А. С. Пушкин и марийская земля
Александр Сергеевич Пушкин Пел о Родине, её сынах, О горцах, о цыганах смуглолицых. Татарин и тунгус, мари, казах – Ты всех найдёшь на пушкинских страницах.
Добровольное присоединение Марий Эл к Русскому государству, завершившееся в 1557 году, открыло широкие возможности для общения марийского народа с русским, сблизило и положило начало великой дружбе русских и мари. После присоединения к России в нашей республике побывало много русских учёных, путешественников, писателей. Обширный, неизведанный край привлекал внимание своими необъятными просторами, богатыми недрами и интересным местоположением – на границе Европы и Азии.
Известные русские писатели в разное время посетили наш край: А. С. Пушкин, С. Т. Аксаков, Салтыков-Щедрин, Н. А. Радищев, А. Фадеев, В. Г. Короленко и многие другие. Марий Эл и её народ воспеты многими писателями и поэтами.
► А. С. Пушкин близок и дорог людям всех национальностей тем, что как истинный художник-реалист и гуманист он не мог остаться равнодушным к судьбе больших и малочисленных народов, населявших Россию.
Путешествие поэта ► Часть маршрута А. С. Пушкина проходила по территории Васильсурского и Козьмодемьянского уездов, т. е. по территории современного Горномарийского района Республики Марий Эл. (Васильсурск - Емангаши Виловатово - Кожважи - Шактенважи и далее через Большой Сундырь в Чебоксары)
Емельян Пугачев ► Великий русский писатель А. С. Пушкин в сентябре 1833 года, собирая материал для научного исследования на историческую тему ("История Пугачева"), посетил те места Марийского края, где летом и осенью 1774 г. , на завершающем этапе пугачевского восстания, под его знаменами сражались марийские крестьяне. Интересовали его также легенды и предания о Е. И. Пугачеве и его сподвижниках.
После разгрома повстанцев под Казанью, Пугачев с остатком верных ему казаков бежал в марийские леса и вышел к Волге в Кокшайске. 16 июля 1774 года он переправился через Волгу и двинулся в южном направлении. По преданию, известно, что Пугачёв был встречен с иконой жителями и хлебом-солью, после чего посетил церковь и дом священника.
► Эти легенды подкрепляются и «Историей Пугачева» А. С. Пушкина, где упоминается о том, что пугачевцы с ходу штурмом овладели Казанью, но закрепиться в городе не смогли. Однако Пугачев не смирился и предпринял новую попытку взять город. Но и на этот раз он был разбит. Бежал по Кокшайской дороге с тремястами верных ему яицких и илецких казаков, затем удалился в лес, там и заночевал. Так писал А. С. Пушкин.
►В последующем, описывая события после поражения Пугачева под Казанью, Пушкин пишет: "Пугачев бежал по Кокшайской дороге на переменных лошадях, с тремястами яицких и илецких казаков, и, наконец, удалился, в лес". Далее, в восьмой главе своего исторического исследования и примечании к нему пишет: "Пугачев два дня бродил то в одну, то в. другую сторону, обманывая тем высланную погоню. . . Несколько сотен беглецов присоединились к Пугачеву.
Сергей Григорьевич Чавайн ► родился 6 октября 1888 года в д. Малые Корамасы Моркинского района РМЭ. Перевел стихи А. С. Пушкина на марийский язык, написал инсцени ровку по повести «Дубровский» .
Николай Семенович Мухин ► родился 25 ноября 1890 г. в д. Олыкъял Моркинского района РМЭ. Переводил стихи А. С. Пушкина на марийский язык.
Тимиркаев Анатолий Тимиршинович ► родился 2 января 1952 г. в д. Сазово Калтасинского района Республики Башкортостан. Лауреат премии Марийского комсомола им. О. Ипая. За перевод романа «Евгений Онегин» был удостоен Государствен-ной премии РМЭ им. С. Чавайна.
Василий Регеж-Горохов ► «Заслуженный артист МАССР, РСФСР» «Народный писатель РМЭ» . Марийским читателям дороги переводы на родной язык стихи А. С. Пушкина и роман «Евгений Онегин» .
Альбертина Петровна Иванова ► родилась 11 августа 1954 г. в д. Шойдур Куженерского района РМЭ. Она перевела на родной язык сказки А. С. Пушкина и стихи финно-угорских писателей России. Пишет литературоведческие статьи.
Уже давно сбылись пророческие слова поэта: Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, И назовет меня всяк сущий в ней язык, И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой Тунгус, и друг степей калмык.