Скачать презентацию An Overview of History of the English Language Скачать презентацию An Overview of History of the English Language

9b4dbffd0cbdd8e4b6f0c3f7afb4f1ad.ppt

  • Количество слайдов: 42

An Overview of History of the English Language Sungbom Lee Deptartment of English Linguistics An Overview of History of the English Language Sungbom Lee Deptartment of English Linguistics & Literature Sogang University 1

암기와 이해 n alive vs olive n life vs live n OHG leben, OE 암기와 이해 n alive vs olive n life vs live n OHG leben, OE libban/lifian > ME livan 2

세계의 언어 n World population: 6. 94 billion (2011) n Languages: 6700 (spoken in 세계의 언어 n World population: 6. 94 billion (2011) n Languages: 6700 (spoken in 228 countries) n About 100 of these languages have 1 to 10 million users. n 12 of them have over 100 million users. 3

Native Speakers of Langs Native Speakers of Langs

Major languages n n Macro-language: more than ten million (80) Mega-language: more than hundred Major languages n n Macro-language: more than ten million (80) Mega-language: more than hundred million (12) Chinese, English, Spanish, Hindi/Urdu, Russian, Arabic, Bengali, Portuguese, Malay. Indonesian, Japanese, French, German, Korean, Italian, … 5

English Speaking Population n n Approximately 375 million L 1 speakers, 375 million L English Speaking Population n n Approximately 375 million L 1 speakers, 375 million L 2 speakers, and 750 million EFL speakers. Totaling about 1. 5 billion speakers. 6

English today n n English carries the heaviest global load of functions among all English today n n English carries the heaviest global load of functions among all the languages of the world. English is lingua franca of commerce, trade, banking, diplomacy, military domination, education, science & technology, literature, publications, media, communications, entertainment, travel, tourism, aviation, and advertising. 7

English Speaking Countries http: //kab. wikipedia. org/wiki/Tu. . . 0 px). png 8 English Speaking Countries http: //kab. wikipedia. org/wiki/Tu. . . 0 px). png 8

Status of English n n n The designated sole official language of 21 countries Status of English n n n The designated sole official language of 21 countries The designated co-official language of 16 countries (Fiji, Ghana, India, Malta, Mauritius, Nigeria, The Philippines, Singapore, South Africa, Tonga, Western Samoa, Zimbabwe, Sri Lanka) Not designated as an official language but has an official role (Israel, Malaysia, Myanmar, Pakistan, Sudan, etc. ) 9

Status of English n n English has official or special status in at least Status of English n n English has official or special status in at least 75 countries with a total population of over two billion. English is spoken as a native language by around 375 million and as a second language by around 350 -450 million speakers in the world. 10

Status of English n n n Speakers of English as a second language will Status of English n n n Speakers of English as a second language will soon outnumber those who speak it as a first language. (L 2 > L 1) Around 750 million people are believed to speak English as a foreign language. One out of four of the world's population speak English to some level of competence. Demand from the other three-quarters is increasing. 11

Kachru’s 3 circles Kachru’s 3 circles

Expanding, Outer & Inner Expanding, Outer & Inner

Growth & Expansion of English n n By 500 AD, the number of English Growth & Expansion of English n n By 500 AD, the number of English users is equal to that of Cherokee today. By the end of the 16 th century, English was spoken by 5 -7 million but confined to the British isles. Before WWI, the lingua franca of international business & diplomacy was French. English became a global language only very recently – after 1950’s. 14

Growth & Expansion of English n n British colonialism in the 19 th century Growth & Expansion of English n n British colonialism in the 19 th century and the emergence of USA as a superpower after WWII as well as its capitalism and technological & cultural progress in the 20 th century were undoubtedly the main causes for the spread of English throughout the world. The openness, adaptability, diversity of the English language have helped it globalized. 15

영어의 세계어화 n n 영어의 세계어화는 극히 최근에 매우 빠른 시간에 일어났다. 1950년대 이전만 영어의 세계어화 n n 영어의 세계어화는 극히 최근에 매우 빠른 시간에 일어났다. 1950년대 이전만 해도 영어가 진정한 세계어가 될 것이라고 예측하는 사람은 드물었음 1950년대 이후 영어가 세계어화된 것은 미국의 정치, 경제, 군사 강대국화, 신자유주의와 세계화 영어 자체가 배우기 쉽거나 문법이 간단한 것은 아님, 대신 영어는 개방성, 포용성이 있음 16

영어의 미래-1 n n n 영어를 모국어로 사용하는 비율은 감소할 것 대신 영어를 L 영어의 미래-1 n n n 영어를 모국어로 사용하는 비율은 감소할 것 대신 영어를 L 2로 구사하는 다중언어 인구비율은 증가할 것 영어가 다른 언어를 배제하고 유일한 세계어로 남 을 것이라는 데는 회의적 견해가 지배적 영어는 다양한 방언으로 분화가 가속화될 것 다중언어 구사는 미국을 포함하여 전세계적으로 증가 추세 (미국 5명중 1명은 영어 이외의 언어를 가정에서 사용) 17

영어의 미래-2 n n n 예일대 언어학과 Anderson 교수: “다중언어 현상은 자연스러운 추세이며 통상 영어의 미래-2 n n n 예일대 언어학과 Anderson 교수: “다중언어 현상은 자연스러운 추세이며 통상 적인 인류의 조건에 부합하는 것이다… 영어 가 각국의 고유언어를 대체하지 말아야 하며, 그럴 필요도 없고, 아마도 그렇게 되지 않을 것이다. ” “영어를 배우는 것은 중요하지만, 정치가나 교 육자들은 이것이 고유 언어의 포기를 의미하 는 것이 아니라는 사실을 깨달아야” 18

영어를 외국어로 배우는 이유 n n n Historical reason: 영국/미국 제국주의의 유산으로 영어가 정부, 영어를 외국어로 배우는 이유 n n n Historical reason: 영국/미국 제국주의의 유산으로 영어가 정부, 법원, 학교 등에서 여전히 쓰이기 때문 Internal political reason: 자국내 다양한 여러 민족들 사이의 의사소통 수단 으로서 중립적 언어인 영어 사용 External economic reason: 미국이 세계 통상, 무역, 금융의 중심 역할을 하고 있어서 세계시장에 뛰어들기 위해선 영어가 필수 적 19

영어를 외국어로 배우는 이유-2 n n n Practical reason: 영어는 세계 공항 관제 언어이자 영어를 외국어로 배우는 이유-2 n n n Practical reason: 영어는 세계 공항 관제 언어이자 해운, 경찰, 구난 활동, 관광 등의 언어 Intellectual reason: 과학, 기술 서적의 대부분, 인터넷 정보의 약 80% 가 영어로 기록되고 저장됨. 괴테나 단테와 같은 작가도 영어로 접근 (현대판 Latin어) Extertainment reason: 영어는 대중음악의 언어, 위성방송, 비디오 게임, 언더그라운드 문화의 언어 20

영어를 외국어로 배우는 이유-3 Some other (wrong) reasons: -영어를 쓰면 왠지 유식하거나 멋져 보여서 영어를 외국어로 배우는 이유-3 Some other (wrong) reasons: -영어를 쓰면 왠지 유식하거나 멋져 보여서 -영어가 가장 배우기 쉽고, 쓰기 쉽고, 논리적이라고 생각해서 -영어가 출세의 보증수표라고 생각해서 -학교에서 필수과목으로 가르치고 입시 등에서 배 점이 높으니까 -직장에서 인사 고과나 승진에 반영되기 때문에 -길가다가 외국인이 물어보면 잘 답해주기 위해 n 21

역풍 n n Singapore: Speak Mandarin Month (10월) 급격한 서구화에 우려감 증대, “pseudo-western society”가 역풍 n n Singapore: Speak Mandarin Month (10월) 급격한 서구화에 우려감 증대, “pseudo-western society”가 되었다 Welsh: Cymric를 하는 학교로 자녀 보내기 internationalism – nationalism globalization - antiglobalization - glocalization 22

A Welsh case A Welsh case

A Korean case A Korean case

Global Spread of English Global Spread of English

Homeland of English Homeland of English

Indo-European languages 27 Indo-European languages 27

Germanic Invasions of Britain 28 Germanic Invasions of Britain 28

Aspects of Change Aspects of Change

Grimm’s Law Grimm’s Law

 • night [nixt] > [nait] • hus [hu: s] > house [haus] • • night [nixt] > [nait] • hus [hu: s] > house [haus] • brycg > bridge • sittan > sit

n perchance, bodkin, fardel, leod, anda, … n sky, skirt, window, knife, skin, low, n perchance, bodkin, fardel, leod, anda, … n sky, skirt, window, knife, skin, low, loose, skill, cake, get, give, want, take, smile, they, though, odd, smile, … n angel, candle, minister, silk, cap, school, plant, master, history, paper, …

Man delights not me. > Man does not delight me. n Sē man healp Man delights not me. > Man does not delight me. n Sē man healp Þǣm cyninge. > The man helped the king. n

 • deer, starve • arrive, butcher • nice, pretty • silly, villain • deer, starve • arrive, butcher • nice, pretty • silly, villain