbäume sind mit wei β en und rosa Bläten bedeckt. Anfang Mai sind die ersten Gewitter mit Blitz und Donner. Nach dem Gewitter ist die Luft rein und frisch. Ende Mai sind die Menschen Хасанова Н. Н schon leicht gekleidet.
Antworten Sie auf folgende Fragen. 1 Wieviel Jahreszeiten hat das Jahr? 2 Wie heissen Sie? 3 Wie heissen die Frühlingsmonate? 4 Welche Freude bringt uns der Frühling? 5. Wie ist die Natur im März ? 6. Wie ist die Natur im April? 7. Wie ist die Natur im Mai ? 8. Welche Jahreszeit ist ihre Lieblingsjahreszeit? Warum? • 9. Welche Jahreszeit mögen Sie nicht? • • Хасанова Н. Н
Д/З гугл-тест https: //docs. google. com/forms/d/1 ZXw m. G 9 e. VMtk. Oc. MELsmr. B 3 Iz. Eud. Y 3 j. PBhjw. NRJ MTLKk/viewform -составить рассказ о весне 15 предложений (зарисовать текст) Хасанова Н. Н
• http: //window. edu. ru/library/pdf 2 txt/1 14/19114/1470 • http: //matwejkina. ucoz. ru/index/nacha lnaja_shkola/0 -5 • http: //berlin. urbansketchers. org/2012/ 04/der-april-macht-was-er-will. html Хасанова Н. Н