Английские придаточные определительные that which who whom whose

Английские придаточные определительные: that, which, who, whom, whose, where

• Человек, который угнал машину, сидит в тюрьме. • Машина, которую он угнал, была возвращена владельцу. • • Определительными являются придаточные предложения «который угнал машину» и «которую он угнал» , то есть определения, характеризующие предмет через ситуацию, описываемую придаточным предложением. • В первом случае слово «который» , является подлежащим в придаточном предложении, а другое существительное – дополнением (объектом действия). • Во втором случае наоборот – слово «который» является дополнением, а существительное – подлежащим.

1. «Который» является подлежащим. • • • • Говоря о людях, в значении «который» используется местоимение who. People who are actually losing their minds rarely find anything extraordinary about hearing voices. /Люди, которые на самом деле сходят с ума, редко видят что-то необычное в голосах, которые они слышат. / Если мы говорим о неодушевлённых предметах, то «который» будет переводиться на английский словом that. The window that was broken has now been repaired. /Окно, которое было разбито, починили. / Ещё для неодушевлённых объектов можно использовать местоимение which, хотя that используется чаще. It was a period in which I had many duties. /Это был период, когда у меня было много обязанностей. /

2. «Который» является дополнением. • В таких случаях слово «который» (that, which, whom) можно опустить (а можно и оставить). • Is there anything I can do? • или • Is there anything that I can do? Я могу что-нибудь сделать? / • • The man I wanted to find was not there. • или • The man whom I wanted to find was not there. • /Человека, которого я хотел найти, там не было/ • • Слово whom является формой слова who, означающей «кого» , «кому» , «кем» , «ком» . Другой его формой, имеющей притяжательный падеж ( «чей» , «чьи» ) является слово whose. • • The old man was Gandalf the Wizard, whose fame in the Shire was due mainly to his skill with fires, smokes, and lights. • /Этим стариком был волшебник Гендальф, чья слава в Шире была связана с его мастерством в области огня, дыма и света. /

• Кроме that, which, whom, whose в придаточных определительных используются союзы where ( «где» ) и why ( «почему» ). • • Three dwarves came out of different rooms where they had been busy. • /Три гнома вышли из разных комнат, где они были чем-то заняты. / • • I know no reason why he should not do as I asked. • /Я не вижу причин, почему не сделать так, как я просил. / • • Примечание: • Типичной ошибкой является употребление слова what вместо that: • • Everything what he said was true. – это неправильно. • Everything that he said was true. – это правильно

• 3. Предлоги с глаголами в придаточных определительных. • • Когда слово «который» является дополнением, а глагол, относящийся к нему, используется с предлогом, то предлог остаётся с глаголом. • • go to the doctor • pray for a child • • Придаточные определительные, образованные из этих фраз, будут выглядеть так: • • He's the doctor we go to. • /Это врач, к которому мы ходим. / • • Fredo was a child every Italian prayed to the saints for. • /Фредо был таким ребёнком, о котором просят святых все итальянцы. /

Переведите: • Я сегодня видела парня, которому ты понравилась на прошлой вечеринке. • Картина, которую мне подарили, висит на кухне. • Забери сумку, которую ты оставила у меня. • Человек, которого мы встретили, оказался путешественником. • Женщина, чей голос ты только что слышала, моя сестра. • Мы приехали из Франции, где отлично провели время. • Всё, что я знал об экономике, оказалось бесполезным. • Это тот человек, с которым ты разговаривала.