Английский язык в МЭСИ Соколова Оксана Владимировна

Английский язык в МЭСИ Соколова Оксана Владимировна

Цель обучения: сформировать практическое владение иностранным языком как вторичным средством письменного и устного общения в сфере профессиональной деятельности.

В процессе обучения решаются следующие задачи: пополнение лексического запаса студентов профессионально ориентированной лексикой; приобретение навыков устной и письменной речи в сфере делового (коммерческого) общения развитие умений чтения и перевода профессионально – ориентированной литературы; обсуждение текста как по содержанию, так и с опорой на информацию в пределах знаний студентов по экономике; усвоение необходимых в устной речи разговорных клише в процессе аудирования тематических диалогов; написание деловых писем, документов на английском языке по определенной тематике.

Самостоятельная работа студентов • выполнение упражнений по изученному материалу (грамматическому, лексическому) • работа с текстом – чтение, перевод, ответы на вопросы • выполнение контрольной работы

Практические занятия в аудитории Изучение определенных грамматических тем выполнение упражнений Обучение переводу профессионально-ориентированных текстов со словарем

Тематический план 1. 1. Структура предложения. Простые и сложные предложения. Виды придаточных предложений. Безличные, неопределенно-личные и эмфатические предложения. Двучленные словосочетания и особенности их перевода. 2. Личные формы глагола. Система видовременных форм глагола в английском языке. Действительный и страдательный залог. Согласование времен в сложноподчиненных предложениях.

3. Неличные формы глагола. Причастие II , , IIII. Формы и функции причастия в предложении и особенности перевода на русский язык. Причастные обороты. Герундий – формы и функции в предложении и особенности перевода. 4. Инфинитив. Формы, функции в предложении и особенности перевода. Инфинитивные обороты.

5. Сослагательное наклонение. Модальные глаголы и их эквиваленты. Особенности перевода. 6. Деловое письмо, виды деловых писем. Правила составления делового письма на английском языке. Составление и перевод деловых писем

Уровни обучения 1 – 2 семестр – базовый курс. 3 – 4 семестр — общий профессионально-ориентированный уровень, который характеризует готовность студента участвовать в различных видах ситуативно-обусловленного делового общения и чтении. 5 -6 семестры — — обучение продолжается на общем профессионально-ориентированном уровне и переходит на уровень узкой специализации.

Содержание экзамена за полный курс обучения Чтение оригинального текста на иностранном языке с полным охватом его содержания. Объем текста – 1600 печатных знаков. Время на чтение и письменный перевод – 45 минут. Допускается использование словаря. Проверка умения читать вслух, понимать без словаря оригинальный текст, освещающий знакомые студенту вопросы его будущей специальности. Объем текста – 3000 печатных знаков. Контроль понимания осуществляется пересказом текста на иностранном языке. Перевод делового письма с русского на английский язык. Проверка умения сделать устное сообщение на темы, связанные со специальностью. И участвовать в беседе в предложенных ситуациях делового общения

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!