Активные процессы в современном русском языке Зазуля М

Активные процессы в современном русском языке Зазуля М. В. г. Клин, Московская область

Язык, которым активно и повседневно пользуется общество как средством общения, живет и развивается. Диахронно Замена одних языковых знаков другими (устаревающие заменяются новыми). Синхронно Борьба вариантов, сосуществующих и претендующих на нормативность.

Современная эпоха актуализировала многие процессы в языке, которые в других условиях могли бы быть менее заметными, более сглаженными. Социальный взрыв не делает революции в языке как таковом, но активно влияет на речевую практику современника, вскрывая языковые возможности, выводя их на поверхность.

Под воздействием внешнего социального фактора приходят в движение внутренние ресурсы языка, наработанные внутрисистемными отношениями, которые прежде не были востребованы по разным причинам, в том числе и опять-таки по социальнополитическим причинам.

Жизнь языка, его история органично связаны с историей общества, но не подчинены ей полностью из-за своей собственной системной организованности. Так в языковом движении сталкиваются процессы саморазвития с процессами, стимулированными извне.

Каковы же внутренние законы развития языка? законы противоречий (антиномии), которые являются по сути «зачинщиками» борьбы противоположностей, заложенных в самой системе языка закон аналогии(стимулятор подрыва традиционности); закон экономии (или закон «наименьшего усилия» ), особенно активно ориентированный на ускорение темпов в жизни общества закон традиции, обычно сдерживающий инновационные процессы закон системности(глобальный закон, являющийся одновременно и свойством, качеством языка)

Внешние факторы, участвующие в накоплении языком элементов нового качества изменение круга носителей языка распространение просвещения территориальные перемещения народных масс создание новой государственности, развитие науки, техники, международные контакты и т. п фактор активного действия средств массовой информации (печать, радио, телевидение) фактор социально-психологической перестройки личности в условиях новой государственности и степени адаптации ее к новым условиям.

Активные процессы в лексике и фразеологии

Причины изменения словарного состава языка Внешние Внутренние развитие техники и науки закон асимметричности языкового знака приводит к расширению или сужению круга значений в слове, стимулирует переход вариантов в отдельные самостоятельные слова изменения в экономической, политической жизни закон языковой аналогии помогает созданию новых слов по известным словообразовательным моделям специализацию профессиональной производственной деятельности закон языковой экономии действует при образовании слов-композитов

Коренные изменения, произошедшие в 90 -е годы XX в. во всех сферах нашей жизни, серьезным образом сказались на словарном составе русского языка. Появление новых слов и словосочетаний, в которых находят отражение явления и события современной действительности, стимулирует и внутриязыковые процессы - в области словообразования, словоупотребления и даже словоизменения. Активность СМИ, их установка на живое непринужденное общение не только повлияли на изменение норм литературного языка в сторону их либерализации, но и изменили психологическое отношение населения к языку, явно стимулирующее расшатывание литературных норм. Интенсифицирован и процесс иноязычного заимствования.

Основные процессы в современной лексике и фразеологии 1. Уходят из употребления целые пласты лексики, обозначающие реалии советской действительности: партком, соцсоревнование, планерка, агитбригада, колхозник, совхоз; стандартные клише, сложившиеся за годы советской власти: председатель колхоза, ударник коммунистического труда и др.

Основные процессы в современной лексике и фразеологии 2. Многие выражения из ритуального языка социалистического общества получают отрицательную оценочность, употребляются в иронических контекстах: светлое будущее, счастливое детство, мудрый вождь, учитель; родное советское правительство; руководящая и направляющая; ум, честь и совесть

Основные процессы в современной лексике и фразеологии 3. Возвращаются к активной жизни слова, бьющие в глубинных запасниках языка: наименования социальной структуры дореволюционной России атаман, казачий круг, дворянское собрание, купечество; административная лексика - губернатор, департамент, муниципальный округ; лексика образования - гимназия, лицей; названия лиц по социальному статусу - предприниматель, коммерсант, акционер; религиозная лексика старославянского происхождения - благорасположенность, благотворительность, инакомыслие, покаяние, милосердие; конфессионная лексика - вера, всенощная, грех, заповедь, исповедь, литургия.

Основные процессы в современной лексике и фразеологии 4. Создается новая фразеология: новые русские, средний класс, адресные меры, дикий рынок, шоковая терапия, чемоданы улик ( «чемоданы» против президента, компромат в чемоданах), теневая экономика, теневые доходы, отмывание денег, прораб перестройки, пакет предложений, момент истины

Основные процессы в современной лексике и фразеологии 5. На наших глазах фактически создается новый политический словарь. Например, желание освободиться от советского прошлого приводит часто к отказу от этого слова: околосоветовские группировки, верховносоветовская группа (советский советовский). В состав нового политического словаря можно включить и создание функциональных неологизмов

Основные процессы в современной лексике и фразеологии 6. Наиболее модными и востребованными оказались слова переоцененные и преобразованные в общеупотребительные (крутой, обвал) и иностилевые, социально закрепленные (тусовка, беспредел). Путь слов от социолектов к литературному языку через общее просторечие зафиксировал А. А. Швейцер.

Основные процессы в современной лексике и фразеологии 7. Возникают и новые клише - штампы благодаря назойливому распространению рекламы, например: райское наслаждение; время пить «херши» ; сладкая парочка; рекламная пауза; иногда лучше жевать, чем говорить и др.

Семантические процессы Расширение значения Сужение значения Переосмысление.

Расширение значения Расширило сферу своего употребления и слово дом. До недавнего времени мы знали формулы «дом + род. п. » -Дом обуви, Дом тканей, Дом одежды - т. е. специализированные магазины, или Дом актера, Дом журналиста - учреждения типа «клуб профессионалов» . Сегодня появились названия торговых и коммерческих фирм: Издательский дом, Компьютерный дом, Страховой дом; возродилось старое значение «предприятие, заведение» : Торговый дом «Библио. Глобус» , Торговый дом на Смольной, Торговый дом ГУМ и др

Сужение значения Ныне нейтральное слово, отражающее современную реальность, предприниматель в ранних изданиях Словаря С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой (в частности, в 1975 г. ) определялось так: 1) капиталист, владеющий предприятием; 2) предприимчивый человек, делец.

Переосмысление В. И. Даль определяет совесть как нравственное сознание, нравственное чувство в человеке, его внутреннее сознание добра и зла, тайник его души, в котором производится одобрение или осуждение поступка, своего поступка. Отсюда совестливый человек - всегда добросовестный, честный. Совесть всегда обращена внутрь человека, это его личная нравственная жизнь, нравственная оценка самого себя, результат его внутренней борьбы. Современные словари, определяя значение слова совесть, подчеркивают внешнюю сторону поведения человека, его ответственность перед обществом.

Стилистические преобразования в лексике Стилистической нейтрализация (состав нейтральной лексики значительно пополнился большим количеством сугубо книжных слов, часто узкоспециальных и в еще большей степени слов сниженного характера, не только бывших разговорных и просторечных, но и жаргонных, утративших узкую социальную сферу применения; например: Книжные слова предпосылки, вкупе, доколе, воздать, всуе, тем паче, узреть, стезя, баталия, уготовить, избегнуть, радеть, ратовать, воочию, нежели, прах, останки и др. благодаря активизации экспрессивности в языке ослабляют свою книжную окраску ). Стилистическое перераспределение (перемещения слов из одной стилистической группы в другую; например: слова из группы нейтральной лексики перемещаются в лексику разговорную (давеча, повертывать), в просторечную (взаправду, загодя, кабы, по крайности), в книжную (огласить, овеять, меж), последние становятся устаревшими)

В 90 -е годы XX столетия одним из наиболее активных и социально значимых языковых процессов оказался процесс заимствования иноязычных слов. В настоящее время заимствование представлено широко во всех сферах жизни Среди наиболее употребительных заимствований в 90 -е годы XX столетия можно назвать слова: аутотренинг, аэробика, бартер, бейсик, брейк, ваучер, видеодиск, видеоклип, героин, гиперинфляция, гуманоид, дезодорант, дисплей, дилер, дискета, диск-жокей, дискомфорт, имидж, интраверт, инаугурация, инклюзивный, китч, клип, кокакола, ламбада, листинг, луна-парк, макияж, марихуана, маркетинг, мафиози, менеджмент, оффшор, рейтинг, репринт, рокеры, скейтборд, спонсор, суицид, телекинез, телефакс, тинейджер, трейлер, триллер, ушу, фазенда, файл, харизма, хеппенинг, хоспис, шей-пинг, шоумен, шоубизнес, эксклюзивный, экстраверт, экстрасенс, пиар.

Причины заимствования в современном русском языке Потребность в наименовании новых вещей, явлений, понятий Необходимость в разграничении понятий: визажист (от фр. visage - лицо) и ранее заимствованное дизайнер (художникконструктор, от англ, design - замысел, чертеж, проект) Необходимость в специализации понятий: маркетинг (рынок), менеджмент (управление), аудит (ревизия, контроль) и др. Наличие в международном употреблении сложившихся систем терминов. Потребность в вуализации понятий. Например: педикулез (вшивость), канцер (рак) и др. Стремление к модному, более современному слову. Например, презентация - это не просто представление чего-либо, а торжественная акция; слаксы - это не просто широкие брюки, а непременно модные широкие брюки.

Компьютерный язык Развитие компьютерных технологий в современном мире привело к созданию специального языка, который состоит из собственно компьютерного (профессионального )сленга, близкого к разговорному, а также из техницизмов, представляющих на сегодняшний день достаточно богатую терминологическую систему. байт (единица измерения информации); винчестер (жесткий диск); дискета (носитель информации, гибкая пластинка); дисковод (устройство для чтения информации с дискеты); дисплей (то же, что и монитор); картридж (сменная кассета); курсор (значок на экране монитора, управляемый «мышью» ); принтер (устройство для печати); процессор (центральная часть ЭВМ, его сердце