ALTHOCHDEUTSCHE PERIODE Sprache und Literatur 14 02 2018

ALTHOCHDEUTSCHE PERIODE: Sprache und Literatur 14. 02. 2018 A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur 1

GLIEDERUNG 1. Althochdeutsche Sprache a) allgemeine Informationen b) „Benrather Linie“ c) Codex Abrogans 2. Althochdeutsche Literatur a) Hildebrandslied 14. 02. 2018 A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur 2

ALTHOCHDEUTSCH v älteste schriftlich bezeugte Form der hochdeutschen Sprache v Jh. 750 – 1050 n. Chr. v Gruppe westgermanischer Sprachen (südlich der „Benrather Linie“) 14. 02. 2018 A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur 3

„BENRATHER LINIE“ Dialekte südlich der BL Althochdeutsch Altsächsisch 2. LV 14. 02. 2018 Dialekte nördlich der BL keine 2. LV A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur 4

WESTGERMANISCHE VARIETÄTEN 14. 02. 2018 A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur 5

ABROGANS 14. 02. 2018 A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur 6

ABROGANS v Codex Abrogans (Abrogans deutsch) v der 1. althochdeutsche Text v das lateinisch-althochdeutsche Glossar v in der Stiftsbibliothek St. Gallen 14. 02. 2018 A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur 7

ABROGANS v ungefähr 3. 670 althochdeutsche Wörter v 14. 600 Belegen v abrogans= dheomodi (bescheiden, demütig) v Verfasser: der Südtiroler Geistlicher Arbeo oder Benediktermönch Kero 14. 02. 2018 A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur 8

A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Karl der Grosse (747 Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur der Fromme (778 — 840) — 818) Ludwig 9 14. 02. 2018

Wichtigste Textzeugnisse in der althochdeutschen Sprache: Abrogans (um 750) Merseburger Zaubersprüche (um 750) Hildebrandslied (1. Hälfte 9. Jahrhundert) Wessobrunner Gebet (um 790) Kasseler Gespräche (um 810) Althochdeutscher Tatian (um 830) Straßburger Eide (842) Petruslied (um 850) Otfrid von Weißenburg (um 863 oder 871) Muspilli (um 870) Georgslied (um 880) Ludwigslied (881) 14. 02. 2018 A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur 10

A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, Erstes Blatt des Hildebrandsliedes Zweites. SEBlatt des Hildebrandsliedes 14. 02. 2018 11 Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur

althochdeutsch Ik gihorta dat seggen, dat sih urhettun ænon muotin, Hiltibrant enti Hadubrant untar heriun tuem. sunufatarungo iro saro rihtun. garutun se iro gudhamun, gurtun sih iro suert ana, helidos, ubar hringa, do sie to dero hiltiu ritun. deutsch Ich hörte (glaubwürdig) berichten, daß zwei Krieger, Hildebrand und Hadubrand, (allein) zwischen ihren beiden Heeren, aufeinanderstießen. Zwei Leute von gleichem Blut, Vater und Sohn, rückten da ihre Rüstung zurecht, sie strafften ihre Panzerhemden und gürteten ihre Schwerter über die Eisenringe, die Männer, als sie zu diesem Kampf ritten. 14. 02. 2018Übertragung: 302, SE 02, Horst Dieter. A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. und Literatur. Berlin 2004. Schlosser, Althochdeutsche Periode: Sprache 12

VIELEN DANK FÜR IHRE AUFMERKSAMKEIT! 14. 02. 2018 A. Uchanowa, M. Schelpjakowa, Gr. 302, SE 02, Althochdeutsche Periode: Sprache und Literatur 13