АПРЕЛЬ 1 2 3 4 5 6 7

АПРЕЛЬ

ДЕНЬ СМЕХА Этот праздник появился в средних веках, хотя тогда он имел несколько другой вид: в этот день слуги становились хозяевами, а хозяева слугами. За века традиции изменились, и теперь 1 апреля — день шуток и розыгрышей. Всемирный праздник, отмечаемый во всём мире первого апреля. Хотя праздник не является национальным, он отмечается во многих странах. Во время этого праздника принято разыгрывать друзей и знакомых, или просто подшучивать над ними. Традиционно, в таких странах, как Новая Зеландия, Ирландия, Великобритания, Австралия и Южная Африка, розыгрыши устраиваются только до полудня, называя тех, кто шутит после этого времени, «апрельскими дураками» EN

Day of fool This holiday appeared in middle ages, although then he had other kind some: in this day servants became owners, and owners by servants. For ages traditions changed, and now on April, 1 is a day of jokes and drawings. World holiday, marked in the whole world first April. Although a holiday is not national, he registers in many countries. During this holiday it is accepted to play off friends and acquaintances, or it is simple to jolly above them. Traditionally, in such countries, as New Zeland, Ireland, Great Britain, Australia and South Africa, drawings settle down only ante meridiem, naming those, who banters after this time, by the «April fools» Ru

ВСЕМИРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ОВСЯНКИ Ежегодно во вторую пятницу апреля в американском городке Сент-Джордж (штат Южная Королина) начинается трехдневный фестиваль, посвященный овсянке. И называется он ни много ни мало – Всемирным фестивалем овсянки. Фестиваль понравился , постепенно сформировались его традиции и сегодня это веселый праздник, где можно не только использовать овсянку по назначению, но и есть ее на скорость и даже валяться в каше. Играющая на протяжении всего празднества музыка и танцевальные конкурсы лишь подогревают аппетит участников. К тому же помимо овсянки участникам торжеств предлагается отведать пироги и другие блюда, приготовление которых не обходится без овсянки как неотъемлемой части местной культуры. EN

World festival of oatmeal Annually in the second Friday of April in the American small town (state South Korolina) begins three-day festival, devoted oatmeal. And he is named neither much nor little — by the World festival of oatmeal. A festival pleased, his traditions were gradually formed and today it is a merry holiday, where it is possible not only to utillize oatmeal on purpose but also am it on speed and even to welter in porridge. Playing during all of festival music and dancings competitions warm up the appetite of participants only. Besides besides oatmeal it is offered to the participants of triumphs to taste piraguas and other dishes preparation of which does not do without oatmeal as inalienable part of local culture. Ru

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЗЕМЛИ 22 апреля во всем мире отмечают Международный день Земли. Праздник напоминает человечеству о страшных экологических катастрофах. В этот День каждый должен задуматься о том, что лично он может сделать для решения экологических проблем. Международный день Земли призван, прежде всего, объединять всех людей нашей планеты в важном деле защиты окружающей среды. Каждый год ученые стран мира обсуждают глобальные проблемы экологии, собираясь за круглым столом. В ходе празднования Дня Земли особое внимание уделяется национальным паркам. Традиционно в этот День все желающие участвуют в озеленении и благоустройстве своих дворов и улиц, принимают участие в фестивалях, акциях, в различных мероприятиях, посвященных экологии. EN

International day of Earth On April, 22 in the whole world mark the International day of Earth. A holiday reminds humanity of frightful ecological catastrophes. In this day everybody must be thoughtful that personally he can do for the decision of ecological problems. The international day of Earth is called, foremost, to unite all of people sew on planets on important business of defence of environment. Every year the scientists of the world countries discuss the global problems of ecology, going at the round table. During celebration of Day of Earth the special attention is spared national parks. All of traditionally in this day persons interested participate in planting of greenery and equipping with modern amenities of the courts and streets, take part in festivals, actions, in different measures, devoted ecology. Ru

ПРАЗДНИК ДРЕВОНАСАЖДЕНИЯ (ДЕНЬ АРБОРИСТА) Одним из первых организаторов Праздника древонасаждения —в Соединенных Штатах Америки считают Д. Стерлинг Мортона. В 1874 году, в первый День леса, по инициативе Д. Стерлинг Мортона, в штате Небраска было посажено более 12 миллионов деревьев. Спустя два десятка лет там уже росло 350 миллионов саженцев. Затем праздник древонасаждения распространился в соседних штатах Айова, Канзас, Мичиган и Огайо, а через некоторое время охватил всю страну. Среди школьников был организован Союз оберегания деревьев. Для народных школ начали устраивать весенние праздники, сначала в разные дни, а потом остановились на последней пятнице апреля. EN

Holiday of planting of trees (Day of Arborista) One of the first organizers of Holiday of planting of trees of -v the United States of America D. Sterling consider Mortona. In 1874, in the first Day of the forest, on initiative of D. Sterling Mortona, in the state Nebraska more than 12 million trees were planted. After two ten of years there already grew 350 million nursery transplants. Then feast Arbor spread to the neighboring states of Iowa, Kansas, Michigan, and Ohio, and after a time covered the entire country. Among school children was organized by the Union obereganiya trees. For public schools began to organize spring holidays, first on different days, and then stopped on the last Friday of April. Ru

ДЕНЬ ВЕТЕРАНОВ ВЬЕТНАМСКОЙ ВОЙНЫ В США За время войны во Вьетнаме США потеряли, по разным данным, от 56 до 58 тысяч человек. После ее окончания еще 129 тысяч ветеранов этой войны погибли в результате стрессов и самоубийств. Оценки потерь Вьетнама в этой войне колеблются от 2 до 3 миллионов человек. 27 января 1973 года в Париже состоялась церемония подписания четырехстороннего Соглашения о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме. В 1975 году был завершен вывод американских войск и их союзников из Южного Вьетнама. А 30 апреля 1975 года последний американский солдат покинул Вьетнам. Именно поэтому День ветеранов вьетнамской войны отмечается в этот день. EN

Vietnam Veterans Day in the U. S. During the Vietnam War, the U. S. lost, according to various estimates, from 56 to 58 thousand people. After it ended, another 129 thousand veterans of the war were lost due to stress and suicide. Estimated losses in the war in Vietnam range from 2 million to 3 million people. January 27, 1973 in Paris, the signing ceremony of the Quadripartite Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam. In 1975 was completed the withdrawal of U. S. troops and their allies in South Vietnam. A April 30, 1975 the last American soldier left Vietnam. That is why the Vietnam Veterans Day is celebrated on this day. Ru