АДЪЕКТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ (АФЕ) Работу выполнила: студентка гр К 3 Костромина Т. В. Проверила: кан. пед. наук, доцент кафедры ИЯ Чередниченко О. И.
Некомпаративные АФЕ с подчинительной структурой • ФЕ этого типа в подавляющем большинстве относятся к людям dry behind the ears - зрелый, оперившийся; long in the tooth - старый; песок сыплется невосприимчивый к происходящему dead to the world без сознания до смерти устал
Некомпаративные АФЕ с сочинительной структурой • • Являются двучленными оборотами: high and mighty - высокомерный, надменный; Некоторые относятся к нелицам: dead and buried (тж. dead and gone) исчезнувший без следа, утративший силу
Соединительная связь Наблюдается в идиомах следующих типов: • 1) в парносинонимичных ФЕ: free and easy свободный, непринужденный; • 2) в ФЕ, компоненты которых относятся к близкой семантической сфере: alive and kicking (разг. , шутл. )-жив и здоров; up and doing - деятельный, энергичный.
Соединительно-разделительная связь • Употребляются в качестве предикативного члена составного именного сказуемого в предложениях. • Daisy: The past is dead and gone (W. S. Maugham). • It's well known, isn't it, that her circle is very free and easy (J. Galsworthy).
Семантические особенности • Двуплановость значения: (as) good as gold хороший, благородный, золотой (человек) • Образносность словосечетания: he is as brave as a lion – он такой же храбрый, как и лев • Двухкомпонентные: (as) different as chalk from cheese - совершенно непохоже
Семантические особенности • Сравнения моносемантичны: (as) weak as water означает: слабенький, хилый, слабовольный • Применяются для описания частей человеческого тела: (as) heavy as lead - как свинцом налиты • Обозначает свойство предмета и человека: (as) hard as a bone - 1) твердый как камень; 2) жестокосердный, безжалостный
Синтаксические особенности сравнений • Подчинительная структура: (as) black as thunder мрачнее тучи, туча-тучей; • Употребление союза like вместо as - like a bear with a sore head - сильно рассерженный; зол как черт;
Морфологические особенности • Прилагательные употребляются в сравнительной степени, а существительные во множественном числе: • (as) old as Adam - старый, древний; (as) quick as lightning-с быстротой молнии, молниеносно; • (as) busy as a beaver - очень занятой, трудолюбивый
О первом союзе as • Компаративная ФЕ структурного типа as. . . может употребляться как с начальным союзом as, так и без него: (as) right as rain совершенно здоров; в полном порядке • Союз as опускается также в том случае, если перед ФЕ стоит союз but или yet: (as) soft as butter – мягкотелый (nice fellow as ever lived, but soft as butter)
Скачать презентацию АДЪЕКТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ АФЕ Работу выполнила студентка гр
АДЪЕКТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ (АФЕ).pptx